fix(translations-ru): fix some messages (thanks to Viktor Lukash)

translations/ru.json

@@ -62,7 +62,7 @@
         "running": "запущено",
         "Most recent torrents": "Самые актуальные торренты",
         "All": "Все",
-        "Video": "Видер",
+        "Video": "Видео",
         "Audio/Music": "Аудио/Музыка",
         "Books": "Книги",
         "Pictures/Images": "Картинки/Изображения",
@@ -95,7 +95,7 @@
         "English only (With symbols)": "Только Английский (С символами)",
         "Ignore badword": "Игнорировать плохое слово",
         "Negative regular extension filtering": "Фильтрация по негативному регулярному выражению",
-        "clean string means disabled": "пустая строка означает что отключено",
+        "clean string means disabled": "пустая строка означает, что отключено",
         "Adult filter": "Фильтр 18+",
         "Check torrents": "Проверить торренты",
         "Clean torrents": "Очистить торренты",
@@ -106,7 +106,7 @@
         "This field is required": "Это необходимое поле",
         "For current work TCP and UDP ports must be fully open and forward in case of router usage": "Для нормальной работы TCP и UDP порты должны быть полностью открыты и проброшенны, в случае использования роутера",
         "Trackers responce port": "Порт получение ответов от трекеров",
-        "For current work UDP port must be fully open and forward in case of router usage": "Дня нормальной работы UDP порт должен быть полностью открыт и проброшен, в случае использования роутера.",
+        "For current work UDP port must be fully open and forward in case of router usage": "Для нормальной работы UDP порт должен быть полностью открыт и проброшен, в случае использования роутера",
         "Enabled UPnP": "Включить UPnP",
         "Collection directory": "Директория коллекции",
         "Db path": "Путь базы данных",
@@ -153,7 +153,7 @@
         "This is file search engine based on the torrents from the internet": "Это поисковой движок базирующийся на торрентах из интернета",
         "Here you can easily find torrent or file that you intrested for": "Здесь вы можете легко найти интересущий вас торрент или файл",
         "We are not responsible for any content": "Мы не несем отвественность за контент",
-        "this is only information about content that collected automatically": "это лишь информация собранная автоматически",
+        "this is only information about content that collected automatically": "это лишь информация, собранная автоматически",
         "no torrents for": "0 торрентов для",
         "were found": "было найдено"
     }