pt-BR.yml

pt-BR:
  "true": 'Sim'
  "false": 'Não'
  activerecord:
    attributes:
      user:
        password: "Senha"
  punches:
    index:
      are_you_sure_remove_register: 'Tem certeza que deseja remover o registro?'
      true: 'Sim'
      false: 'Não'
  date:
    period_label: '%{months} de %{years}'
    day_names:
      - Domingo
      - Segunda-feira
      - Terça-feira
      - Quarta-feira
      - Quinta-feira
      - Sexta-feira
      - Sábado
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      short: "%m/%Y"
      time: "%H:%M"
      month_name: '%B'
      month_and_year: '%b/%Y'
  time:
    formats:
      date_time: "%d/%m/%Y %H:%M"
  english_evaluations: 'Avaliações de Inglês'
  english_score: 'Pontuação de Inglês'
  english_level: "Nível de inglês"
  english_evaluations: 'Avaliações de Inglês'
  experience: 'Experiências'
  professional_experience: 'Experiência profissional'
  educational_experience: 'Experiência educacional'
  open_source_experience: 'Experiência open-source'
  talking_presenting_experience: 'Experiência Apresentando Palestras'
  score: 'Pontuação'
  questionnaire: 'Questionário'
  evaluation_date: "Data da avaliação"
  hour_report_curent_month: 'Report de Horas do mês atual'
  hour_report_past_month: 'Report de Horas do mês anterior'
  resend_user_registration: 'Reenviar Email de Cadastro'
  resend_user_registration_confirmed: 'Email de Cadastro Reenviado'
  not_evaluated: 'Não avaliado'
  not_allocated: 'Não alocado'
  allocated: 'Alocado'
  user_details: 'Detalhes do Usuário'
  punch_details: 'Detalhes do Punch'
  regional_holiday_details: 'Detalhes do Feriado regional'
  performance_evaluations: 'Avaliações de Desempenho'
  no_performance_evaluations: 'Sem avaliações de desempenho'
  no_punches: 'Sem Punches'
  evaluation: 'Avaliação'
  evaluations_title: 'Avaliações'
  access_evaluation: 'Acessar Avaliação'
  office:
    user_not_evaluated: "Usuários não foram todos avaliados"
  reviewer: 'Avaliador'
  evaluated: 'Avaliado'
  review: 'Revisão'
  created_at: 'Criado em'
  updated_at: 'Atualizado em'
  view: 'Visualizar'
  new: 'Novo(a)'
  edit: 'Editar'
  delete: 'Remover'
  delete_confirmation: 'Tem certeza que deseja remover o registro?'
  activate: 'Ativar'
  deactivate: 'Desativar'
  mine: 'Minhas'
  written: 'Realizadas'
  download_as_csv: 'Baixar CSV'
  download_as_xls: 'Baixar XLS'
  download_as_xlsx: 'Baixar XLSX'
  all_punches: 'Todos os Punches'
  allocate_users: Alocar Usuários
  main: Principal
  errors:
    messages:
      not_saved: "Erro"
      wrong_credentials: 'Usuário ou Senha incorretos'
  refills:
    navigation:
      logout: "Sair"
      punches: "Punches"
      single_punch: "Cadastrar Punch"
      multiple_punches: "Múltiplos Punches"
      open_source: "Open Source"
      administrative: 'Administrativo'
      vacations: 'Férias'
      my_contributions: 'Minhas Contribuições'
  repositories:
    index:
      open_source_repositories: "Projetos Open Source"
      highlight: 'Recomendado'
      issues: 'Issues'
      stars: 'Stars'
  not_started: 'Não iniciado'
  finished: 'Finalizado'
  admin:
    search_by: "Por %{model_name}"
  allocate_users_form:
    success: Alocações salvas com sucesso.
    error: Cheque os dados e tente novamente.
    create: Criar Alocações
  average_score: 'Média de engenheiros por nível'
  backend_level: 'Nível de Backend'
  frontend_level: 'Nível de Frontend'
  level: 'Nível'
  users_average: 'Média'
  offices_leaderboard: 'Escritórios que mais contribuiram esta semana'
  this_week_contributions: 'Contribuições esta semana'
  last_week_contributions: 'Contribuições da semana passada'
  amount: 'Quantidade'
  contribution_state: 'Número de contribuições por status'
  contribution_details: "Detalhes da Contribuição"
  contribution_approved: "A contribuição foi aprovada"
  contributions_approved: "As contribuições foram aprovadas"
  contribution_refused: "A contribuição foi recusada"
  contributions_refused: "As contribuições foram recusadas"
  contributions_reloaded: "As Contribuições foram recarregadas"
  unable_to_refuse_contribution: 'Não foi possível recusar a contribuição, tente novamente'
  contributions_sent_to_newsletter: "As contribuições aprovadas foram enviadas para a newsletter."
  vacation_approved: "Pedido de férias aprovado"
  vacation_denied: "Pedido de férias recusado"
  vacation_cancelled: "Pedido de férias cancelado"
  approve: "Aprovar"
  refuse:  "Recusar"
  cancel: "Cancelar"
  prompt: "Selecione"
  this_week: "Semana atual"
  last_week: "Última semana"
  stats: Estatísticas
  contributions_by_office: Contribuições por escritório
  contributions_by_user: Contribuições por usuário
  filter_by_month: Filtrar por Mês
  2fa_enabled: Autenticação de dois fatores ativada
  2fa_disabled: Autenticação de dois fatores desativada
  otp_fail: Código inválido
  form:
    title:
      change_your_password: 'Mude sua senha'
      verify_your_identity: 'Verifique Sua Identidade'
    hint:
      minimum_caracters: 'caracteres mínimos'
      authentication_code: 'Digite o código de 6 dígitos ou o de recuperação.'
    field:
      new_password: 'Nova Senha'
      confirm_new_password: 'Confirmar nova senha'
      authentication_code: 'Código de Autenticação'
    button:
      change_my_password: 'Mudar minha senha'
      verify: 'Verificar'
      update_allocation: 'Atualizar Alocação'
      submit: 'Enviar'
    links:
      return_to_sign_in: 'Retornar ao Sign In'
  allocation_chart: 'Organograma'
  mentoring: 'Mentoria'
  offices: 'Escritórios'
  mentor: 'Mentor'
  mentors: 'Mentores'
  mentees: 'Mentorados'
  name: 'Nome'
  skills: 'Habilidades'
  client: 'Cliente'
  allocated_until: 'Alocado até'
  specialty: "Especialidade"
  english_evaluation: 'Avaliação de Inglês'
  revenue_forecast: 'Projeção de Faturamento'
  revenue_forecast_warning: '* Como esta ferramenta começou a ser utilizada em Set/2022, as informações anteriores a esse mês estão incompletas'
  internal_market: "Mercado interno"
  international_market: "Mercado externo"
  blank_field: "não pode ficar em branco"
  forgot_password: "Esqueceu sua senha?"
  request_vacation: 'Solicitar Férias'
  requesting_vacation: 'Solicitando Férias'
  vacations:
    index:
      are_you_sure_remove_request: 'Tem certeza que deseja remover a solicitação de férias?'
      request_vacation: 'Solicitar Férias'
  send_reset_instructions: "Enviar as instruções para resetar a senha"
  didnt_receive_instructions: "Não recebeu as instruções de confirmação?"
  resend_instructions: "Reenviar instruções de confirmação"
  project: "Projeto"
  allocation_details: "Detalhes da Alocação"
  working_hours: "Horas Trabalhadas"
  forecast: "Previsão"
  user:
    occupation:
      administrative: Administrativo
      engineer: Engenheiro
    contract_type:
      internship: Estagiário
      employee: Funcionário
      contractor: PJ
      associate: Associado
    contract_company_country:
      brazil: Brasil
      usa: Estados Unidos
    role:
      evaluator: Avaliador
      admin: Admin
      open_source_manager: Responsável OpenSource
      hr: Recursos Humanos
      commercial: Comercial
    update: Editar Usuário
  edit_allocation: "Editar Alocação"
  details: "Detalhes"
  allocation:
    access_allocation: Acessar Alocação
    current_allocation: Alocação Atual
    not_allocated: Não Alocado
    allocations: Alocações
    project_name: Nome do Projeto
    start_at: Início
    end_at: Término
    in_progress: Em Progresso
    title: "Alocação #%{id}"
  punches_filter:
    filter: Filtro
    range: Intervalo
    to_filter: Filtrar
    clean_filter: Limpar Filtro
    download_xls: Baixar XLS
    all_punches: Todos os Punches
  present: 'Presente'
  evaluations:
    empty: Nenhuma avaliação encontrada
    filters: Filtros
    filter: Filtrar
    clear: Limpar filtros
    questionnaire_type: Tipo de questionário
    created_at: Criado em
    evaluation_date: Data da avaliação
    any: Qualquer
    show_title: "Avaliação #%{id}"
    details: "Detalhes da avaliação"
    answers: "Respostas"
    question: "Questão"
    response: "Resposta"
  regional_holidays:
    title: "Feriados regionais"
    filters: "Filtros"
    name: "Nome"
    city: "Cidade"
    cities: "Cidades"
    month: "Mês"
    any: "Qualquer"
    filter: "Filtrar"
    clear_filters: "Limpar filtros"
    empty: "Nenhum feriado regional encontrado"
  projects:
    title: "Projetos"
    filters: "Filtros"
    details: "Detalhes"
    empty: "Nenhum projeto encontrado"
    name: "Nome"
    market:
      one: "Mercado"
      internal: "Interno"
      international: "Externo"
    active: "Ativo"
    filter: "Filtrar"
    clear_filters: "Limpar filtros"
  new_admin:
    regional_holidays:
      index:
        new: "Novo Feriado Regional"
      show:
        edit: "Editar Feriado Regional"
        destroy: "Remover Feriado Regional"
      edit:
        edit: "Editar"
    projects:
      index:
        new: "Novo Projeto"
      show:
        edit: "Editar Projeto"
        destroy: "Remover Projeto"
      new:
        new: "Novo Projeto"
      edit:
        edit: "Editar Projeto"
    revenue_forecast:
      index:
        total: "Total"