Update in multi-user account is not being recognized

[iriberri]

update example SET latitude = latitude / 1000000

is transformed to:

update "username".example SET latitude = latitude / 1000000

and:

From: SB/4754950

[iriberri]

And Explain Analyze :-) From SB/4764650

[Xatpy]

It only fails with users that has an "-" in his username.
In my local environment, I tried with user xatpy and it worked. But I created an user called "ey-tu", and it fails.
Kudos to @iriberri , because she pointed it. 👏

[Xatpy]

@javisantana I think that the error could be here

But my question is: this would be an error from cartodb or CartoDB-SQL-API ??
I mean: I don't know if the error here is that frontend is sending data wrongly, or cartodb-sql-api should accept that kind of data. I think this because of the error stack:

{
  error: [
    "syntax error at or near ".""
  ],
  stack: "error: syntax error at or near "." at Connection.parseE (/CartoDB-SQL-API/node_modules/cartodb-psql/node_modules/pg/lib/connection.js:566:11) at Connection.parseMessage (/CartoDB-SQL-API/node_modules/cartodb-psql/node_modules/pg/lib/connection.js:395:17) at null.<anonymous> (/CartoDB-SQL-API/node_modules/cartodb-psql/node_modules/pg/lib/connection.js:104:20) at Socket.EventEmitter.emit (events.js:95:17) at Socket.<anonymous> (_stream_readable.js:746:14) at Socket.EventEmitter.emit (events.js:92:17) at emitReadable_ (_stream_readable.js:408:10) at emitReadable (_stream_readable.js:404:5) at readableAddChunk (_stream_readable.js:165:9) at Socket.Readable.push (_stream_readable.js:127:10)"
}

Also, I've been "playing" with several URL (without - or ., encoding, etc.) but I couldn't find a correct request with a username who contains -.

[Xatpy]

Closed with commit 057904a