forked from papyri/idp.data
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
63569.xml
208 lines (208 loc) · 25.6 KB
/
63569.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63569" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>P. Ross. Georg. 1 20</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">63569</idno>
<idno type="TM">63569</idno>
<idno type="LDAB">4778</idno>
<idno type="filename">63569</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.ross.georg;1;20</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Moscow, Pushkin Museum of Fine Arts number unknown</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus roll (columns: 3, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Egypt; written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0100" notAfter="0199">100 - 199</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>prose</term>
<term>medicine</term>
<term>catechism</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">school text, catechism on opthalmology</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical catechism on ophthalmology (P.Ross.Georg. I 20). The papyrus scrap (28 x 6 cm) is written on the recto along the fibres; the text survives on three columns: col. II, well preserved, contains 61 lines, col. III conserves 10 lines and in col. I few letters only can be read. Upper, lower and right margins are lost; left-hand margin is preserved after l. 55 only. The text belongs to the genre of medical catechism with didactic purpose and deals with some eye diseases. It is composed in the form of <ref target="http://www.papirologia.unipr.it/CPGM/medicalia/vocab/index.php?tema=8">ἐρωταπόκρισις</ref> (question and answer) and the nine ἐρωτήματα, all marked with εἰσθέσεις, deal with γλάυκωμα ('cataract', l. 57), <ref target="http://www.papirologia.unipr.it/CPGM/medicalia/vocab/index.php?tema=21">σταφύλωμα</ref> ('defect in the eye inside the cornea', ll. 68 and 73), types (l. 80) and surgery of σταφύλωμα (l. 84), <ref target="http://www.papirologia.unipr.it/CPGM/medicalia/vocab/index.php?tema=128">πτερύγιον</ref> (disease of the inner corner of the eye, ll. 94 and 98), types (l. 105) and surgery of πτερύγιον (l. 110). The third column contains a question and answer about ῥευματισμός ('flood', l. 116) and a question about ὑποσπαθισμός (kind of operation for eye-affection, l. 124), both marked with εἰσθέσεις. The hand is a quickly-written cursive.</p><p><note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Francesca Bertonazzi as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr.: A. Bäckström, Medizinische Papyri aus der Sammlung Goleniscev, Zurnal Ministerstva Narodnago Prosvescenija 24 (1909), 449-481; ed.alt.: G. Zereteli - Krüger, P.Ross.Georg. I 20; ed.ter.: M.H. Marganne, L’ophtalmologie dans l’Égypte gréco-romaine d’après les papyrus littéraires grecs, Leiden-New York-Köln 1994, 112-132).</note></p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<div n="i" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="41"/><gap reason="lost" quantity="40" unit="line"/>
<lb n="41"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>πα<unclear>χ</unclear>
<lb n="42"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>λ</unclear>
<lb n="43"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σι
<lb n="44"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="45"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ιμο
<lb n="46"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α<unclear>πο</unclear>
<lb n="47"/><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> ἐ</supplied>ν ὀφθ<unclear>α</unclear>λ
<lb n="48" break="no"/><supplied reason="lost">μῳ <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/></supplied> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="49"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="50"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ρει
<lb n="51"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σ
<lb n="52"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="53"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ωσ
<lb n="54"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αι
</ab></div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="55"/>γλαυκὴν <app type="editorial"><lem>σύ<unclear>μ</unclear>π<supplied reason="lost">ασαν</supplied></lem><rdg resp="ed.alt.">σύ<unclear>μ</unclear>πτ<supplied reason="lost">ωσις</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">κόρην κύ</supplied>
<lb n="56" break="no" xml:id="div1-div2-lb2"/>κλωθεν περι<unclear>γρ</unclear><supplied reason="lost">άφειν.</supplied>
<lb n="57" rend="indent"/> <choice><reg>τίνι</reg><orig>τείνει</orig></choice> <supplied reason="lost">τρόπωι τὸ γλαύ</supplied>
<lb n="58" rend="indent" break="no"/> κωμα <supplied reason="lost">διαφέρει τοῦ ὑ</supplied>
<lb n="59" rend="indent" break="no"/> ποχύμ<supplied reason="lost">ατος;</supplied>
<lb n="60" xml:id="div1-div2-lb6"/>ἔτι τὸ μὲν γλα<unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">κωμά ἐστι με</supplied>
<lb n="61" break="no"/><unclear>τ</unclear>ακατ<unclear>α</unclear>σκευ<unclear>ὴ</unclear> <supplied reason="lost"> <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> τῆς</supplied>
<lb n="62"/><unclear>κ</unclear>όρ<unclear>η</unclear>ς ἐκ μελα<supplied reason="lost">ίνης</supplied> <supplied reason="lost"><app type="editorial"><lem>χρόας</lem><rdg resp="ed.pr.">τινὸς</rdg></app></supplied>
<lb n="63"/>εἰς γ<supplied reason="lost">λ</supplied>αυκήν, <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">τ</supplied>ὸ δ<supplied reason="lost">ὲ ὑπόχυμα</supplied>
<lb n="64"/>ἀργοῦ</lem><rdg resp="ed.pr."><unclear>ἄν</unclear><supplied reason="lost">ευ τοῦ ληθ</supplied><lb n="64" break="no"/>άργ<unclear>ο</unclear>υ</rdg></app> ὑγ<supplied reason="lost">ροῦ</supplied> <app type="editorial"><lem>ἐστ<supplied reason="lost">ι σύστασις</supplied></lem><rdg resp="ed.pr.">ἐ<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">χ</supplied>ύ<supplied reason="lost">ματος</supplied></rdg></app>
<lb n="65"/>κατὰ τ<unclear>ὸν</unclear> τῆς <supplied reason="lost">κόρης</supplied> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">τόπον</supplied></lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost">χώραν</supplied></rdg><rdg resp="ed.alt."><supplied reason="lost">χιτῶνα</supplied></rdg></app>
<lb n="66" xml:id="div1-div2-lb13"/><choice><reg>ἐμποδίζουσα</reg><orig>ἐνποδίζουσα</orig></choice> τ<supplied reason="lost">ὸ ὁρᾶν ἢ τὸ τρα</supplied>
<lb n="67" break="no"/>νῶς ὁρᾶν.
<lb n="68" rend="indent"/> <choice><reg><supplied reason="lost">τ</supplied>ί</reg><orig><supplied reason="lost">τ</supplied>εί</orig></choice> ἐσ<supplied reason="lost">τι τὸ σταφύ</supplied>
<lb n="69" rend="indent" break="no"/> λωμα;
<lb n="70" xml:id="div1-div2-lb17"/>ἔπαρμα κατὰ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὸν τὴς κόρης</supplied>
<lb n="71"/>τόπον <choice><reg>ἐμφερῶ<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig>ἐνφερῶ<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ῥαγὶ σταφυ</supplied>
<lb n="72" break="no"/>λῆς.
<lb n="73" rend="indent" xml:id="div1-div2-lb20"/> πῶς <choice><reg>γ<supplied reason="lost">ίνεται</supplied></reg><orig>γε<supplied reason="lost">ίνεται</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">τὸ στα</supplied>
<lb n="74" rend="indent" break="no"/> φύλωμ<supplied reason="lost">α;</supplied>
<lb n="75" xml:id="div1-div2-lb22"/>ἤτοι δι’ <choice><reg>ἀτονία<unclear>ν</unclear></reg><orig>ἀτονεία<unclear>ν</unclear></orig></choice> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">κερατο</supplied>
<lb n="76" break="no"/>ειδοῦς</lem><rdg resp="ed.pr. and ed.alt.">ῥαγο<lb n="76" break="no"/>ειδοῦ<unclear>ς</unclear></rdg></app> <choice><reg>χιτῶνο<supplied reason="lost">ς</supplied></reg><orig>κειτῶνο<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ῥήξεως γε</supplied>
<lb n="77" break="no"/><supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ενημέν</unclear>ης, ἢ <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ιὰ ῥευματισ</supplied>
<lb n="78" break="no"/>μὸν <choice><reg>πολυχρόν<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ον</supplied></reg><orig>πολυχρόνε<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ον</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">ἔκ</supplied>
<lb n="79" break="no"/>λυσιν</reg><orig>ἔκ<lb n="79" break="no"/>λυσειν</orig></choice>.
<lb n="80" rend="indent"/> <choice><reg>τίν<supplied reason="lost">ι</supplied></reg><orig>τείνε<supplied reason="lost">ι</supplied></orig></choice> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">διαφέρουσι τὰ</supplied>
<lb n="81" rend="indent"/> σ<supplied reason="lost">τ</supplied>αφυ<supplied reason="lost">λώματα;</supplied></lem><rdg resp="ed.alt."><supplied reason="lost">διαφέρει τὸ</supplied><lb n="81" break="no"/>σ<supplied reason="lost">τ</supplied>αφύ<supplied reason="lost">λωμα</supplied></rdg></app>
<lb n="82"/><choice><reg>διαφέρου<supplied reason="lost">σι</supplied>ν</reg><orig>διαφέρου<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>ν</orig></choice> <supplied reason="lost">αὑτῶν μεγέ</supplied>
<lb n="83" break="no"/>θε<supplied reason="lost">ι,</supplied> <choice><reg>χρώματι</reg><orig>χρώματει</orig></choice>, <supplied reason="lost">φ</supplied>ύσ<supplied reason="lost">ει, τόπωι.</supplied>
<lb n="84" rend="indent"/> <choice><reg>χειρο<supplied reason="lost">υργία</supplied></reg><orig>χειρο<supplied reason="lost">υργεία</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied>
<lb n="85" rend="indent"/> <supplied reason="lost">σ</supplied>τα<supplied reason="lost">φ</supplied><unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">λώματος.</supplied>
<lb n="86"/>βελόνην δεῖ <app type="editorial"><lem><unclear>ὠ</unclear><supplied reason="lost">θεῖν</supplied></lem><rdg resp="ed.pr. and ed.alt.">σ<supplied reason="lost">τῖξαι</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">διὰ τῆς</supplied>
<lb n="87"/>βάσεως τοῦ σταφ<supplied reason="lost">υλώματος</supplied>
<lb n="88"/>ἄνωθεν κάτω, <supplied reason="lost">διὰ δὲ τοῦ ἐν αὐ</supplied>
<lb n="89" break="no"/>τῆι <choice><reg>ῥηγ<unclear>μο</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied></reg><orig>ῥιγ<unclear>μο</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied></orig></choice> ἑτ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">ραν</supplied> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">βελόνην</supplied></lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost">τὸ λίνον</supplied></rdg></app>
<lb n="90"/>διπλοῦν <supplied reason="lost">ἔχουσαν</supplied> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">τὸ λίνον</supplied></lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost">ν <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/></supplied></rdg></app>
<lb n="91"/>ἀπὸ <choice><reg>μικ<supplied reason="lost">ροῦ</supplied></reg><orig>μεικ<supplied reason="lost">ροῦ</supplied></orig></choice> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">κανθοῦ·</supplied></lem><rdg resp="ed.pr.">τ<unclear>η</unclear> <supplied reason="lost">σ <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/></supplied></rdg></app>· <supplied reason="lost">περι</supplied>
<lb n="92" break="no"/>βαλλόμ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">νοι δὲ τὸ σταφύλωμα</supplied>
<lb n="93"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ποσφίγγομεν.
<lb n="94" rend="indent"/> <choice><reg>τί</reg><orig>τεί</orig></choice> ἐστ<supplied reason="lost">ι τὸ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">πτερύ</supplied>
<lb n="95" break="no"/>γιον</reg><orig><supplied reason="lost">πτερύ</supplied><lb n="95" rend="indent" break="no" xml:id="div1-div2-lb46"/> γειον;</orig></choice>
<lb n="96"/><choice><reg>ἔκφυσις</reg><orig>ἔκφυσεις</orig></choice> ὑμεν<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">δης ἀπὸ τοῦ</supplied>
<lb n="97"/>κανθοῦ ηὐξημέ<supplied reason="lost">νη.</supplied>
<lb n="98" rend="indent"/> πῶ<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">γίνεται</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">γείνεται</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">τὸ</supplied>
<lb n="99" rend="indent"/> <choice><reg><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ε<supplied reason="lost">ρύγιον</supplied></reg><orig><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ε<supplied reason="lost">ρύγειον;</supplied></orig></choice>
<lb n="100" xml:id="div1-div2-lb51"/>ἤτοι <supplied reason="lost">σ</supplied>αρκὸς αὔ<supplied reason="lost">ξησις τῆς</supplied>
<lb n="101"/>ὑπὸ τοῦ κανθο<supplied reason="lost">ῦ μὲν σωματο</supplied>
<lb n="102" break="no"/>ποιουμένου, <choice><reg>γ<supplied reason="lost">ίνεται</supplied></reg><orig>γε<supplied reason="lost">ίνεται</supplied></orig></choice> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">δὲ καὶ</supplied></lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost">δ’αὕτη</supplied></rdg></app>
<lb n="103"/>ὑπὸ τοῦ <app type="editorial"><lem>κε<unclear>ρ</unclear>α<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οειδοῦς</supplied></lem><rdg resp="ed.pr.">κερατ<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">δουϲ</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">χιτῶ</supplied>
<lb n="104" break="no"/>νος·
<lb n="105" rend="indent"/> <choice><reg><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ίνι</supplied></reg><orig><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">είνει</supplied></orig></choice> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">διαφέρουσι τὰ</supplied></lem><rdg resp="ed.pr. and ed.alt."><supplied reason="lost">διαφέρει τὸ</supplied></rdg></app>
<lb n="106" rend="indent" xml:id="div1-div2-lb57"/> <choice><reg><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τερύγια</supplied></reg><orig><app type="editorial"><lem><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τερύγεια;</supplied></lem><rdg resp="ed.pr. and ed.alt."><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τερύγειον</supplied></rdg></app></orig></choice>
<lb n="107"/><choice><reg>διαφέρο<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">σιν</supplied></reg><orig>διαφέρο<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">σειν</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ἁυτῶν μεγέ</supplied>
<lb n="108" break="no"/>θει, σχήμα<supplied reason="lost">τι, τόπωι,</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">χρώματι</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">χρώματει</supplied></orig></choice>
<lb n="109"/>ἢ φύσει.
<lb n="110" rend="indent"/> <choice><reg>χ<supplied reason="lost">ειρουργία</supplied></reg><orig>χ<supplied reason="lost">ειρουργεία</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied>
<lb n="111" rend="indent"/> <choice><reg><supplied reason="lost">πτερυγίου</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">πτερυγείου.</supplied></orig></choice>
<lb n="112" xml:id="div1-div2-lb63"/>διαστείλ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ντες τὰ βλέφαρα, τὸ</supplied>
<lb n="113"/><choice><reg>πτερύγι<supplied reason="lost">ον</supplied></reg><orig>πτερύγει<supplied reason="lost">ον</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ἀγκίστρωι ἐκ τοῦ</supplied>
<lb n="114"/>ὀφθαλμοῦ <supplied reason="lost">ἀναδεξάμενοι</supplied>
<lb n="115"/>διεκ<unclear>φ</unclear>α<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">οῦμεν.</supplied>
</ab></div>
<div n="iii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="116" rend="indent" xml:id="div1-div3-lb1"/> μ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">τῶν ῥ</supplied>ευμα
<lb n="117" rend="indent" break="no"/> τ<supplied reason="lost">ι</supplied>σ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ῶν</supplied>.</lem><rdg resp="ed.pr. and ed.alt."><supplied reason="lost">τοῦ ῥ</supplied>ευμα<lb n="117" break="no"/>τ<supplied reason="lost">ι</supplied>ϲ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">οῦ</supplied></rdg></app>
<lb n="118"/><choice><reg>χρονίων</reg><orig>χρονείων</orig></choice> ὄντων <choice><reg>ἔκλη
<lb n="119" break="no"/>ψις</reg><orig>ἔκλη<lb n="119" break="no"/>ψεις</orig></choice> τῶν <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ατ</supplied>ὰ τὴν ἐπιφ<supplied reason="lost">ά</supplied>-
<lb n="120"/><supplied reason="lost">ν</supplied>ειαν ἀγγείων καὶ διὰ <supplied reason="lost">π</supplied>υ<supplied reason="lost">ρη</supplied>
<lb n="121" break="no"/>νοειδῶν <choice><reg>καυτηρί<supplied reason="lost">ω</supplied>ν</reg><orig>καυτηρεί<supplied reason="lost">ω</supplied>ν</orig></choice> <choice><reg>κ<supplied reason="lost">αῦ</supplied>
<lb n="122" break="no"/><supplied reason="lost">σ</supplied>ις</reg><orig>κ<supplied reason="lost">αῦ</supplied><lb n="122" break="no"/><supplied reason="lost">σ</supplied>εις</orig></choice>. ἐνίοτε δὲ καὶ <choice><reg>ἀπόσφ<supplied reason="lost">ιγ</supplied>
<lb n="123" break="no"/><supplied reason="lost">ξ</supplied>ις</reg><orig>ἀπόσφ<supplied reason="lost">ιγ</supplied><lb n="123" break="no"/><supplied reason="lost">ξ</supplied>εις</orig></choice> καὶ ἐκτομή.
<lb n="124" rend="indent"/> τρόπος <choice><reg>ὑπο<supplied reason="lost">σ</supplied>φ<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="125" break="no"/><unclear>δ</unclear>ισμοῦ</reg><orig>ὑπο<supplied reason="lost">σ</supplied>φ<supplied reason="lost">α</supplied><lb n="125" rend="indent" break="no"/> <unclear>δ</unclear>εισμοῦ</orig></choice>.
<lb n="125"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
</div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-div2-lb2" xml:space="preserve"><ref>r.II.56</ref> <p>For περιγράφειν ('to limit' the disease, so 'to cure') in ophthalmic context cf. Sor. <emph rend="italics">Gyn.</emph> 3.2.16 (CMG 4, 104.17 Ilberg).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb6" xml:space="preserve"><ref>r.II.60-61</ref> <p>μετακατασκευή ('repair') is documented in I.G. 2.2, 840.24 only; for a similar use of μεταβολή ('change') cf. Ruf. <emph rend="italics">ap.</emph> Orib. <emph rend="italics">Syn.</emph> 8.49 (CMG 6.3, 266.2-4 Raed.), Ps.-Gal. <emph rend="italics">Def.med.</emph> 363 (19, 438.14-5 K) and Dem.Ophth. <emph rend="italics">ap.</emph> Aët. 7.52 (CMG 7.2, 308.3-5 Oliv.).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb13" xml:space="preserve"><ref>r.II.66-67</ref> <p>τὸ ὁρᾶν ἢ τὸ τρανῶς ὁρᾶν: cf. Paul.Aeg. 6.21 (CMG 9.2, 60.6-7 Heib.) and Ps.-Gal. <emph rend="italics">Def.med.</emph> 363 (19, 438.11-2 K).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb17" xml:space="preserve"><ref>r.II.70-72</ref> <p>ἔπαρμα κατὰ τὸν τὴς κόρης τόπον ἐμφερῶςἐνφερῶς ῥαγὶ σταφυλῆς: cf. Ps.-Gal. <emph rend="italics">Def.med.</emph> 345 (19, 435.15-6 K).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb20" xml:space="preserve"><ref>r.II.73-74</ref> <p> For several definitions of σταφύλωμα ('defect in the eye inside the cornea') cf. Gal. <emph rend="italics">tum.praeter nat.</emph> 17 (7, 732.9-12 K); Ps.-Gal. <emph rend="italics">Def.med.</emph> 345 (19, 435.15-6 K) and 369 (19, 439.13-4 K); <emph rend="italics">Introd.s.med.</emph> 16 (14, 774.17-9 K); Aët. 7.36 (CMG 9.2, 286.18 Oliv.).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb22" xml:space="preserve"><ref>r.II.75-76</ref> <p>δι’ἀτονείαν τοῦ κερατοειδοῦς κειτῶνος: cf. Paul.Aeg. 6.19 (CMG 9.2, 59.8-10 Heib.).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb46" xml:space="preserve"><ref>r.II.96</ref> <p>For ἔκφυσ{ε}ις ('outgrowth') cf. Gal. <emph rend="italics">remed.parab.</emph> 2, 4.5 (14, 410.15-6 K); Ps.-Gal. <emph rend="italics">Introd.s.med.</emph> 16 (14, 772.10 K); Paul.Aeg. 3, 22.25 (CMG 9.1, 181.22-3 Heib.) and 6.18 (CMG 9.2, 59.16-7 Heib.).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb51" xml:space="preserve"><ref>r.II.101-104</ref> <p>On the definition of πτερύγιον cf. P.Aberd. 11,3-5 and the lemma in the <emph rend="italics">Medicalia Online</emph> (see the link in the Commentary).</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb57" xml:space="preserve"><ref>r.II.107-109</ref> <p>Cf. P.Aberd. 11,7-9.</p></item>
<item corresp="#div1-div2-lb63" xml:space="preserve"><ref>r.II.113</ref> <p>On ἄγκιστρος ('surgical hook') cf. P.Aberd. 11,12-13; Aët. 7.62 (CMG 8.2, 315.10 Oliv.); Paul.Aeg. 6.18 (CMG 9.2, 58.21 Heib.).</p></item>
<item corresp="#div1-div3-lb1" xml:space="preserve"><ref>r.III.116-118</ref> <p>τῶν ῥ]ευματ[ι]ϲμ̣[ῶν]. χρονείων ὄντων: cf. Ps.-Gal. <emph rend="italics">fasc.</emph> 19 (18 A 790.16-7 K); Aët. 7.91 (CMG 8.2, 337.4 Oliv.); Paul. Aeg. 6.5 (CMG 9.2, 48.5 Heib.).</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95014"/>
<biblScope unit="number">20</biblScope>
<!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
<title level="s" type="abbreviated">P. Ross. Georg.</title>
<biblScope unit="volume">1</biblScope>
<!--ignore - stop-->
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>