forked from papyri/idp.data
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
63816.xml
126 lines (126 loc) · 7.75 KB
/
63816.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m63816" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>P. Laur. 4 151</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">63816</idno>
<idno type="TM">63816</idno>
<idno type="LDAB">5029</idno>
<idno type="filename">63816</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.laur;4;151</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PL III 563</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="fragment">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus fragment (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
<term>clumsy documentary hand</term>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Egypt; written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0300" notAfter="0399">300 - 399</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medical prescription</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Medical prescription for stomach disease. The rectangular fragment was written on verso against the fibers. Its conservation status only enables general remarks on the text: after the heading of the prescription, the patient is required to fast and the medicaments, mostly lost, are indicated. Palaeographical dating is uncertain: in the edition R. Pintaudi proposed 2nd-3rd century based on comparison with P.Oxy. III 425 (E.G. Turner, GMAW, p. 32, fig. 5), but Lucio Del Corso recently suggested IV A.D. (cd-ROM, Papiri letterari della Bibl. Medicea Laurenziana).</p><p><note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Federica Nicolardi as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous edition (R. Pintaudi, P.Laur. IV 151).</note></p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1" xml:id="lb1"/>κατάπλασμ<unclear>α</unclear> <unclear>πρὸς</unclear> <unclear>τ</unclear>οὺς ἀπὸ νόσου
<lb n="2" xml:id="lb2"/>κακοστομ<unclear>α</unclear>χο<unclear>ύ</unclear>ν<unclear>τ</unclear>ας <app type="alternative"><lem>μὴ παραδε
<lb n="3" break="no" xml:id="lb3"/>χόμενος</lem><rdg><supplied reason="omitted">καὶ</supplied> μὴ <choice><reg>παραδεχομένους</reg><orig>παραδε
<lb n="3" break="no"/>χόμενος</orig></choice></rdg></app> τ<unclear>ρ</unclear>οφὴν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> λε<gap reason="lost" atLeast="2" atMost="3" unit="character"/><unclear>υ</unclear>ντος
<lb n="4" xml:id="lb5"/>φοι<gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb1" xml:space="preserve"><ref>1</ref> <p>Reading π̣ρ̣ό̣ς is difficult, but the expression is quite common (ex. gr. PSI X 1180,33 passim, 2nd A.D.; P.Ryl. III 531 recto, II 12, 3rd-2nd B.C.).</p></item>
<item corresp="#lb2" xml:space="preserve"><ref>2</ref> <p>In spite of reading difficulties, verb and form are undoubted. Κακοστομαχέω occurs in Sextus Empiricus (P. 3.186, 6-12; M. 11.212), while κακοστομαχία and κακοστόμαχος are widely attested in medical texts.</p></item>
<item corresp="#lb3" xml:space="preserve"><ref>3</ref> <p>Ypsilon seems very probable and a form of λειόω could be fine (cf. PSI VI 718, 4, 8, 4th-5th), but there is a trace before lambda. Alternative proposition for the lacuna is [φ]λε[γμαίν]ο̣ντος (L.C. Youtie).</p></item>
<item corresp="#lb5" xml:space="preserve"><ref>4</ref> <p>φοι[ surely pertains to a case of the word φοῖνιξ, date, used in order to prepare ointments and cataplasmata (Dsc. 1.109, Gal. 12.151 K). After the principal ingredient there may have been an excipient or a verb like κατάπλασσε, σκεύαζε, χρῶ, etc.</p></item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<ptr target="http://papyri.info/biblio/10291"/>
<biblScope unit="number">151</biblScope>
<!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
<title level="s" type="abbreviated">P. Laur.</title>
<biblScope unit="volume">4</biblScope>
<!--ignore - stop-->
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">P.Laur. 4 pl.CVI</bibl>
<bibl type="printed">cd-ROM, Papiri letterari della Bibl. Medicea Laurenziana</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://www.psi-online.it/documents/plaur;4;151"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>