64757.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m64757" xml:lang="en">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Suppl. Mag. 2 94</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
            <idno type="dclp">64757</idno>
            <idno type="TM">64757</idno>
            <idno type="LDAB">5992</idno>
            <idno type="filename">64757</idno>
            <idno type="dclp-hybrid">suppl.mag;2;94</idno>
            <availability>
               <p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno type="invNo">Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Ant. 66</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <objectDesc form="codex">
                     <supportDesc>
                        <support>
                           <material>papyrus</material>
                        </support>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout columns="1">
                           <p>papyrus codex (columns: 2, pagination: 0)</p>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace>Found: Antinoopolis (Hermopolites, Egypt); written: Egypt</origPlace>
                     <origDate notBefore="0400" notAfter="0499">400 - 499</origDate>
                  </origin>
                  <provenance type="found">
                     <p>
                        <placeName type="ancient"
                                   subtype="nome"
                                   ref="https://www.trismegistos.org/place/2720">Hermopolites</placeName>
                        <placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
                        <placeName type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/2774">Antinoopolis</placeName>
                     </p>
                  </provenance>
                  <provenance type="composed">
                     <p>
                        <placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
                     </p>
                  </provenance>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>
                This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
                <ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
         </p>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term>magic</term>
               <term>iatromancy</term>
               <term>medicine</term>
               <term type="culture">science</term>
               <term type="culture">religion</term>
               <term type="religion">Egyptian</term>
               <term type="overview">magical - medical prescriptions for eyes, for manufacturing a magical doll, exorcism of daemons, against fever, strangury, migraine etc.</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2017-07-12T22:52:19+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Finalized - ready</change>
         <change when="2017-06-15T15:03:53+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - This perhaps better represents the visual display on the papyrus, although the asterisk may have been intended to go with the paragraphos, and would be best displayed to the left of it.  This, however, cannot currently be rendered.  Thus, I would accept Willer's change.</change>
         <change when="2017-06-08T13:49:19+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/LauraWiller">Submit - the asteriscus is underneath (and not above) the paragraphos between ll. 58 and 59, as can been seen on the picture</change>
         <change when="2017-05-06T14:54:33+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Finalized - ready</change>
         <change when="2017-05-06T14:52:25+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept</change>
         <change when="2017-05-06T14:50:55+02:00"
                 who="http://papyri.info/users/RodneyAst">Submit - Changed to *dicolon* to *dipunct*</change>
         <change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <head xml:lang="en"/>
         <div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Magico-medical prescriptions. Fragmentary leaf (13.3 x 11.8) from a papyrus codex containing the upper part of two columns on each page. Both sides have an upper margin of ca. 3.3 cm; the recto preserves a right margin of 2.3 cm; the verso a left one of 1 cm; the intercolumnium is ca. 1 cm wide. The original order of the two sides is uncertain. The fragment preserves thirteen prescriptions separated by paragraphoi whose content is concerned with: a drying powder for the eyes, remedies against fever, demonic possession, tumors, strangury, migraine and wounds. Lectional signs (paragraphoi, dicola, stops, asterisk) are frequently employed in both sides. The papyrus is written in a sloping semi-literary hand dated to the 5th c. AD.</p><p><note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Francesca Corazza as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous editions (ed.pr. = J.W.B. Barns, P.Ant. II 66; ed.alt. = R.W. Daniel-F. Maltomini, Suppl. Mag. 2 94)</note></p></div>
         <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="A" subtype="side" type="textpart">
<div n="1" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υνυελ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><app type="editorial"><lem><unclear>σπο</unclear>ο<unclear>υ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg resp="ed.pr."><unclear>στο</unclear>ο<unclear>υ</unclear></rdg></app>
<lb n="2"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>σε<unclear>γ</unclear>ειρ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>υ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><hi rend="diaeresis">υ</hi><unclear>ε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="3"/>βηθ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><app type="editorial"><lem>ουχ<g type="middot"/></lem><rdg resp="ed.pr.">ουχι</rdg></app>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="4"/><unclear>ξ</unclear>ηρίον ὀξυδορκικόν. <app type="editorial"><lem>κρόκου</lem><rdg resp="ed.pr."><expan>κρόκο<ex>ν</ex></expan></rdg></app>
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="4"><hi rend="supraline"><unclear>δ</unclear></hi></num>, ἀλ<unclear>όη</unclear>ς</lem><rdg resp="ed.pr."><app type="alternative"><lem>κ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<unclear>λ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg>κ<unclear>ατ</unclear>α<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>σας</unclear></rdg><rdg>κ<unclear>ατ</unclear>α<unclear>λ</unclear>ε<supplied reason="lost">ι</supplied>ωσας</rdg></app></rdg></app> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2"><hi rend="supraline">β</hi></num>, <app type="editorial"><lem>σαρκ<unclear>ο</unclear>κ<unclear>ό</unclear>λλ<unclear>ης</unclear></lem><rdg resp="ed.pr.">σάρκ<unclear>α</unclear> κ<unclear>άπρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear></rdg></app>
<lb n="6"/><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <app type="editorial"><lem><num value="8"><hi rend="supraline">η</hi></num>. <choice><reg>λιώσας</reg><orig>λειώσας</orig></choice></lem><rdg resp="ed.pr.">ἡλιώσας</rdg></app>χρῶ <g type="dipunct"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="7"/><expan>πρ<ex>ὸς</ex></expan> <app type="editorial"><lem>εὐ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>κ</unclear>ίαν</lem><rdg resp="ed.pr.">εὐ<unclear>ακ</unclear>ίαν</rdg></app>. <app type="editorial"><lem><expan>γρ<ex>άψον</ex></expan></lem><rdg resp="ed.pr."><expan>γρ<ex>αφε</ex></expan></rdg></app> <unclear>ἐν</unclear> περιά<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ῳ</unclear>·
<lb n="8"/>αβ<unclear>ραω</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<unclear>ρ</unclear>ωνβαρα <g type="dipunct"/> <app type="editorial"><lem>βαρ</lem><rdg resp="ed.pr.">βα<unclear>ρ</unclear></rdg></app><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ω</unclear>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">φυλακτή</supplied>ριον <expan>πρ<ex>ὸς</ex></expan> <app type="editorial"><lem><unclear>π</unclear>υ<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><unclear>ν</unclear></lem><rdg resp="ed.pr."><app type="alternative"><lem><unclear>π</unclear><add place="above"><unclear>υ</unclear></add></lem><rdg><expan>πυ<ex>ρετόν</ex></expan></rdg></app><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ρ<unclear>α</unclear>ρα</rdg></app>
<lb n="11"/><app type="editorial"><lem><gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>αρα<g type="middot"/></lem><rdg resp="ed.pr."><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> 
</ab></div>
<div n="2" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></lem><rdg resp="ed.pr."><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app><unclear>δε</unclear>ρμ<unclear>ατ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ο</unclear>ν<unclear>τα</unclear><gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἡ</supplied><unclear>μ</unclear>έρας ἑπτὰ<num value="7"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><app type="editorial"><lem><unclear>ι</unclear>φο<unclear>ρ</unclear>ου</lem><rdg resp="ed.pr."><unclear>ι</unclear>φο<unclear>ρ</unclear>ο<add place="above">υ</add></rdg></app><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><g type="magical-symbol"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="17"/><expan><unclear>πρ</unclear><ex>ὸς</ex></expan> δ<unclear>α</unclear>ιμ<unclear>ο</unclear>νιαζομένο<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ς <gap reason="illegible" quantity="9" unit="character" precision="low"/></supplied>
<lb n="18"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><app type="editorial"><lem><unclear>του</unclear></lem><rdg resp="ed.pr."><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>υ</unclear></rdg></app> ἀπελθε <gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
<lb n="19"/><app type="editorial"><lem><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>α</rdg></app></lem><rdg resp="ed.pr."><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>ξ</rdg></app></rdg></app><app type="editorial"><lem><unclear>υτου</unclear></lem><rdg resp="ed.pr."><unclear>υτ</unclear><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>ο</rdg><rdg>α</rdg></app><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>ι</rdg><rdg>υ</rdg></app></rdg></app> <unclear>τὰ</unclear> <unclear>ὑ</unclear>ποκείμε<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">α <gap reason="illegible" quantity="10" unit="character" precision="low"/></supplied>
<lb n="20"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><app type="editorial"><lem>α<unclear>τρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>το</unclear>υ</lem><rdg resp="ed.pr.">ατ<unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>υ</lem><rdg><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>υ</rdg></app></rdg></app> Σολωμῶ<supplied reason="lost">ν <gap reason="illegible" quantity="10" unit="character" precision="low"/></supplied>
<lb n="21"/>της ἐλούσατο <g type="dipunct"/> <space extent="unknown" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="22"/><expan><unclear>πρ</unclear><ex>ὸς</ex></expan> ὀφθαλμούς. <app type="editorial"><lem>ποίη<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ον δακτύλιον</supplied></lem><rdg resp="ed.pr.">ποιή<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">εις ζ<unclear>ώ</unclear>διον</supplied></rdg></app>
<lb n="23"/>Γοθθικὸν καὶ <app type="editorial"><lem>γλύ<supplied reason="lost">ψον</supplied></lem><rdg resp="ed.pr.">γλυ<supplied reason="lost">ψεις</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">ἐν αὐτῷ τὸ</supplied>
<lb n="24"/><app type="editorial"><lem>ὑποκείμενον</lem><rdg resp="ed.pr."><unclear>υ</unclear>ποκειμενον</rdg></app> <app type="editorial"><lem><expan>ὄ<ex>νομα</ex></expan> κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ φόρει ἐν τῇ δεξι</supplied>
<lb n="25" break="no"/><unclear>ᾷ</unclear> χειρὶ</lem><rdg resp="ed.pr."><space extent="unknown" unit="character"/> ὃ <space extent="unknown" unit="character"/> κ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ατήσεις ἀριστε</supplied><lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">ρ</supplied>ᾷ χειρὶ</rdg></app> <unclear>ἐν</unclear> τῷ μέσῳ <app type="editorial"><lem><unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ακτύλῳ <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character" precision="low"/></supplied></lem><rdg resp="ed.pr."><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="26"/><app type="editorial"><lem><unclear>χ</unclear>αχ</lem><rdg resp="ed.pr."><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>χ</unclear>αχ</rdg></app><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><supplied reason="lost"><expan>πρ<ex>ὸς</ex></expan></supplied> σκ<supplied reason="lost">ί</supplied>ρ<unclear>ρου</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>κ</unclear><gap reason="lost" quantity="14" unit="character" precision="low"/>
<lb n="28"/><supplied reason="lost">τὸ</supplied> <app type="editorial"><lem><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποκείμ<supplied reason="lost">ενον <gap reason="illegible" quantity="10" unit="character" precision="low"/></supplied></lem><rdg resp="ed.pr."><hi rend="diaeresis">υ</hi>π<unclear>ο</unclear>κει<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ενον <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/></supplied></rdg></app>
<lb n="29"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div></div>

<div n="B" subtype="side" type="textpart">
<div n="1" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="30"/><app type="editorial"><lem><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" quantity="14" unit="character" precision="low"/> ε</supplied>ἰς</lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> <expan>γρ<ex>αφε</ex></expan> ε</supplied>ις</rdg></app> φύλλον ἀμ
<lb n="31" break="no"/><supplied reason="lost">πέλινον τὰ ὑποκεί</supplied>μενα καὶ ζέ
<lb n="32" break="no"/><supplied reason="lost">σας <gap reason="illegible" quantity="12" unit="character" precision="low"/></supplied><app type="editorial"><lem><unclear>σ</unclear>ον</lem><rdg resp="ed.pr."><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ον</rdg></app> τὸ φύλλον
<lb n="33"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/>
<lb n="34"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><g type="magical-symbol"/><g type="magical-symbol"/> σαρχ <g type="dipunct"/>
<lb n="35"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="36"/><supplied reason="lost"><expan>πρ<ex>ὸς</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="12" unit="character" precision="low"/> κ</supplied>αὶ <expan>στρανγουρία<ex>ν</ex></expan>.
<lb n="37"/><app type="editorial"><lem><gap reason="lost" quantity="10" unit="character" precision="low"/></lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> <expan>γρ<ex>αφε</ex></expan> επι</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">κασ</supplied><unclear>σ</unclear>ιτερίνῳ <unclear>λαμνί</unclear><supplied reason="lost">ῳ</supplied>
<lb n="38"/><app type="editorial"><lem><gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/></lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost">τὰ ὑποκείμενα</supplied></rdg></app> μαρωθα <g type="dipunct"/> μ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="39"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/> <unclear>ἄλ</unclear>λο <expan>πρ<ex>ὸς</ex></expan> ἡμικράν<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ον</supplied>.
<lb n="40"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><milestone rend="box" unit="undefined"/>ιυιω
<lb n="41"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><milestone rend="box" unit="undefined"/><unclear>υ</unclear>αω<unclear>ω</unclear>
<lb n="42"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><milestone rend="box" unit="undefined"/>ωυοω
<lb n="43"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><milestone rend="box" unit="undefined"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου
<lb n="43"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> 
</ab></div>
<div n="2" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="44"/>σωσε <g type="dipunct"/> <space extent="unknown" unit="character"/> <expan>λόγ<ex>ος</ex></expan> <unclear>δ</unclear>ὲ τοῦ <app type="editorial"><lem>νηροῦ ο­ὗτος <supplied reason="lost">ουρ</supplied></lem><rdg resp="ed.pr.">νηρο<add place="above">υ</add> ουτο<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>·
<lb n="45" break="no"/>ουρβεδεραεις <g type="dipunct"/> ουρουρβεδερ<supplied reason="lost">αε</supplied><unclear>ις</unclear> <app type="editorial"><lem><supplied reason="lost"><g type="dipunct"/></supplied></lem><rdg resp="ed.pr."><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="46"/>ουρουρουβεδεραεις <app type="editorial"><lem><g type="dipunct"/> ει<add place="above"><unclear>σ</unclear></add>θεσαβρ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear>α</lem><rdg resp="ed.pr.">ει<add place="above"><unclear>σ</unclear></add>θες αβρ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>σ</unclear>α</rdg></app> <g type="dipunct"/>
<lb n="47"/>ελεχ <g type="dipunct"/> <unclear>β</unclear>ελλενουρε <g type="dipunct"/> ουνουρε <g type="dipunct"/> βα
<lb n="48" break="no"/><subst><add place="inline">φεμμ<unclear>η</unclear>χ</add><del rend="corrected">φαμμ<unclear>η</unclear>χ</del></subst> <g type="dipunct"/> σοὶ λέγω, τῷ πλήγμα
<lb n="49" break="no"/>τι· μὴ <choice><reg>σφύξῃς</reg><orig>σφύξεις</orig></choice>, μὴ <choice><reg>φλεγμάνῃς</reg><orig>φλεγμάνεις</orig></choice>, 
<lb n="50"/>μὴ ὀδυνῶν <choice><reg>κινήσῃς</reg><orig>κινήσις</orig></choice>, μὴ ὑγρὸν <choice><reg>ποι
<lb n="51" break="no"/>ήσῃς</reg><orig>ποι<lb n="51" break="no"/>ήσεις</orig></choice>, μὴ μελανίας <choice><reg>ποιήσῃς</reg><orig>π<unclear>οι</unclear>ήσεις</orig></choice>, <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ὴ</supplied>
<lb n="52"/><app type="editorial"><lem><supplied reason="lost">σ</supplied>φά<unclear>κ</unclear>ε<unclear>λον</unclear></lem><rdg resp="ed.pr."><supplied reason="lost">σ</supplied>φα<unclear>κ</unclear>έλ<unclear>ους</unclear></rdg></app> <choice><reg>κινήσῃς</reg><orig>κινήσεις</orig></choice><g type="middot"/> ἐὰν γὰρ <app type="editorial"><lem><choice><reg>σφύ
<lb n="53" break="no"/>ξῃς</reg><orig>σφύ<lb n="53" break="no"/>ξεις</orig></choice></lem><rdg resp="ed.pr.">σφ<add place="above">υ</add><lb n="53" break="no"/>ξις</rdg></app> ἢ φλεγμάνῃς ἢ ὀδυνῶν <choice><reg>κινή
<lb n="54" break="no"/>σῃς</reg><orig>κινή<lb n="54" break="no"/><unclear>σεις</unclear></orig></choice> ἢ ὑ<supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ὸ</supplied>ν <app type="editorial"><lem><choice><reg>ποιήσῃς</reg><orig>ποι<unclear>ή</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>εις</orig></choice></lem><rdg resp="ed.pr.">ποι<supplied reason="lost">ησ</supplied>εις</rdg></app> ἢ μελ<supplied reason="lost">ανίας</supplied> 
<lb n="55"/><choice><reg>ποιήσῃς</reg><orig>ποιήσεις</orig></choice> ἢ <unclear>σ</unclear>φ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ελο</unclear>ν <choice><reg>κινήσῃς</reg><orig><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>νήσ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ις</supplied></orig></choice>
<lb n="56"/><unclear>βω</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="57"/><unclear>γ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="58"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="59"/><add place="left"><g type="asteriscus"/></add> <unclear>χ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="60"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="60"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div></div>
      </div>
         <div type="commentary" subtype="linebyline">
            <list>
               <item corresp="#div1-div1-lb4" xml:space="preserve"><ref>4-6</ref> <p>Cf. Alex.Trall. II 17.</p></item>
               <item corresp="#div1-div2-lb6" xml:space="preserve"><ref>17</ref> <p>The same heading is found in PGM IV 3007.</p></item>
               <item corresp="#div1-div2-lb9" xml:space="preserve"><ref>20</ref> <p>Σολωμῶν: cf. PMG IV 850ff.; 3040; P.Merton 58.6.</p></item>
               <item corresp="#div4-div4-lb10" xml:space="preserve"><ref>39</ref> <p>Cf. PGM VII 199.</p></item>
               <item corresp="#div4-div5-lb7" xml:space="preserve"><ref>50</ref> <p>ὀδυνῶν is possibly a misspelling for ὀδύνην or ὀδύνας.</p></item>
            </list>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="principalEdition">
            <listBibl>
               <bibl type="publication" subtype="principal">
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/12729"/>
                  <biblScope unit="number">94</biblScope>
                  <!--ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this-->
                  <title level="s" type="abbreviated">Suppl.Mag.</title>
                  <biblScope unit="volume">2</biblScope>
                  <!--ignore - stop-->
               </bibl>
               <bibl type="reference" subtype="principal">
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/12729"/>
                  <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
                  <title level="m" type="main">Supplementum Magicum. Vol. II (Suppl. Mag. II).</title>
                  <author n="1">
                     <surname>DANIEL</surname>
                     <forename>Robert W.</forename>
                  </author>
                  <date>1992</date>
                  <!-- ignore - stop -->
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="illustrations">
            <listBibl>
               <bibl type="printed">Suppl. Mag. 02 pl.XII</bibl>
            </listBibl>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>