LabelsBundle_de.properties

heapsize_gb_1=1 GB
heapsize_gb_10=10 GB
heapsize_gb_11=11 GB
heapsize_gb_12=12 GB
heapsize_gb_13=13 GB
heapsize_gb_14=14 GB
heapsize_gb_15=15 GB
heapsize_gb_16=16 GB
heapsize_gb_1_5=1,5 GB
heapsize_gb_2=2 GB
heapsize_gb_2_5=2,5 GB
heapsize_gb_3=3 GB
heapsize_gb_4=4 GB
heapsize_gb_5=5 GB
heapsize_gb_6=6 GB
heapsize_gb_7=7 GB
heapsize_gb_8=8 GB
heapsize_gb_9=9 GB
heapsize_mb_256=256 MB
heapsize_mb_512=512 MB
heapsize_mb_768=768 MB
heapsize_notUsed=nicht verwendet
infoHeader3=Hinweis\: Gespeicherte Spielst\u00e4nde k\u00f6nnen durch unterschiedliche Arten (stabile Versionen, Entwicklungsversionen) und Versionen (\#1, \#2, ...) zerst\u00f6rt werden.
infoHeader4=\u00c4nderungen (englische Entwicklungskommentare)\:
launcher_cancelDownload=Abbrechen
launcher_delete=L\u00f6schen
launcher_download=Herunterladen
launcher_exit=Beenden
launcher_forum=Forum
launcher_issues=Aufgaben
launcher_mods=Mods
launcher_settings=Einstellungen
launcher_start=Starten
launcher_title=Terasology Launcher
main_no=Nein
main_yes=Ja
message_deleteGame_title=Installiertes Spiel l\u00f6schen
message_dialog_title_chooseGamesDirectory=Installationsverzeichnis f\u00fcr die Spiele ausw\u00e4hlen
message_error_gameDownload=Das Spiel konnte leider nicht heruntergeladen werden.
message_error_gameStart=Das Spiel konnte leider nicht gestartet werden.
message_error_gamesDirectory=Das Spieleverzeichnis konnte nicht erzeugt oder genutzt werden\!
message_error_launcherDirectory=Das Launcher-Verzeichnis konnte nicht erzeugt oder genutzt werden\!
message_error_launcherInstallationDirectory=Das Launcher-Installationsverzeichnis konnte nicht ermittelt oder genutzt werden\!
message_error_launcherStart=TerasologyLauncher konnte nicht gestartet werden\!
message_error_loadSettings=Einstellungen konnten nicht geladen/initialisiert/gespeichert werden\!
message_error_operatingSystem=Unbekanntes oder nicht unterst\u00fctztes Betriebssystem.
message_error_storeSettings=Ge\u00e4nderte Einstellungen konnten nicht gespeichert werden\!
message_error_tempDirectory=Das tempor\u00e4re Verzeichnis konnte nicht erzeugt oder genutzt werden\!
message_error_title=Fehler
message_information_gameRunning=Es l\u00e4uft gerade ein anderes Spiel.
message_information_title=Information
message_update_current=Aktuelle Version\:
message_update_installationDirectory=Installationsverzeichnis\:
message_update_latest=Neueste Version\:
message_update_launcher=Eine neue Launcher-Version ist verf\u00fcgbar.\nDas Installationsverzeichnis wird w\u00e4hrend der Installation gel\u00f6scht.\nWollen Sie den Launcher aktualisieren?
message_update_launcher_title=Launcher-Aktualisierung verf\u00fcgbar\!
settings_cancel=Abbrechen
settings_game_buildType_Terasology=Entwicklungsversionen
settings_game_buildType_TerasologyMulti=Stabile Versionen (Legacy)
settings_game_buildType_TerasologyStable=Stabile Versionen
settings_game_buildVersion=Version
settings_game_buildVersion_installed=installiert
settings_game_buildVersion_latest=neueste
settings_game_gamesDirectory=Installationsverzeichnis
settings_game_gamesDirectory_edit=\u00c4ndern
settings_game_gamesDirectory_edit_title=Installationsverzeichnis ausw\u00e4hlen
settings_game_gamesDirectory_open=\u00d6ffnen
settings_game_initialHeapSize=Initialer Hauptspeicher
settings_game_job=Art
settings_game_maxHeapSize=Maximaler Hauptspeicher
settings_game_title=Spiel
settings_language_de=Deutsch
settings_language_en=English (Englisch)
settings_launcher_chooseLanguage=Sprache ausw\u00e4hlen
settings_launcher_closeLauncherAfterGameStart=Launcher beim Spielstart schlie\u00dfen
settings_launcher_launcherDirectory=Verzeichnis
settings_launcher_launcherDirectory_open=\u00d6ffnen
settings_launcher_searchForLauncherUpdates=Nach Launcher Aktualisierungen suchen
settings_launcher_title=Launcher
settings_save=Speichern
settings_title=Einstellungen
splash_chooseGamesDirectory=Installationsverzeichnis f\u00fcr die Spiele ausw\u00e4hlen
splash_createFrame=Erstelle Launcher-Fenster...
splash_launcherUpdateAvailable=Launcher-Aktualisierung verf\u00fcgbar\!
splash_launcherUpdateCheck=Nach Launcher-Aktualisierungen suchen...
splash_loadGameVersions=Lade Spiel-Versionen...
splash_updatingLauncher=Aktualisiere den Launcher ... Bitte warten.
tooltip_cancelDownload=Herunterladen abbrechen
tooltip_delete=Installiertes Spiel l\u00f6schen
tooltip_download=Spiel herunterladen
tooltip_exit=Launcher beenden
tooltip_facebook=Facebook
tooltip_forum=Offizielles Forum
tooltip_github=GitHub
tooltip_githubIssues=GitHub Issues (Aufgaben, Fragen, Fehlermeldungen, ...)
tooltip_gplus=Google+
tooltip_mods=Modding Seite
tooltip_reddit=Reddit
tooltip_settings=Einstellungsmen\u00fc \u00f6ffnen
tooltip_start=Spiel starten
tooltip_twitter=Twitter
tooltip_website=Offizielle Webseite
tooltip_youtube=YouTube
update_game_extractZip=Spiel-Datei entpacken...
update_game_gameInfo=Spiel-Informationen aktualisieren...
update_game_startDownload=Spiel herunterladen...
update_launcher_updateFailed=Launcher-Aktualisierung fehlgeschlagen\!