Fix Editor Layout Setup

[thecoolwinter]

Description

Fixes the editor not correctly restoring state between window opens. The issue was twofold:

• There was a bug with CEWorkspaceFileManager where paths that were being queried with spaces and URL encoded would be doubly url encoded (eg, path/test%20docs would resolve to path/test%2520docs) and not be able to be resolved.
• The saved active editor was not being used correctly. This was fixed by adding a find method to the editor layouts to correctly use the "fixed" version of the layout after it's been resolved by the file manager.

The state restoration code also got some extra logging in case of errors and a couple extra checks.

Related Issues

• N/A

Checklist

• I read and understood the contributing guide as well as the code of conduct
• The issues this PR addresses are related to each other
• My changes generate no new warnings
• My code builds and runs on my machine
• My changes are all related to the related issue above
• I documented my code

Screenshots

Screen.Recording.2024-02-06.at.1.08.29.AM.mov

[EstebanBorai]

LGTM!