Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Git chap post-production notice #58

Open
GNAQ opened this issue Apr 20, 2022 · 8 comments
Open

Git chap post-production notice #58

GNAQ opened this issue Apr 20, 2022 · 8 comments

Comments

@GNAQ
Copy link
Member

GNAQ commented Apr 20, 2022

  1. 注意检查并统一对「commit」的翻译（不译 / 提交 / ?）
@ksyx
Copy link
Collaborator

ksyx commented Apr 20, 2022

不译吧

@CoelacanthusHex
Copy link
Member

建议不译（但是我好像有的译了

@GNAQ
Copy link
Member Author

GNAQ commented Apr 20, 2022

淦，我都翻译了

@sora-blue
Copy link

一枚观众：在git和github等平台上都显示的commit，大概不用翻译吧

@kernelbin
Copy link
Member

我觉得不译比较好...？ 可以在初次提到这个概念的时候comment一下？

@GNAQ
Copy link
Member Author

GNAQ commented Apr 20, 2022

那就按 kb 说的来吧

@GNAQ GNAQ mentioned this issue Apr 20, 2022
Open
@kernelbin
Copy link
Member

或者也许可以根据上下文更进一步决定，比如我觉得在 commit 做动词”提交“解释的时候翻一下也不是不行？

@GNAQ
Copy link
Member Author

GNAQ commented Apr 26, 2022 •
edited by Officeyutong

  • 注意合并字幕之后做一下副字幕（注释）的多行格式

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
5 participants
@ksyx @kernelbin @GNAQ @CoelacanthusHex @sora-blue