-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
lexic_mistakes.csv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: Illegal quoting in line 2113.
2414 lines (2414 loc) · 140 KB
/
lexic_mistakes.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
а іменно а саме
а для цього, щоб а для того, щоб
в основному переважно
абонементна установка абонентська установка
абонентська плата абонентна плата
абривіатура абревіатура
аварійно-відновлювальних робіт аварійно-відновних робіт
автопогружчик автонавантажувач
агенство агентство
професіональне професійне
адреса місця проживання адреса
акт даріння нерухомості акт дарування нерухомості
акти, де говориться акти, в яких мовиться
причесане волосся зачесане волосся
акції піднімаються акції підвищуються (ростуть)
акціонерні внески акціонерські внески
акція розпочалася із слова-звернення акція розпочалася словом-зверненням
при умові за умови
це говорить про це свідчить про
алергія від алергія до
алоє алое
алфавітний показчик алфавітний покажчик
альма матер альма-матер
американські долари долари сша
аналогія до аналогія з
палата общин палата громад
існує при інституті засновано при інституті
антихристиянська сутність існування імперії антихристиянська сутність імперії
аренда оренда
ароматизовані ароматичні
асоціація квітовідів асоціація квітникарів
аспірант по кафедрі аспірант на кафедрі
атмосфера настроювала атмосфера надихала
атмосферне повітря повітря
атомний підчовен атомний підводний човен
біжуча вода проточна вода
лєнта стрічка
мука борошно
підодіяльник біла пішва / підковдра
біловезька пуща біловезька пуща
більш відвертими є відвертіші
більшість із проголошеного більша частина виголошеного
більшість часу пішла на марні розшуки багато часу пішло на марні розшуки
більша половина більша частина
більше всього імпонує більш за все імпонує
більше місяця більш як місяць
біля обох біля цих і тих
бісовий бісів
багата героями багата на героїв
багато значить багато важить
працював чорноробочим працював чорноробом
багато читачів просять багато читачів просить
хельсінкі гельсинкі
багаточисленні численні
багатство ярмарок багатство ярмарків
важкіша форма важча форма
пеленка пелюшка
бактеріоцидна мазь бактерицидна мазь
доходи прибутки
бархатний сезон оксамитовий сезон
баснословні ціни неймовірні / небувало / надзвичайно високі / нечувані ціни
батьковий батьків
бахвальство пиха / зарозумілість
бачити власними очима бачити на власні очі
бачуть у продажу бачать у продажу
без будь-яких виключень без жодних винятків
без відому без відома
без малого майже
без надобності без потреби
без оглядок на незважаючи на
без п'ятнадцяти три за п'ятнадцять(чверть) третя
без усякого сумніву без жодного (ніякого) сумніву
без утайки відкрито
без четверті за чверть
безбілетне перевезення безквиткове перевезення
беззаперечні істини незаперечні істини
безкольоровий безколірний
безкорисний безкорисливий
безнаказаність безкарність
безналічний безготівковий
безпереривно безперервно
безпосередньо бере участь у бере безпосередню участь у
безпредєл беззаконня / безмір / правове свавілля
безпрецендентний безпрецедентний
чужа біль чужий біль
белзський банк белзький банк
беловежська угода біловезька угода
бенкет горою бенкет на всю губу
бере своє начало бере свій початок
бережись автомобіля стережись автомобіля
бестселлер бестселер
битком набитий зал переповнений зал
блінчики з сиром млинці із сиром
бліц-кріг бліцкриг
благополуччя добробут
благословіння благословення
благоустроїти упорядкувати
блаженніший блаженнійший
близорукий короткозорий
близькі по духу споріднені духом
бляхарний бляхарський
богданна богдана
богословія богослов'я
під відкритим небом просто неба
боковий бічний
позвоночник хребет
болотяний болотний
болтати язиком теревенити / молоти язиком / плести язиком
болтовня балаканина / базікання
больничний листок листок непрацездатності / лікарняний
болять сустави болять суглоби
бояришник глід
бразилійці бразильці
брат старше мене на три роки брат старший за мене на три роки
братерська могила братська могила
брати в толк уторопати
брати на помітку брати на замітку
брати якнайбільш активну участь брати (взяти) якнайактивнішу участь
братові черевик порвався у брата черевик порвався
братські народи братні народи
брестчина берестейщина
бреше не червоніючи бреше не соромлячись
брильянт діамант
бродити вуличками блукати вуличками
бруднослів'я лихослів'я
достойний гідний
на стажировці на стажуванні
славної честі честі
у розпачу у розпачі
у числі присутніх серед присутніх
бувші в'язні колишні в'язні
бувший у користуванні вживаний
буде нести цивільну відповідальність буде притягнутий до цивільної відповідальності
буде уроком для виборців буде наукою для виборців
будемо відвертими будемо відверті
будинок пристарілих будинок людей похилого віку
будучи в руках перебуваючи в руках
будь-якою ціною за будь-яку ціну
на днях цими днями
вітаючи черемошинців вітаючи черемошанців
були начувані багато чули
були у жаху жахнулися
було зачеплено питання порушили проблему
було прийнято рішення було вирішено
бунтар-одиночка бунтар-одинак
бурхливі овації овації / бурхливі оплески
бурякові ланки буряківницькі ланки
буряковод буряківник
бути випереджаючими бути випереджувальними
бути обузою бути тягарем
бути при повному розсудку бути при повному розумі
вавілон вавилон
гідний для наслідування гідний наслідування
гіпертонічна криза гіпертонічний криз
гірше всього найгірше
газофікація газифікація
гальмуючий центр гальмівний центр
гамма барв гама барв
гандлюють гендлюють
гарантійний заробіток гарантований заробіток
гармонічні відносини гармонійні відносини
буси намисто
обої шпалери
плісіровка плісе
гарна пропозиція слушна (прийнятна, вдала, доречна, добра) пропозиція
гастрольор гастролер
гвіздок програми окраса програми
геноцид проти народу геноцид народу
геополітичне становище геополітичне розташування
герцоговина герцеговина
геть неефективні вкрай неефективні
гетьманський посильний гетьманський посланець
гладити білизну прасувати білизну
глас вопіющого в пустині голос волаючого в пустелі
глиба брила
глибокий поклін низький уклін
глибоко споріднену нам глибоко споріднену з нами
глуха ніч глупа ніч
гнівно клеймили запроданців гнівно таврували запроданців
говірна лексика говіркова лексика
говорити без перестанку говорити безперестанку
говорити відкрито говорити відверто, щиро
говорити шепотом говорити пошепки
говорять, що я гарна кажуть, що я гарна
годі розглагольствувати годі просторікувати
годиться для лікування придатне для лікування
годна творити здатна творити
голіностопний суглоб п'ятигомілковий суглоб
гола правда щира (чиста, сама) правда
голова закрутилася голова запаморочилася
голова як свинцем налита обважніла голова / голова мов чавуном налита
головний поставщик головний постачальник
збройними силами збройних сил
головокружіння запаморочення голови
головуючий зборів голова зборів
голодний жолудок голодний шлунок
гончарські вироби гончарні вироби
горільчані вироби горілчані вироби
горбушка хліба окраєць хліба
гордитися успіхами пишатися успіхами
гостинно розпахнув двері гостинно відчинив двері
лезвія леза
лезвіє лезо
готовити готувати
гра варта свічок справа варта заходу / це того вартує
грабунок йде по всіх фронтах грабунок іде на всіх фронтах
гранатові набої гранатні набої
границя кордон
грати в волан грати в бадмінтон
грати в пасьянс розкладати пасьянс
шахмати шахи
графік не виконується графік не дотримується
уплотнився ущільнився
сіли у кружок сіли в коло
гребують наше ремесло гребують нашим ремеслом
грецький горіх волоський горіх
гречнева каша гречана каша / гречка
слухання злочинів слухання про злочини
громадський обов'язок громадянський обов'язок
громадянський шлюб цивільний шлюб
грошовий перевод грошовий переказ
грудні діти немовлята
губимо природу знищуємо природу
губити терпіння утрачати терпіння / виходити з терпіння / не стає терпцю
губить свій зміст втрачає сенс
губить своє достоїнство принижує (втрачає) свою гідність
гусине пір'я гусяче пір'я
діаметрально-протилежні діаметрально протилежні
кидається в очі упадає в очі
дівчина з ізюминкою дівчина з перчиком
ледве зробив ковток ледве ковтнув
дійсна незалежність справжня незалежність
діло минуле давня справа
діловедення діловодство
дільниця боротьби за державність ділянка боротьби за державність
дільничий дільничний
дірокол діркопробивач
діставалося більше від батька перепадало більше від батька
батрак діти наймит
діюча особа дійова особа
діючий чинний
діяти разом з діяти спільно
діяльність технічних засобів дія технічних засобів
діяти на нерви нервувати / дратувати
давати прес-конференцію проводити прес-конференцію
давайте назвемо назвімо
давайте повернемося повернімося
давайте продовжимо розмову тож розмовляймо далі
давати поблажку потурати
далі не наведено ладу досі не наведено ладу
дати слово надати слово
дальнійше формування дальше формування
дальнобійники далекобійники
дальнобойна зброя далекобійна зброя
дальше буде далі буде
дана тема зацікавила усіх ця тема зацікавила усіх
даром потратив час даремно (марно, без потреби) втратив (згаяв) час
дарувати одяг навирост дарувати одяг на виріст
дата і час поступлення хворого дата і час прийняття (госпіталізації) хворого
дати їм то одне, то друге дати їм то те, то те
дати розрахунок працівникові розрахувати працівника
дати толк довести до пуття
датчанин данець
дбати за дбати про
дві великі різниці велика різниця
гектара землі гектари землі
пучка петрушки пучки петрушки
два чоботи — пара обоє рябоє / яке їхало, таке й здибало
де б навчилися цій професії де навчали б цієї професії
дедектив детектив
дезінфікуючий дезінфекційний
депортація на сибір депортація в сибір / до сибіру
іти на зустріч інтересам захистити інтереси
приймати до уваги взяти до уваги
державі нічого не коштує взяти на свій бюджет державі не важко взяти на свій бюджет
закрома засіки
створює останній шанс виживання дає останній шанс виживання
державо-творчий державотворчий
держати себе з достоїнством достойно (гідно) триматися
дермантин дерматин
дестабілізуючий дестабілізаційний
хоругв хоругов
дещо заторможено дещо загальмовано
не попадають не потрапляють
джентельмен джентльмен
дивіденти дивіденди
дивитися іншими очима дивитися по-іншому
дивитися в упор дивитися у вічі
дивлячись на обставини залежно від обставин
диву даєшся не надивуєшся / дивина та й годі
дика пантера була чорна, як сажа пантера була чорна, як сажа
дипломник дипломант
дирекція бездіє дирекція не працює / дирекція бездіяльна
дати добро погодитись / схвалити
дискусувати дискутувати
коньки ковзани
дихати в плечі наступати на п'яти
дихати злобою важким духом дихати
для бажаючих здійснити для охочих здійснити
для будь-кого зрозуміло будь-кому зрозуміло
для видимості для годиться
для всіх інших для решти
для галочки для форми
для здійснення підтримки для здобуття підтримки
для ліквідації каменів для видалення каменів
для нас зрозуміло нам цілком зрозуміло
для нас не підходить нам не підходить
для настойки можна використати для настоянки беруть
оновлення стосунків відновлення стосунків
для продажі на продаж
для споглядання за вуликом для спостерігання за вуликом
до відходу на спання перед сном
до востребовання до запитання
до краю виснажений вкрай виснажений
до порядку денного включити питання до порядку денного внести питання
до цього є чимало підстав для цього є чимало підстав
добавилось додалося
добавлена вартість додана вартість
добавляти додавати
добитись успіхів домогтися успіху
добитися мети досягти мети
добитися суворого обліку товарів домогтися суворого обліку товарів
добре обізнані про добре обізнані з
довіреність доручення
довгі роки працювати упродовж багатьох років працювати
палка довга
довгий час протягом тривалого часу
довгожданний довгожданий
довжники боржники
доводи докази
доводити до ладу обладнати
доглядати за доглядати
додержувати чистоту додержувати чистоти
дозировка дозування
докази про докази
доки — поки доки — доти
доки — поти поки — поти
докладнішу інформацію щодо докладніше про
докласти зусиль на докласти зусиль до
включає важні відомості документ важливі відомості
знаходитися в архіві зберігатися в архіві
дольова участь пайова участь
доповнюючий доповнювальний
допомога по допомога для
старики люди похилого віку
допомогу оказали допомогли
допризивник допризовник
допускаються помилки припускаються помилки
допустимо припустимо
хрусталь кришталь
дорогими для рідного народу дорогими рідному народові
досаджувати допікати
перепльотчик палітурник
фрезеровщик фрезерувальник
дотичний з дотичний до
доходна частина бюджету дохідна частина бюджету
доходне місце зискове / вигідне місце
дочірне підприємство дочірнє підприємство
дочка — вилита мама дочка — викапана мама
дощова осінь дощовита осінь
зачіпки причіпки
дрібничний дріб'язковий
драматична діяльність драматургійна діяльність
древньоруський давньоруський
дрель дриль
дрогобиччани дрогобичани
другим разом іншим разом
друга по вагомості посада друга за вагомістю посада
дружне ставлення дружнє ставлення
врозрядку урозбивку
дряблий в'ялий
дубльонка шкірянка / дублянка
боляче реагує болісно реагує
думки від зустрічі думки про зустріч
думки розходяться думки не збігаються
дурний тон поганий тон
дути на вогонь дмухати на вогонь
дутий пузир дута булька
душі не чаяти душі не чути
пустота порожнеча
дякуючи завдяки
економічне витрачання економне витрачання
економічно-потужний економічно потужний
експериментувати на психіці експериментувати з психікою
екс-президент експрезидент
плавно торкається з місця плавно рушає з місця
експресаналіз експрес-аналіз
екстренне екстрене
електрополотер електричний натирач підлоги
енцифаліт енцефаліт
етап роботи по формуванню етап формування
ехо відлуння / луна
є багато альтернатив є альтернатива
є відсутнє подружжя не було подружжя
гореч гіркота
смисл сенс
євро-азіатський євразійський
євроазія євразія
єдиноправильний єдино правильний
єлисавета єлизавета
єнакієво єнакієве
єпіскоп єпископ
буйне уявлення буйна уява, фантазія
жаліти за шкодувати за
жалітися скаржатись
жахи страхіття
жемчуг перли
жертвенний жертовний
кочегарка кочегарня
жив-був жив-поживав / жив собі
живописні сни барвисті сни
живописна місцевість мальовнича місцевість
на відшибі на узбіччі
жилий житловий
жильці мешканці
жити під одною стелею жити під одним дахом
життєстверджуючий життєствердний
жовтуха жовтяниця
жовчокамінна недуга жовчнокам'яна недуга
жосткий жорсткий
журналіст піддав рецензії путівник журналіст подав рецензію на путівник
з іншого боку з другого боку
з іншого боку до теми підходить по-іншому тему висвітлює
трапилася біда сталося лихо
з відому дирекції з відома дирекції
з великим інтересом поставитися дуже зацікавитися розповіддю
з видом знавця з виглядом знавця
з виду випустити випустити з уваги
з гарантією один рік з гарантією на один рік
кайма облямівка
з деяких пір з якогось часу
з других підрозділів з інших підрозділів
з малим шелестом з тихим шелестом
з метою для / щоб
з моменту публікації з часу публікації
з наступних з таких
з нетерпінням чекати нетерпляче чекати
з отриманням незалежності зі здобуттям незалежності
з різних галузів техніки з різних галузей техніки
з розумінням поставитися до нужд зрозуміти потреби
з таким твердженням можна зустрітися таке твердження можна почути
з трудом заговорив насилу заговорив
з точки зору вимог закону з погляду права
з точки зору фахівців на думку (з погляду) фахівців
з усіх ніг щодуху / з усієї сили
з усіх-усюд з усіх усюд
з часом підходили згодом підходили
з трудом дається важко дається
з'ява з'явлення / поява
зі сторони митців пропонуються митці пропонують
зілля запашні зілля запашне
зілляти злити
зір падає зір погіршується
зіркий бистрий / проникливий
зіслатися послатися
за бажанням публіки на бажання публіки
за браком через брак
за верству за версту
за вимогою на вимогу
за допомогою з допомогою
за ним водиться звичка у нього є звичка / він має звичку
за підозрінням за підозрою
за поміркованими цінами за помірними цінами
за прикладами спираючись на
текучий рік поточний рік
за тим, що не повернеш за тим, чого не повернеш
признак ознака
царствування царювання
за часів юності у юності
за чисельністю за кількістю
забезпечити безпеку гарантувати безпеку
бити тривогу бити на сполох
заборгованість по виплаті заборгованість з виплати
заборжники боржники
забруднюючі речовини забруднювальні речовини
платок хустина
завідувач відділом завідувач відділу
завіряти запевняти
завітна мрія заповітна мрія
завдяки посиленню репресивних заходів через посилення репресивних заходів
завернути у папір загорнути в папір
завести годинник накрутити годинник
завзяті подвижники справжні подвижники
завмер від несподіванки завмер з несподіванки
завойовувати незалежність виборювати незалежність
день відчинених дверей день відкритих дверей
дивитися фільм переглядати фільм
завтра приступимо до завтра розпочнемо
загальні турботи спільні турботи
загально-політичний загальнополітичний
заготовка заготівля
загранична мебель імпортні меблі
заграничний паспорт закордонний паспорт
загрузити вагон завантажити вагон
загубити з виду упустити (згубити) з очей
загубити надію втратити надію
загубити силу знесилитися / втратити силу
задівати зачіпати
задаватися запитанням поставити запитання
задати собі запитання запитати в себе
задзвонити зателефонувати
задобритися перед народом задобрити народ
задоволений від співпраці задоволений співпрацею
зажили рани загоїлися рани
зажиточні люди заможні люди
зазнайомитися познайомитися
зазнати пагубного впливу зазнати згубного впливу
зайві клопоти зайвий клопіт
займатися дослідженням досліджувати
займалитися політичними акціями проводили політичні акції
займатися питанням вивчати питання
очередь черга
закінчити навчання завершити навчання
заказати пальто замовити пальто
заказний лист рекомендований лист
закаляти загартовувати
заключається у тому полягає в тому
заключити договір укласти договір
заключне заняття підсумкове заняття
заключні результати кінцеві результати
закон восторжествував закон переміг
закрито на перерив зачинено на перерву
закупка закупівля
закуповочна ціна закупівельна ціна
дуже величезний дуже великий
залізовміщаючий залізовмісний
півлітра води половина літра води
залиш мене в спокої дай мені спокій
залишитися в стороні залишитися осторонь
як можна більше якомога більше
замикаючий замикальний
замкова скважина замкова щілина
замороження заморожування
замужня заміжня / одружена
замшовий замшевий
запалення десен запалення ясен
запахло смаженим запахло смаленим
запис здійснено запис зроблено
пошлина мито / збір
запобігати втрат запобігати втратам
пробіли в знаннях прогалини в знаннях
заявитель заявник
запрошуємо для роботи запрошуємо на роботу
навідатися в музей відвідати музей
заробилися запрацювалися
заронити підозру збудити підозру
заряд бодрості заряд бадьорості
засипати засинати
заслуговує уваги вартий уваги
засоби масових інформацій засоби масової інформації
заставляти примушувати
клейонка церата
застерегти про небезпеку застерегти від небезпеки
застосувавши відносно замовників санкції застосувавши до замовників санкції
засучивши рукави засукавши рукави
затверджувати принципи демократії утверджувати принципи демократії
заточник заточувальник
затрати витрати
затрачено витрачено
затронути зачепити
захворіти кіром захворіти на кір
спід снід
захисний імунітет імунітет
захист шляхом обмеження захист через обмеження
клітка шкіри клітина шкіри
заходи для догляду засоби догляду
заходи підлягають невідкладному вирішенню заходи підлягають невідкладному виконанню
заходи по відзначенню заходи щодо відзначення
викорінення викоренення
захолустя задвірки
захоплюючі події захопливі події
заціпило мову заціпило рота / заціпило
георгіни жоржини
зачепити питання порушити питання
зачинити двері на замок замкнути двері
зачитати доповідь прочитати доповідь
на весь голос на повний голос
заяць заєць
збільшення штрафів підвищення штрафів
збільшувати рівень підвищувати рівень
збанок дзбанок
збирати цукристі викопувати цукристі
збиратися в дорогу лагодитися в дорогу
збити з толку збити з пантелику
зблякнути поблякнути
винести постанову схвалити постанову
збори постановили збори ухвалили
прийняти постанову збори ухвалили
збочення від принципів демократизму нехтування принципами демократизму
зв'язаних з пов'язаних з
зв'язувати науку й виробництво поєднувати науку й виробництво
зв'язуючий сполучний
звідтам звідти
звільнити кошти вивільнити кошти
звільняти товариша з біди визволяти товариша з біди
звіщати з посади усувати з посади
зважати своїм обов'язком вважати за свій обов'язок
уха юшка з риби
зведений в ранг зведений до рангу
звернення про звернення з приводу
звернутися за адресою звернутися на адресу
звертатися по телефону звертатися телефоном
звертати на себе увагу привертати до себе увагу
зверх плану понад план
зверхвартість надвартість
зверху донизу згори донизу
звинувачення по статтях звинувачення за статтями
зводити з глузду доводити до божевілля
зворотній зв'язок зворотний зв'язок
зворотна дорога дорога назад
згідно розкладу дня за розкладом
згідно технології згідно з технологією
згортання крові зсідання крові
згубний напрям хибний напрям
згущонка згущене молоко
здійснилити злочин скоїти злочин
здійснювати пошуки розв'язання проблем шукати способів розв'язання проблем
здійснювати тиск чинити тиск
здавати іспити складати іспити
здатність спроможність
здача іспитів складання іспитів
здача решта
образ життя спосіб життя
здоровий смисл здоровий глузд
здоровпункт пункт охорони здоров'я
земля обітованна земля обітована
зимні пальта зимові пальта
зйомочний знімальний
зкомпроментувати подругу скомпрометувати подругу
злісний п'яниця затятий п'яниця
зла доля зустріла зла доля спіткала
зливи викликають повені зливи спричиняють повені
зловіщий зловісний
злодії виявили опір злодії чинили опір
зложити повноваження скласти повноваження
злопам'ятний день злощасний день
змістом своїм нагадувати за змістом нагадувати
змія підколодна гадина (гадюка) потайна
івано-франківці іванофранківці
івано-франківець іванофранківець
змазочні матеріали мастильні матеріали
сівообіг сівозміна
змилуватися на людей зглянутися на людей
змучені люди втомлені люди
змушуватиме до економії спонукатиме до економії
знімати квартиру винаймати квартиру
знайомство з документом ознайомлення з документом
знасилування зґвалтування
знати в чомусь толк розумітися на чомусь
знати по вигляду знати на вигляд
знати толк розумітися / бути компетентним
знахабнілий до крайності вкрай знахабнілий
значкісти значківці
набутки досягнення
значні перебільшення значне перебільшення
значна частина прихильників чимало прихильників
знаючий обізнаний
зневіра в завтрашній день зневіра в завтрашньому дні
знижують викиди зменшують викиди
знизу доверху знизу догори
зовнішньо-політична діяльність зовнішньополітична діяльність
золоті колосся золоте колосся
перстені персні
приіски копальні
зрікатися від ідеалів зрікатися ідеалів
зрадити батьківщині зрадити батьківщину
зраня зранку
зробити крок назад ступити крок назад
зробити слідуючий висновок зробити такий висновок
зробити харакірі вчинити харакірі
зробити уборку прибрати
зрошувальні землі зрошувані землі
зруйнувати до основи зруйнувати дощенту
зупинення масових крадіжок припинення масових крадіжок
зусилля виявилися сізіфовою працею зусилля виявилися сізіфовою працею
зустрівся мені газда зустрів я ґазду
зустрічати розуміння порозумітися
і т. д. і т. п. і т. д.
зовсім аргументованим цілком аргументованим
і тому подібне і таке інше / тощо
і, здавалося, що і здавалося, що
розуміється зрозуміло
вартує самої вищої оцінки заслуговує найвищої оцінки
ігловколювання голковколювання
ігровий зал гральний зал
іде дискримінація триває дискримінація
ідентичної до сучасної ідентичної із сучасною
банкрот банкрут
ідея про започаткування задум започаткувати
ідея про подвійну юрисдикцію ідея подвійної юрисдикції
із заздрістю заздрісно
із-за погоди туристи не відвідали через погоду туристи не відвідали
їзда верхом їзда верхи
їздили за їздили по
ілюстративний ілюстрований
сильна дружба міцна дружба
їм нема числа їм нема ліку
інагурація інавгурація
інбир імбир
індючка індичка
інженер-будівник інженер-будівельник
іноземний текст іншомовний текст
машинобудівництво машинобудування
інформативні бюлетні інформаційні бюлетені
інформація щодо інформація про
інциндент інцидент
інша половина друга половина
іншими словами інакше кажучи
іонізуюча радіація іонізаційна радіація
іорданія йорданія
ісконно наші відвічно / споконвіку наші
існує десять напрямків розвитку є десять напрямів розвитку
існуюче мито чинне мито
їстивні гриби їстівні гриби
істинно так достеменно так
історично-меморіальний історико-меморіальний
далеко більше значно більше
їхати по справі їхати у справі
їхні потуги були марними їхні наміри були марними
ішли опади у вигляді снігу ішов сніг
йдучи назустріч численним проханням задовольняючи численні прохання
йоан іван
вислано для студіювання музики вислано студіювати музику
гостроти дотепи
просквозило протягло
серце обірвалося серце перестало битися
прийняли як сприйняли як жарт / вважали за жарт
люба пісня будь-яка пісня
попало від батька дісталося від батька
прийшлося довелося
присвоєно звання йому надано звання
затрачена енергія витрачена енергія
у вигляді кари за кару
підходяща кандидатура відповідна кандидатура
кіно-концертний кіноконцертний
кінолента кінострічка
коперніка коперника
кінський кінний
кінчати скінчити / закінчити
мурликає муркоче
казіно казино
казначейський білет білет державної скарбниці
калушський калуський
кам'яний ґрунт
грунт ґрунт
кампанія здійснюється успішно кампанія ведеться успішно
кампанія по виборах кампанія щодо виборів
канівчанка канівка
канцелярські приладдя канцелярське приладдя
капає дощ крапає дощ / накрапає дощ
капля крапля
капризна дитина вередлива (примхлива) дитина
кардинально відмінні суттєво відмінні
картонна система карткова система
картопля в мундирах картопля в лушпинні
картофельне пюре картопляне пюре
карцерогени канцерогени
виручка виторг
категорично не можу ніяк не можу
кахель кахлі
словакія словаччина
квінтенсенція квінтесенція
кваліфікаційна медична допомога кваліфікована медична допомога
квартира з усіма зручностями квартира з усіма вигодами
кватирувати квартирувати
керівника назначають керівника призначають
керуючий тресту керівник тресту
кесареве січення кесарів розтин
києвлянка киянка
китайські громадяни громадяни китаю
кліщі обценьки
кладовка комора
протиріччя класові
клеймо тавро
клонить до сну сон клонить / знемагає / томить / на сон хилить / дрімота бере
на багатьох мовах багатьма мовами
книжковий склад книжкова комора
книжний магазин книжковий магазин / книгарня
коверкати слова калічити слова
коврові дорожки килимові доріжки
слюна слина
кожен з тих разів кожного разу
кожна хвилина часу кожна хвилина
потомки нащадки
говорити колкості говорити ущипливі слова / шпигати словами
колледж коледж
кольористика колористика
кольорова капуста цвітна капуста
вкладиш вкладка
під головуванням на чолі з
командування флотом командування флоту
компенсація у випадку каліцтва компенсація за каліцтво
комплектуючі комплектувальні
компроментувати компрометувати
комунікаційна функція комунікативна функція
комфорка конфорка
комфортабельні умови комфортні умови
комфортний літак комфортабельний літак
конкурентноздатний конкурентоспроможний
конкурентом молокозаводам був конкурентом молокозаводів був
консолідуюча ідеологія ідеологія консолідації
константувати констатувати
контактний телефон телефон
контраст кольорових площин контраст колірних площин
на честь з нагоди
конференція по конференція щодо
пройшов з великим успіхом мав великий успіх
коньюктивіт кон'юнктивіт
коньюктура кон'юнктура
копченості копченина
корінним образом докорінно
кораблебудівельний кораблебудівний
коригуюча гімнастика коригувальна гімнастика
користуватися вспишкою користуватися лампою-спалахом
льготи пільги
користуються найбільшою популярністю здобули, мають найбільшу популярність
користуються найбільшою увагою привертають найбільшу увагу
користуватися попитом мати попит
користуватися старим гардеробом використовувати старий гардероб
кормити годувати
коротка ремарка ремарка
коротше кажучи коротко кажучи
кошти йдуть кошти спрямовуються
коштовно обходитися дорого обходитися
країна кленового листа країна кленового листка
крайнє недопустимі вкрай недопустимі
крайній строк крайній термін
буде відчинено з обіда буде відчинено після обіду
красити фарбувати
кращі з кращих найкращі / щонайкращі
креветочне масло креветкове масло
крига рушила крига скресла
крижовник аґрус
кримсько-татарський кримськотатарський
кристально чистий кришталево чистий
неполадків критика
кровавий кривавий
кровельщик покрівельник
кровожадний кровожерний
кровопідтоки синці
крокувати простувати / йти / прямувати / рушати / ступати
круглодобовий режим цілодобовий режим
круглодобово цілодобово
круглорічно цілорічно
кружевний мереживний
кружка кухлик
крупні підприємства великі підприємства
крупний твір визначний твір
крупним планом широким планом
крупногабаритний великогабаритний
крутиться голова паморочиться в голові
самосвал самоскид
кульчики сережки
гов'ядина яловичина
сельодка оселедець
качан капусти головка капусти
лоток яїчок лоток яєць
пирожне тістечко
купляти купувати
куриний курячий
курс долара росте курс долара зростає
локті лікті
куштуйте на здоров'я їжте на здоров'я
ліжковий режим лікарняний режим
лізти зі шкіри пнутися зі шкури
рожон рожен
лікарняний фах лікарський фах
лікбез лікнеп
ліки від ліки проти
голодання голодування
лікуючий лікар лікар-куратор
лісне господарство лісове господарство
земляніка суниця
лічильник включено лічильник увімкнено
лакіровка дійсності
лакомство ласощі
ларки кіоски
ласкати пестити
леб'яжий пух лебединий пух
пайка частка
недомогання нездужання
легкоранимий вразливий
легше всього найлегше
листати журнал гортати журнал
листв'яний листяний
листки з книжок аркуші з книжок
лиш тільки як тільки / тільки-но
лишити прав позбавити прав
лоботряс лобур
логово лігво
лом брухт
ломана лінія ламана лінія
лощина видолинок / виярок / лощовина
лузгати лузати
одиничні постріли поодинокі постріли
львівська спілка письменників львівська організація національної спілки письменників
любимець улюбленець
до безтями до нестями
рибалка риболовля
спорити сперечатися
почали тікати кинулися тікати
людина рідкісної доброти винятково добра людина
люксембургського люксембурзького
люксембурці люксембуржці
лютуюча криза люта криза
м'явкати нявкати
м'ягкі меблі м'які меблі
м'ягкотілість м'якотілість
м'якіший м'якший
м'ясомолочна продукція м'ясо-молочна продукція
не потрапив у ворота не влучив у ворота
рудно рудне
міжособисті стосунки взаємостосунки
мізгують мізкують
мілка тема дрібна тема
мілошевич милошевич
мінінгіт менінгіт
міри безпеки заходи безпеки
мукачів мукачеве
місто яблонець над тисою місто яблонець-над-тисою
казна скарбниця
мітингуючі мітингувальники
тормози гальма
тілобудова будова тіла
міцна течія сильна течія
має більше шансів від інших має більше шансів, ніж інші
має багато противників має багатьох противників
насмарк нежить
має широке застосування широко застосовується
мається на увазі ідеться про
магазин пам'ятних сувенірів магазин сувенірів
майбутній рік наступний рік
майстерний віртуоз віртуоз
максимум ініціативи виявили якнайбільше ініціативи виявили
ножниці ножиці
отвьортка викрутка
мали місце бої точилися бої
мали презентаційний характер були презентаційними
малокрів'я недокрів'я / анемія
малювати кісточкою малювати пензлем
маніфестуючі маніфестанти
мандрівка по львову мандрівка львовом
манкурство манкуртство
маньяк маніяк
марнотрацтво марнотратство
масло рослинне олія
масло-какао кавова олія / олія-какао
масло-сиромолочний маслосиромолочний
маслобойка маслоробка
масляна фарба олійна фарба
матеріали порушень законодавства матеріали про порушення законодавства
допомога для будівництва допомога в будівництві
мати по максимуму мати за максимумом
претензії між собою претензії одне до одного
мати свою позицію мати власну позицію
матч може пройти матч може відбутися
машини навантажені нехитрим домашнім скарбом машини навантажені нехитрим (небагатим) хатнім (домашнім) майном
машинобудівельний завод машинобудівний завод
на користь україни для добра україни
мебельний магазин меблевий магазин
медзаключення медвисновок
медицина признала медицина визнала
меліоративні землі меліоровані землі
мелять зерно мелють зерно
меморіальний пам'ятник пам'ятник
мені все рівно мені байдуже / однаково
менш усього менш за все
металічний каркас металевий каркас
методи обробки грунту методи обробітку ґрунту
метушилися пожежні метушилися пожежники
механо-складальні роботи механоскладальні роботи
мешканці хмельницька мешканці хмельницького
громадське суспільство громадянське суспільство
навиків навичок
не станемо зупинятися не будемо зупинятися
милості прошу щиро запрошую
безнаказанно безкарно
миндальний торт мигдалевий торт
минулоріч торік
минулорічний торішній
миролюбивий миролюбний
миротворницькі сили миротворчі сили
митися в бані митися в лазні
митна очистка проходження через митницю
митний пропуск митна перепустка
миючі засоби мийні засоби
мнима угода фіктивна угода
многолітнє ув'язнення багатолітнє ув'язнення
многообіцяючий результат багатонадійний результат
многостраждальна ічкерія багатостраждальна ічкерія
моє особисте враження особисте враження
мов висічене з каменю мов витесане з каменю
пелена спала з очей полуда спала з очей
по команді за командою
моделів моделей
модернові часи новітні часи
можна спостерегти за можна простежити за
молебний будинок молитовний будинок
рожениці породіллі
супруги подружжя