forked from papyri/idp.data
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
63383.xml
148 lines (147 loc) · 9.73 KB
/
63383.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63383" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>TM 63383</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">63383</idno>
<idno type="TM">63383</idno>
<idno type="LDAB">4590</idno>
<idno type="filename">63383</idno>
<idno type="dclp-hybrid">na;;63383</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 9765</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus roll (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Egypt; written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0100" notAfter="0199">100 - 199</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10972"
xml:id="GR10972.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_09765_R_3.jpg"/>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical prescription</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical recipes. The papyrus fragment (10.5 x 15 cm) belongs to a roll copied on the recto along the fibers and contains two columns of text. Whether a further column originally followed Col. ii on the right-hand side is unclear. The first column is severely damaged along the left side, while the second one, apparently entirely preserved, contains two prescriptions separated by the paragraphos: the second recipe (ll. 3-15) is concerned with the preparation of beef tallow. The script is large and unprofessional and could be dated to the 2nd c. AD.</p><p><note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Francesca Corazza as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previou edition (K. Kalbfleisch - H. Schöne, BKT III, pp. 30-1)</note></p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<div n="1" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>νον
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σ<unclear>χ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>χηρω</unclear>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear> χρω
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τικον
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ω</unclear>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear>α<unclear>ς</unclear>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">πα</supplied><unclear>ρ</unclear>άγειν
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>μον
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>φρ<unclear>ύ</unclear>ξας
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div>
<div n="2" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>λέα<unclear>νο</unclear>ν μετὰ <supplied reason="lost">μ</supplied>έλιτος
<lb n="2"/>νῆστης χρῶ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> σκεύασις
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="3"/>στέατος μοσχείου·
<lb n="4"/>πρῶτον ἐξυμε<supplied reason="lost">νί</supplied>σας λέαινε <add place="right"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></add>
<lb n="5"/>ὕδω<unclear>ρ</unclear> <unclear>ἐ</unclear>πιχέων κ<add place="above">αὶ</add> ὡς ἂν κα
<lb n="6" break="no"/>θαρὸν <unclear>γ</unclear>ένετα<supplied reason="lost">ι</supplied> ἐμβαλὼν <add place="right"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></add>
<lb n="7"/>εἰς λέ<unclear>β</unclear>ητα τῆ<unclear>κ</unclear>ε σὺν τῷ ἐ
<lb n="8" break="no"/>πὶ τῆς <choice><reg>θυἲας</reg><orig>θύας</orig></choice> ὕδατι. τήξας
<lb n="9"/>εἰς ἠθμὸν <choice><reg>ἔγχεον</reg><orig>ἔχεον</orig></choice> ὑποθεὶς
<lb n="10"/><unclear>λε</unclear>κ<unclear>άν</unclear>ην <unclear>ἐν</unclear> ᾗ ὕδωρ ψυχρόν,
<lb n="11"/><unclear>κ</unclear>ἂμ μένῃ καθ<unclear>α</unclear>ρὸν ἢ π<unclear>λεηχ</unclear>
<lb n="12"/>ἐμβα<unclear>λ</unclear>ὼν εἰς τὸν λέβητα <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ον</unclear>
<lb n="13"/><unclear>τ</unclear>ῆκ<unclear>ε</unclear> <unclear>κ</unclear>αὶ πάλιν ὡσ<unclear>α</unclear>ύτ<unclear>ω</unclear>ς
<lb n="14"/>εἰς ἠθ<unclear>μ</unclear>ὸν ὑποθεὶς <unclear>ὡ</unclear>σαύτ<unclear>ως</unclear>
<lb n="15"/>λεκά<unclear>νη</unclear>ν. <unclear><g type="check"/></unclear>
<lb n="16" xml:id="div1-div2-lb16"/><space extent="unknown" unit="character"/> ἔξω <space extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div></div>
</div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-div2-lb16" xml:space="preserve"><ref>16</ref> <p><emph rend="bold">ἔξω</emph> "outside" - It is probably a reference to a supplement on the <emph rend="italics">verso</emph>, though the edition does not report anything about the back (so <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/19701">McNamee 2007</ref><biblScope unit="pp">464</biblScope></bibl></listBibl> no. 2392). Cf. P.Oxy. 3.413, i, 37, where τὸ εἴσ̣ω̣ ἢ ὡς μεν[ is added at the bottom, in the reverse direction, by a second hand that also wrote the back (see comm. ad loc.).</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">BKT 3 pl.9</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://smb.museum/berlpap/index.php/02713/"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>