/
fileinfo.go
307 lines (253 loc) · 9.67 KB
/
fileinfo.go
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
package subparser
import (
"crypto/sha256"
"fmt"
"math"
"sort"
"strings"
"time"
"github.com/ChineseSubFinder/ChineseSubFinder/pkg"
"github.com/ChineseSubFinder/ChineseSubFinder/pkg/types/common"
"github.com/ChineseSubFinder/ChineseSubFinder/pkg/types/language"
)
type FileInfo struct {
PrefixDialogueString string // 在 Dialogue: 这个关键词之前的字符串,ass 中的字体以及其他信息的描述
Content string // 字幕的内容
FromWhereSite string // 从那个网站下载的
Name string // 字幕的名称,注意,这里需要额外的赋值,不会自动检测
Ext string // 字幕的后缀名
Lang language.MyLanguage // 识别出来的语言
FileFullPath string // 字幕文件的全路径
Data []byte // 字幕的二进制文件内容
Dialogues []OneDialogue // 整个字幕文件的所有对话,如果是做时间轴匹配,就使用原始的
DialoguesFilter []OneDialogue // 整个字幕文件的所有对话,过滤掉特殊字符的对白
DialoguesFilterEx []OneDialogueEx // 整个字幕文件的所有对话,过滤掉特殊字符的对白,这里会把一句话中支持的 中、英、韩、日 四国语言给分离出来
CHLines []string // 抽取出所有的中文对话
OtherLines []string // 抽取出所有的第二语言对话,可能是英文、韩文、日文
}
// SaveTranslated 保存字幕文件,注意,这里是用于翻译后的字幕文件
func (f *FileInfo) SaveTranslated(desSubFileFPath string) error {
allString := ""
allString += f.PrefixDialogueString + "\n"
for _, oneDialogue := range f.Dialogues {
if len(oneDialogue.Lines) < 1 {
continue
}
oneDialogueString := "Dialogue: 0," + oneDialogue.StartTime + "," + oneDialogue.EndTime + ",Default,,0,0,0,," + oneDialogue.Lines[0]
allString += oneDialogueString + "\n"
}
return pkg.WriteFile(desSubFileFPath, []byte(allString))
}
// GetSourceTranslateString 获取翻以前的字符串,会移除 \N 这样的信息,替换为空格
func (f *FileInfo) GetSourceTranslateString() string {
sourceString := ""
// 去除每一句中的 \N
for index, oneDialogue := range f.Dialogues {
f.Dialogues[index].Lines[0] = strings.ReplaceAll(oneDialogue.Lines[0], `\N`, " ")
sourceString += f.Dialogues[index].Lines[0] + "\n"
}
return sourceString
}
func (f *FileInfo) SetTranslatedStrings(translatedString string) error {
// 分行
lines := strings.Split(translatedString, "\n")
linesWithOutEmpty := make([]string, 0)
// 移除空行
for _, line := range lines {
if len(line) < 1 {
continue
}
linesWithOutEmpty = append(linesWithOutEmpty, line)
}
// 比较两个数组是否长度一致
if len(f.Dialogues) != len(linesWithOutEmpty) {
return fmt.Errorf("dialogue line not the same,org:%d,translated:%d", len(f.Dialogues), len(linesWithOutEmpty))
}
// 对每一句话进行赋值
for index := range f.Dialogues {
f.Dialogues[index].Lines = []string{linesWithOutEmpty[index]}
}
return nil
}
// SortDialogues 排序对话,时间递减
func (f *FileInfo) SortDialogues() {
sort.Sort(OneDialogueByStartTime(f.Dialogues))
sort.Sort(OneDialogueByStartTime(f.DialoguesFilter))
sort.Sort(OneDialogueByStartTimeEx(f.DialoguesFilterEx))
}
// GetTimeFormat 获取时间轴的格式化格式
func (f FileInfo) GetTimeFormat() string {
if f.Ext == common.SubExtASS || f.Ext == common.SubExtSSA {
return common.TimeFormatPoint2
} else {
return common.TimeFormatPoint3
}
}
// GetDialogueExContent 获取当前字幕文件语言对应索引的对白内容
// 凡是带有 Eng 的返回 Eng,其他的就与对应语言相关
func (f FileInfo) GetDialogueExContent(index int) string {
switch f.Lang {
case language.ChineseSimple, language.ChineseTraditional,
language.ChineseSimpleJapanese, language.ChineseSimpleKorean,
language.ChineseTraditionalJapanese, language.ChineseTraditionalKorean:
// 带有中文的,但是又不是中英的
return f.DialoguesFilterEx[index].ChLine
case language.English, language.ChineseSimpleEnglish, language.ChineseTraditionalEnglish:
return f.DialoguesFilterEx[index].EnLine
case language.Japanese:
return f.DialoguesFilterEx[index].JpLine
case language.Korean:
return f.DialoguesFilterEx[index].KrLine
default:
return f.DialoguesFilterEx[index].EnLine
}
}
// ChangeDialoguesTimeByFramerateRatio 根据帧数比率调整时间轴 对应 ffsubsync -- SubtitleScaler
func (f *FileInfo) ChangeDialoguesTimeByFramerateRatio(framerateRatio float64) error {
timeFormat := f.GetTimeFormat()
f.changeOneDialoguesFramerateRatio(f.Dialogues, framerateRatio, timeFormat)
f.changeOneDialoguesFramerateRatio(f.DialoguesFilter, framerateRatio, timeFormat)
f.changeOneDialogueExsFramerateRatio(f.DialoguesFilterEx, framerateRatio, timeFormat)
return nil
}
func (f *FileInfo) changeOneDialoguesFramerateRatio(oneDialogues []OneDialogue, framerateRatio float64, timeFormat string) {
for i := 0; i < len(oneDialogues); i++ {
timeStart := oneDialogues[i].GetStartTime()
timeEnd := oneDialogues[i].GetEndTime()
timeStartNumber := pkg.Time2SecondNumber(timeStart)
timeEndNumber := pkg.Time2SecondNumber(timeEnd)
scaleTimeStart := pkg.TimeNumber2Time(timeStartNumber * framerateRatio)
scaleTimeEnd := pkg.TimeNumber2Time(timeEndNumber * framerateRatio)
oneDialogues[i].StartTime = pkg.Time2SubTimeString(scaleTimeStart, timeFormat)
oneDialogues[i].EndTime = pkg.Time2SubTimeString(scaleTimeEnd, timeFormat)
}
}
func (f *FileInfo) changeOneDialogueExsFramerateRatio(oneDialogues []OneDialogueEx, framerateRatio float64, timeFormat string) {
for i := 0; i < len(oneDialogues); i++ {
timeStart := oneDialogues[i].GetStartTime()
timeEnd := oneDialogues[i].GetEndTime()
timeStartNumber := pkg.Time2SecondNumber(timeStart)
timeEndNumber := pkg.Time2SecondNumber(timeEnd)
scaleTimeStart := pkg.TimeNumber2Time(timeStartNumber * framerateRatio)
scaleTimeEnd := pkg.TimeNumber2Time(timeEndNumber * framerateRatio)
oneDialogues[i].StartTime = pkg.Time2SubTimeString(scaleTimeStart, timeFormat)
oneDialogues[i].EndTime = pkg.Time2SubTimeString(scaleTimeEnd, timeFormat)
}
}
// GetStartTime 获取的是从 Dialogues 得到的
func (f FileInfo) GetStartTime() time.Time {
startTime := math.MaxFloat64
for i := 0; i < len(f.Dialogues); i++ {
// 找到最小的开始时间
tmpNowStartTimeNumber := pkg.Time2SecondNumber(f.Dialogues[i].GetStartTime())
startTime = math.Min(startTime, tmpNowStartTimeNumber)
}
return pkg.TimeNumber2Time(startTime)
}
// GetEndTime 获取的是从 Dialogues 得到的
func (f FileInfo) GetEndTime() time.Time {
endTime := -math.MaxFloat64
for i := 0; i < len(f.Dialogues); i++ {
// 找到最大的结束时间
tmpNowEndTimeNumber := pkg.Time2SecondNumber(f.Dialogues[i].GetEndTime())
endTime = math.Max(endTime, tmpNowEndTimeNumber)
}
return pkg.TimeNumber2Time(endTime)
}
// GetNumFrames 获取这个字幕的时间 Frame 数量
func (f FileInfo) GetNumFrames() int {
return int(math.Abs((pkg.Time2SecondNumber(f.GetEndTime()) - pkg.Time2SecondNumber(f.GetStartTime())) * 100))
}
func (f FileInfo) GetFileSha256() string {
return fmt.Sprintf("%x", sha256.Sum256(f.Data))
}
// OneDialogue 一句对话
type OneDialogue struct {
Index int // 对白的索引
StartTime string // 开始时间
EndTime string // 结束时间
StyleName string // StyleName
Lines []string // 台词
}
func NewOneDialogue() OneDialogue {
return OneDialogue{
Lines: make([]string, 0),
}
}
func (o OneDialogue) GetStartTime() time.Time {
srcTimeStartNow, err := pkg.ParseTime(o.StartTime)
if err != nil {
return time.Time{}
}
return srcTimeStartNow
}
func (o OneDialogue) GetEndTime() time.Time {
srcTimeEndNow, err := pkg.ParseTime(o.EndTime)
if err != nil {
return time.Time{}
}
return srcTimeEndNow
}
type OneDialogueByStartTime []OneDialogue
func (d OneDialogueByStartTime) Len() int {
return len(d)
}
func (d OneDialogueByStartTime) Swap(i, j int) {
d[i], d[j] = d[j], d[i]
}
func (d OneDialogueByStartTime) Less(i, j int) bool {
subStartTimeI, err := pkg.ParseTime(d[i].StartTime)
if err != nil {
return false
}
subStartTimeJ, err := pkg.ParseTime(d[j].StartTime)
if err != nil {
return false
}
return pkg.Time2SecondNumber(subStartTimeI) < pkg.Time2SecondNumber(subStartTimeJ)
}
// OneDialogueEx 一句对话,这里会把一句话中支持的 中、英、韩、日 四国语言给分离出来
type OneDialogueEx struct {
StartTime string // 开始时间
EndTime string // 结束时间
ChLine string
EnLine string
KrLine string
JpLine string
}
func (o OneDialogueEx) GetStartTime() time.Time {
srcTimeStartNow, err := pkg.ParseTime(o.StartTime)
if err != nil {
return time.Time{}
}
return srcTimeStartNow
}
func (o OneDialogueEx) GetEndTime() time.Time {
srcTimeEndNow, err := pkg.ParseTime(o.EndTime)
if err != nil {
return time.Time{}
}
return srcTimeEndNow
}
type OneDialogueByStartTimeEx []OneDialogueEx
func (d OneDialogueByStartTimeEx) Len() int {
return len(d)
}
func (d OneDialogueByStartTimeEx) Swap(i, j int) {
d[i], d[j] = d[j], d[i]
}
func (d OneDialogueByStartTimeEx) Less(i, j int) bool {
subStartTimeI, err := pkg.ParseTime(d[i].StartTime)
if err != nil {
return false
}
subStartTimeJ, err := pkg.ParseTime(d[j].StartTime)
if err != nil {
return false
}
return pkg.Time2SecondNumber(subStartTimeI) < pkg.Time2SecondNumber(subStartTimeJ)
}
const (
Sub_Ext_Mark_Default = ".default" // 指定这个字幕是默认的
Sub_Ext_Mark_Forced = ".forced" // 指定这个字幕是强制的
)