Add support for statsd_socket_path in initialize function

[j-vizcaino]

Dogstatsd supports handling payloads from a UNIX socket. Combined with origin detection, this makes dogstatsd aware of the containers that submit metrics (and therefore add associated tags to those points).