Update terms.json

rest-component/src/main/webapp/i18n/ca/terms.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
   "terms": {
-    "header":"CloudOpting Services Catalogue – Terms and Conditions",
-    "first": "These terms of use govern your access to and use of the CloudOpting Services Catalogue and its Services, including all their Content (APIs, applications, emails, texts, graphics, photos and any other information or documents available). By accessing to the CloudOpting Services Catalogue and its Services and using them, you accept and agree to be bound and compliant with these Terms and Conditions.",
-    "second": "Last version: 14/03/2016",
-    "protection": "Protection of personal data and confidentiality",
-    "protection.1": "CloudOpting undertakes to take all necessary measures to guarantee the security and confidentiality of the information provided by the user, according to its Privacy Policy, which can be found in the following address: <a href=\"http://www.CloudOpting.eu/Privacy_Policy\">www.CloudOpting.eu/Privacy_Policy</a>.",
-    "protection.2": "CloudOpting guarantees that the users of the Service have the rights of access, rectification and objection regarding their personal data and that it will not trade the information and documents transmitted by the user via the CloudOpting Services Catalogue or any Service and will not communicate them to third parties, except in the cases stipulated by law.",
+    "header":"Catàleg de Serveis de CloudOpting - Termes i Condicions",
+    "first": "Les presents condicions d'ús regulen l'accés i l'ús del Catàleg de Serveis de CloudOpting i dels seus Serveis, incloent tot el seu contingut (API, aplicacions, correus electrònics, textos, gràfics, fotos i qualsevol altra informació o documents disponibles). En accedir al Catàleg de Serveis de CloudOpting i utilitzar-los, vostè accepta que complirà amb aquests Termes i Condicions.",
+    "second": "Darrera versió: 14/03/2016",
+    "protection": "Protecció de dades personals i confidencialitat",
+    "protection.1": "CloudOpting es compromet a adoptar totes les mesures necessàries per garantir la seguretat i confidencialitat de la informació proporcionada per l'usuari, d'acord amb la seva política de privacitat, que es pot trobar a la següent adreça: <a href=\"http://www.CloudOpting.eu/Privacy_Policy\">www.CloudOpting.eu/Privacy_Policy</a>.",
+    "protection.2": "CloudOpting garanteix que els usuaris del servei tenen els drets d'accés, rectificació i oposició respecte a les seves dades personals i que no es negociaran la informació i els documents transmesos per l'usuari a través del Catàleg de Serveis de CloudOpting o qualsevol servei i no comunicar-les a tercers parts, excepte en els casos estipulats per la llei.",
     "protection.3": "CloudOpting reserves the right to inform you of and to suggest Services in relation with your personal data to you. The personal data entered directly via the CloudOpting Services Catalogue or enriched through using a Service are reserved for the exclusive use of their owner. Any access to these data by a third party service is subject to their owner’s express acceptance to access these data. The data transmitted by the user remains under his or her control, and they can be modified or deleted any time by the user. However, by authorising access to his or her data by third party applications, the user accepts that data will be processed in accordance with the terms of use of these applications. Users agree that the personal data will be transferred, and processed in Europe in accordance with the conditions stipulated in the Directive 2002/58/EC on privacy and electronic communications.",
-    "use":"Use of the CloudOpting Services Catalogue and its Services",
-    "use.1":"The user agrees to only use the CloudOpting Services Catalogue for the purposes authorised by (a) these terms and (b) any law, regulation, practice or principle applicable in the country concerned. The user undertakes not to access (or attempt to access) the CloudOpting Services Catalogue using any automated means whatsoever (in particular, scripts, web crawlers or similar technologies).",
-    "use.2":"The user must not use the Services to transfer, share, or store content deemed illegal under the law. The user acknowledges that he or she is solely liable (and CloudOpting is not liable to you or third parties in any way) for your use of the CloudOpting Services Catalogue or its Services, any breach of your obligations, as defined by the Terms, and for the consequences of such breach (including the losses or damage suffered by CloudOpting).",
-    "use.3":"The user agrees that CloudOpting and/or third parties hold all rights, certificates and interests relating to the CloudOpting Services Catalogue and to the Services accessible via CloudOpting Services Catalogue. The use of the CloudOpting Services Catalogue gives you the right to enter into contracts (and/or to perform electronic transactions). You acknowledge that your electronic requests constitute your consent and your intention to be contractually bound and to pay for these contracts and purchases. Your consent and intention to be contractually bound by the electronic requests apply to all records relating to your transactions on the site, including requests for cancellation, policies, contracts and subscriptions. You may need certain hardware and software, which you are exclusively liable for, to access and conserve your electronic records.",
-    "liabilities":"Liabilities",
+    "use":"Ús del Catàleg de Serveis de CloudOpting i dels seus Serveis",
+    "use.1":"L'usuari es compromet a utilitzar el catàleg de serveis de CloudOpting per als fins autoritzats per (a) aquests termes i (b) qualsevol llei, reglament, pràctica o principi aplicable al país en qüestió. L'usuari es compromet a no accedir (o intentar accedir a) el catàleg de serveis de CloudOpting utilitzant qualsevol mitjà automatitzat (en particular, les escriptures, els rastrejadors web o tecnologies similars).",
+    "use.2":"L'usuari no ha d'utilitzar els Serveis per transferir, compartir o emmagatzemar continguts considerats il·legals sota la llei. L'usuari reconeix que ell o ella és l'únic responsable (i CloudOpting no és responsable davant vostè o proveïdor de cap manera) per al seu ús del Catàleg de Serveis CloudOpting o els seus serveis, qualsevol incompliment de les seves obligacions, tal com es defineix pels termes i de les conseqüències d'aquest incompliment (incloent les pèrdues o danys soferts per CloudOpting).",
+    "use.3":"L'usuari accepta que CloudOpting i/o tercers tenen tots els drets, certificats i garanties sobre el Catàleg de Serveis de CloudOpting i per als serveis accessibles a través del Catàleg de Serveis. L'ús del Catàleg de Serveis de CloudOpting li dóna el dret a entrar en els contractes (i/o per fer transaccions electròniques). Vostè reconeix que les seves sol·licituds electròniques constitueixen el seu consentiment i la seva intenció d'estar vinculats per contracte i el pagament d'aquests contractes i compres. El seu consentiment i la intenció de ser contractualment obligats per les sol·licituds electròniques s'apliquen a tots els registres relacionats amb les seves transaccions en el lloc, incloent la petició de cancel·lació, polítiques, contractes i subscripcions. És possible que necessiti un determinat maquinari i programari, que vostè és l'únic responsable de, com a accés i conservar els seus registres electrònics.",
+    "liabilities":"Responsabilitats",
     "liabilities.1":"When the user accesses the online Services offered in the CloudOpting Services Catalogue, he or she is subject to the general terms of use for the Services used. Each Service Provider is liable for the Services it offers.",
     "liabilities.2":"In particular, the automatic update or upgrade of applications, which may incur loss of information or a malfunction in other applications, is the sole responsibility of the Service Provider.",
     "liabilities.3":"The information about the applications displayed in the CloudOpting Services Catalogue are entered and maintained by the relevant Service Providers.  information for the user, but cannot be held liable for its accuracy. The “Contract for the provision of services in the CloudOpting Services Catalogue” establishes the relationship between CloudOpting and the Service Providers, the liabilities of Service Providers and the conditions and penalties for terminating the provision of a service. Service Subscribers of the Services offered in the CloudOpting Services Catalogue will be bound by the Terms and Conditions of the Services they use and by the “Contract for the subscription of Services in the CloudOpting Services Catalogue” signed with CloudOpting.",
@@ -40,4 +40,4 @@
     "termination.3":"If you are a Service Provider, you will be bound by the “Contract for the provision of services in the CloudOpting Services Catalogue” and will be able to terminate the provision of a Service according to what it is stipulated in the contract.",
     "termination.4":"You can delete your account at any time, as soon as the termination is effective for all the Services subscribed and/or provided. If appropriate, this Terms and Conditions of use will become null and void."
   }
-}
+}