forked from papyri/idp.data
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
63708.xml
194 lines (193 loc) · 23.5 KB
/
63708.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63708" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>TM 63708</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">63708</idno>
<idno type="TM">63708</idno>
<idno type="LDAB">4918</idno>
<idno type="filename">63708</idno>
<idno type="dclp-hybrid">na;;63708</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 30</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus roll (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Egypt; written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0100" notAfter="0199">100 - 199</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical papyrus</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical prescriptions. Fragment (17.4 x 10 cm) of a papyrus roll broken on all sides, containing on the <emph rend="italics">recto</emph> remains of 70 lines of writing arranged in two columns (col. I: 32 lines; col. II: 38 lines); intercolumnar space is 1 cm. On the <emph rend="italics">verso</emph>, 23 lines written in a cursive majuscule of the 3rd cent. AD. The very bad state of preservation of the papyrus makes the exact determination of its contents difficult: probably, it contained some medical prescriptions of the kind usually employed in pharmacological works such as Gal. <emph rend="italics">Simpl.medicament.temp.</emph>, <emph rend="italics">Comp.med.per gen.</emph>, <emph rend="italics">Comp.med.sec.loc.</emph> The text seems to deal with phlegm (φλέγμα; col. I, l. 14), delirium (παρακοπή; col. II, l. 1, 4), and digestion (π̣έ̣ψιν τῶν σιτίων; col. II, l. 6). It was copied in an informal round hand dating back to the 2nd cent. AD.</p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="i" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>δα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>σ</unclear>ουσα του
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ησυνησ
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>υγου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>πεπ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7" xml:id="div1-lb7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>χ</unclear>ίνους ποιεῖ
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ετι κα<unclear>τ</unclear>α οι
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>η</unclear>σεισμε
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> και τα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11" xml:id="div1-lb11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν γὰρ <app type="alternative"><lem>επ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>χο
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἐπ<supplied reason="lost">ί</supplied>χο<supplied reason="lost">λ-</supplied><lb n="12" break="no" xml:id="div1-lb13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> α και <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>υ
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> εστιν καινη
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α και φλεγμα
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ο και βραδυ
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ε</unclear>χοντα οια τι
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>κ</unclear>αι <app type="alternative"><lem>πλε<unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg>πλε<unclear>ῖον</unclear></rdg></app> ουμου
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ω καὶ τὰ εσ<unclear>τι</unclear>ν
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ω ωω</lem><rdg><unclear>τ</unclear>ῷ ὠῷ</rdg></app> δᾳδία
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>αρτι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>α<unclear>ν</unclear>
<lb n="21" xml:id="div1-lb22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ην οι <app type="alternative"><lem>κοχ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear>εσ
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><app type="alternative"><lem>κοχ<supplied reason="lost">λ-</supplied></lem><rdg>κοχ<supplied reason="lost">λι-</supplied></rdg></app> <unclear>τ</unclear>έσ<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">σαρες</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ε<unclear>π</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> υοιδε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ουχαισκο<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ιον
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τοι τοῖς <app type="alternative"><lem>σω<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>α</unclear>
<lb n="26" xml:id="div1-lb28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>σώ<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>α</unclear><lb n="26" break="no"/><supplied reason="lost">σιν</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>και αἰ<unclear>θίο</unclear>πες
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ος και <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>α</unclear>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εμοι δο<supplied reason="lost">κεῖ</supplied>ν ε
<lb n="29"/><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ω<unclear>ν</unclear> αι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ρροι
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῶ<unclear>ν</unclear> αἱ<unclear>μο</unclear>ρροΐ<lb n="30" break="no"/><supplied reason="lost">δων</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ον
<lb n="31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>μην
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>π
</ab></div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>παρα<unclear>κ</unclear>ο<supplied reason="lost">π-</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ακοσκω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τῆ</supplied><unclear>ς</unclear> ψυχῆς μ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>γ<supplied reason="lost"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> πα</supplied>ρακοπὴ χρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>υ</unclear>τ<unclear>α</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ληκαι<gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/>σ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><unclear>η</unclear>ου<unclear>σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear>ψιν</lem><rdg><unclear>πέ</unclear>ψιν</rdg></app> τῶν σιτίων<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7" xml:id="div2-lb7"/>εινγ<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>μησαι λα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><unclear>ν</unclear>ω<unclear>ν</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>υτη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>τω υ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ουσι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>ψα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>λ</unclear>η<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> το<add place="above">η</add>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>συνοιδ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>υ<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/>τω.θρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ην<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τωσαρκ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>ηαυτουρ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ψ<gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>αργα κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>μονον<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>η<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>γ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>τοδεπ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="alternative"><lem>συνε
<lb n="18"/>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>π</unclear>ηναι</lem><rdg>συνε<lb n="18" break="no"/>κ<unclear>οπ</unclear>ῆναι</rdg></app> δε ου<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><app type="alternative"><lem><supplied reason="lost">α</supplied>ποκρισε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ποκρίσε<supplied reason="lost">ις</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="19"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ουμενη λη<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ων</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>χο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>και των<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>γ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ειλουμεν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>βα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ει<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>τὰ περι<unclear>τ</unclear>τά<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> πο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ος εστι και<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αταιμε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ουσα <unclear>τη</unclear>ν <unclear>μ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> σ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> δαινε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25" xml:id="div2-lb26"/>πικ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>την αν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>καταβε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26" xml:id="div2-lb27"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>λι</unclear>ζη</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>δ</unclear>ιζη</rdg></app> <app type="alternative"><lem>ρα<unclear>δ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ῥᾳδ<supplied reason="lost">ίως</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>ο<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>σι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ει<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/>ε<unclear>ν</unclear> ἠλικίαις κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αυτα χρη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ανθ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>οιος <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τοι<app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/>σαν χωραν νεμο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">πά</supplied><lb n="30" break="no"/>σαν χώραν <app type="alternative"><lem>νεμο<supplied reason="lost">μένην</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>νέμο<supplied reason="lost">ντες</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app></rdg></app>σι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/>το φλέγμα ν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αιγο<unclear>υ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">βρ</supplied>αδεῖς πεφύ<unclear>κ</unclear>α<supplied reason="lost">σιν</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αις κα<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ακα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>η</unclear>νγ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αι ξηρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="34"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>η</unclear> α<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>τιζ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="35"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ῳ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="36"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ει<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="37"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="38"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div>
</div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-lb7" xml:space="preserve"><ref>Col. I, l. 7</ref> <p>It is not clear whether ἐχίνους refers to hedgehogs or sea-urchins (see <emph rend="italics">e.g.</emph> Hp. <emph rend="italics">Mul</emph>. 1.78 [6, 185.11 L]; Hp. <emph rend="italics">Vict</emph>. 2.48 [6, 550.8 L]). ποιεῖ (‘it is helpful’) is commonly employed in medical prose, especially in sentence beginnings: see <emph rend="italics">e.g.</emph> Gal. <emph rend="italics">Comp.med.sec.loc.</emph> 3.1 [12, 634.10; 657.4 K]. For this reason, some kind of pause probably occurs between ἐχίνους and ποιεῖ.</p></item>
<item corresp="#div1-lb11" xml:space="preserve"><ref>11</ref> <p>επ[.]χο: probably a term related to the bile; <emph rend="italics">e.g.</emph> ἐπίχολος ‘full of bile, bilious’ (Hp. <emph rend="italics">Fract.</emph> 35 [3, 536.17 L]), ἐπιχολόομαι ‘turn into bile’ (Gal. <emph rend="italics">In Hipp.Acut.Comment.</emph> 2.44 [15, 599.15 K]).</p></item>
<item corresp="#div1-lb13" xml:space="preserve"><ref>13</ref> <p>καινη (‘new, fresh’) may suggest that a new instrument should be used (see Gal. <emph rend="italics">Comp.med.sec.loc.</emph> 5.5 [12, 859.3 K]).</p></item>
<item corresp="#div1-lb22" xml:space="preserve"><ref>21</ref> <p>κοχ[λ-]: maybe a form of κόχλος or κοχλία ('land snail'); see Gal. <emph rend="italics">Simp.medicament.temp.</emph> 11.32 [12, 355.8ff. K]. </p></item>
<item corresp="#div1-lb28" xml:space="preserve"><ref>26</ref> <p>Possible reference to a plant cultivated by the Ethiopians (see <listBibl><bibl><ref target="http://papyri.info/biblio/61417">Fausti 1991</ref></bibl></listBibl>, 349); however, a mention of some physical characteristics of Ethiopians would also be appropriate here (see Gal. <emph rend="italics">Temper</emph>. 2.5 [1, 616.16 K]).</p></item>
<item corresp="#div2-lb7" xml:space="preserve"><ref>Col. II, l. 7</ref> <p>μησαι: aorist infinitive of some verb in -αω or -εω.</p></item>
<item corresp="#div2-lb26" xml:space="preserve"><ref>25</ref> <p>καταβε[-]: perfect passive of καταβάλλω or καταβρέχω?</p></item>
<item corresp="#div2-lb27" xml:space="preserve"><ref>26</ref> <p>….λ̣ιζη: possible form of ἀλίζω or βαδίζω.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="reference" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/61417"/>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<title level="a" type="main">P. Strasb. inv. gr. 30: testo medico.</title>
<author n="1">
<surname>FAUSTI</surname>
<forename>Daniela</forename>
</author>
<date>1991</date>
<!-- ignore - stop -->
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">ed. princ., pl.VI</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>