Improve JS to Java method call resolution

[mattco98]

For example, calling a vararg function does not work in certain situations.

Also, we should look into filling remaining arguments with null if the method call is unambiguous (for example, if there is a method that takes three args and has no overloads, and we pass two, the third should just be null).