Declaring collision bones in vertex shape removes tag collisions

[webspam]

Describe the bug
Using bone collisions in per-vertex-shape results in can-collide-with-tag being overridden. Potentially affects triangle shapes, but not tested.

To Reproduce

1. Create a per-vertex-shape
2. Add a can-collide-with-tag to a per-triangle-shape with a tag set
3. Collision works as expected
4. Add a can-collide-with-bone to any bone
5. Collision with the bone now works, however collision with tag does not occur

Expected behavior
Adding can-collide-with-bone does not silently override configuration of can-collide-with-tag (collision is on by default, afaik).

Example config

<per-vertex-shape name="VertexOfWoe">
    <margin>0.1</margin>
    <shared>internal</shared>
    <tag>hair</tag>
    <no-collide-with-tag>explosive_nipple</no-collide-with-tag>
    <can-collide-with-bone>NPC L Bone [LBon]</can-collide-with-bone>
    <can-collide-with-tag>body</can-collide-with-tag> <!-- ignored -->
    <can-collide-with-tag>ground</can-collide-with-tag> <!-- ignored -->
</per-vertex-shape>

[webspam]

no-collide-with-* is completely ignored if any entries in their respective can-collide-with-* have been added. Setting one can-* is equivalent to setting no-* on literally everything else.

[sm644]

Not just bones. Using the latest version, I find that can-collide-with-tag stops all collisions.