mem-13-Q.xml

    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همسان {Q:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {Q:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fr">la consonne {Q:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Namnet på ett ljud, inte en skriven bokstav eller glyf.</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela fait référence au son, et non à une lettre ou à un glyphe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">grow (increase in size)</column>
      <column name="definition_de">wachsen (an Größe zunehmen)</column>
      <column name="definition_fa">رشد (افزایش اندازه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">växa</column>
      <column name="definition_ru">расти (увеличиваться в размерах) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">增長（尺寸增加） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crescer (aumentar de tamanho)</column>
      <column name="definition_fi">kasvaa (koossa)</column>
      <column name="definition_fr">grandir (augmenter en taille) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qer:v}, {QaHa':v}</column>
      <column name="see_also">{tIn:v}, {qerHa':v}, {nenchoH:v}, {reS:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">suurentua, suureta, paisua, pidentyä, pidetä, laajentua, laajeta</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QaHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">un-grow (shrink back to original size)</column>
          <column name="definition_de">un-wachsen (zurück zur Original-Größe schrumpfen)</column>
          <column name="definition_fa">عدم رشد (کوچک کردن به اندازه اصلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">un-grow (krympa tillbaka till originalstorlek) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">не увеличивать (вернуться к исходному размеру) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">un-grow（收縮回原始尺寸） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">descrescer (diminuir de volta ao tamanho original)</column>
          <column name="definition_fi">kutistua takaisin alkuperäiseen kokoon</column>
          <column name="definition_fr">ne pas grandir (réduire à sa taille d'origine) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qer:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qa:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">theragen</column>
      <column name="definition_de">Theragen</column>
      <column name="definition_fa">ترژن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">teragen</column>
      <column name="definition_ru">Тераген</column>
      <column name="definition_zh_HK">theragen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">theragen</column>
      <column name="definition_fi">terageeni</column>
      <column name="definition_fr">théragene [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a nerve gas used by Klingons.</column>
      <column name="notes_de">Das ist ein klingonisches Nervengift.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Il s'agit d'un gaz neurotoxique utilisé par les Klingons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">wield or swing (a weapon)</column>
      <column name="definition_de">(eine Waffe) führen, schwingen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده یا نوسان (یک سلاح) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svinga, använda (ett vapen)</column>
      <column name="definition_ru">владеть или качаться (оружие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用或揮動（武器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empunhar ou balançar (uma arma)</column>
      <column name="definition_fi">kantaa tai heiluttaa (asetta)</column>
      <column name="definition_fr">manier ou balancer (une arme) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chaQ:v}</column>
      <column name="see_also">{'obmaQ:n}, {'aqleH:n}, {jeqqIj:n}, {Henjun:n}</column>
      <column name="notes">This verb is used for wielding or swinging an ax, a club, or the like.[1, p.64] It can also be applied to a {betleH:n}[2] or a whip[3].</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird zum Schwingen oder Schwingen einer Axt, eines Schlägers oder dergleichen verwendet.[1, p.64] Es kann auch auf ein {betleH:n}[2] oder ein whip[3] angewendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای استفاده یا چرخاندن تبر ، کلوپ یا موارد مشابه از آن استفاده می شود. [1, p.64] همچنین می تواند برای {betleH:n}[2] یا whip[3] استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används för att svänga eller svänga en yxa, en klubb eller liknande. [1, p.64] Det kan också tillämpas på en {betleH:n}[2] eller en whip[3]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞用於揮舞或揮動斧頭，棍棒等。[1, p.64]也可以應用於{betleH:n}[2]或whip[3]。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado para empunhar ou balançar um machado, uma clava ou algo semelhante.[1, p.64] Também pode ser aplicado a um {betleH:n}[2] ou whip[3]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään kirvesen, keppiä tai vastaavien heiluttamiseen tai heiluttamiseen.[1, p.64] Sitä voidaan käyttää myös {betleH:n}[2]- tai whip[3]-piikkeihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce verbe est utilisé pour manier ou balancer une hache, une massue ou autre.[1, p.64] Il peut également être appliqué à un {betleH:n}[2] ou à un fouet[3]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Crutch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}, [3] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be dry, be dried out</column>
      <column name="definition_de">trocken, ausgetrocknet sein</column>
      <column name="definition_fa">خشک بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara torr, vara uttorkad</column>
      <column name="definition_ru">быть сухим, быть высушенным, быть высохшим</column>
      <column name="definition_zh_HK">乾燥</column>
      <column name="definition_pt">ser seco, secar</column>
      <column name="definition_fi">olla kuiva, olla kuivunut</column>
      <column name="definition_fr">être sec, être desséché [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{char:v}, {yIQ:v}, {DeH:v}, {QaD:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "be dry" in {TKD:src}, while {KGT:src} extends this with "be dried out".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be safe, be protected</column>
      <column name="definition_de">sicher, beschützt sein</column>
      <column name="definition_fa">ایمن باشید، محافظت شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara säker, vara skyddad</column>
      <column name="definition_ru">быть в безопасности, быть защищенным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">安全、受到保護 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser seguro, ser protegido</column>
      <column name="definition_fi">olla turvallinen, olla suojattu</column>
      <column name="definition_fr">être en sécurité, être protégé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wun:v}</column>
      <column name="see_also">{QaD:v:1}, {lulIgh:n}</column>
      <column name="notes">This sense of {QaD:v:2,nolink} comes from its similarity to {Qan:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Sinn für {QaD:v:2,nolink} beruht auf seiner Ähnlichkeit mit {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حس {QaD:v:2,nolink} از شباهت آن با {Qan:v} ناشی می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna känsla av {QaD:v:2,nolink} kommer från dess likhet med {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это чувство {QaD:v:2,nolink} происходит от его сходства с {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{QaD:v:2,nolink}的這種感覺來自與{Qan:v}的相似之處。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este sentido de {QaD:v:2,nolink} vem de sua semelhança com {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tunne {QaD:v:2,nolink} tulee sen samankaltaisuudesta {Qan:v}: n kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce sens de {QaD:v:2,nolink} vient de sa similitude avec {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaDmoHwI' DIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">towel</column>
      <column name="definition_de">Handtuch</column>
      <column name="definition_fa">حوله</column>
      <column name="definition_sv">handduk</column>
      <column name="definition_ru">полотенце</column>
      <column name="definition_zh_HK">毛巾</column>
      <column name="definition_pt">toalha</column>
      <column name="definition_fi">pyyhe</column>
      <column name="definition_fr">serviette [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QaD:v:1}, {-moH:v}, {-wI':v}, {DIr:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">error, mistake</column>
      <column name="definition_de">Fehler</column>
      <column name="definition_fa">خطا، اشتباه</column>
      <column name="definition_sv">fel, misstag</column>
      <column name="definition_ru">ошибка, отклонение, огрех, недоразумение, заблуждение</column>
      <column name="definition_zh_HK">錯誤</column>
      <column name="definition_pt">erro, falha</column>
      <column name="definition_fi">virhe, erehdys</column>
      <column name="definition_fr">erreur, faute</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qagh:v}</column>
      <column name="notes">This can also be used to refer to a software "bug".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch verwendet werden, um auf einen Software- "Fehler" hinzuweisen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند برای مراجعه به "اشکال" نرم افزار استفاده شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för att hänvisa till ett program "bug".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может использоваться, чтобы упомянуть о баге(ошибке в программе)[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以用來指代軟件「錯誤」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para se referir a um "bug" do software.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös viittaamaan ohjelmistovirheeseen .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela peut également être utilisé pour faire référence à un « bug » logiciel.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">bug</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">баг</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">err, be mistaken, make a mistake</column>
      <column name="definition_de">sich irren, einen Fehler machen</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه کردن، خطا کردن</column>
      <column name="definition_sv">ha fel, ta fel, missta sig, göra ett misstag</column>
      <column name="definition_ru">ошибаться, заблуждаться, совершать ошибку, совершить ошибку</column>
      <column name="definition_zh_HK">做錯、錯誤、弄錯</column>
      <column name="definition_pt">errar, estar enganado, cometer um erro</column>
      <column name="definition_fi">erehtyä, tehdä virhe</column>
      <column name="definition_fr">euh, se tromper, faire une erreur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{bachHa':v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qagh:n}, {muj:v}, {bIQ ngaS HIvje'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaghmeylIj tIchID, yIyoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Have the courage to admit your mistakes.</column>
      <column name="definition_de">Habe den Mut, deine Fehler zu gestehen.</column>
      <column name="definition_fa">شجاعت اشتباهات خود را بپذیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ha modet att erkänna dina misstag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Имей мужество признать свои ошибки</column>
      <column name="definition_zh_HK">有勇氣承認自己的錯誤。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tenha a coragem de admitir seus erros.</column>
      <column name="definition_fi">Ole rohkea ja myönnä virheesi!</column>
      <column name="definition_fr">Ayez le courage d'admettre vos erreurs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.212:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">help, aid</column>
      <column name="definition_de">helfen</column>
      <column name="definition_fa">کمک کردن</column>
      <column name="definition_sv">hjälpa, bistå</column>
      <column name="definition_ru">помогать, способствовать, оказывать помощь, подсобить, оказывать поддержку</column>
      <column name="definition_zh_HK">幫助</column>
      <column name="definition_pt">ajudar, auxiliar, socorrer</column>
      <column name="definition_fi">auttaa</column>
      <column name="definition_fr">aide, aide [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sot:v}, {QaH:n}, {vuy:v}</column>
      <column name="notes">This would be used in situations where the person needing help can't do whatever needs to be done without assistance, in contrast to {boQ:v}. The object of {QaH:v:nolink} can't carry out the task alone, so responsibility falls to the subject (or it is shared). There's nothing weak about asking for {QaH:v:nolink} when it is warranted, but an offer to {QaH:v:nolink} when {boQ:v:nolink} is expected may sometimes be mildly insulting.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in Situationen verwendet, in denen die Person, die Hilfe benötigt, im Gegensatz zu {boQ:v} nicht alles tun kann, was ohne Hilfe getan werden muss. Das Objekt von {QaH:v:nolink} kann die Aufgabe nicht alleine ausführen, daher liegt die Verantwortung beim Subjekt (oder es wird geteilt). Es ist nicht schwach, nach {QaH:v:nolink} zu fragen, wenn dies gerechtfertigt ist, aber ein Angebot an {QaH:v:nolink}, wenn {boQ:v:nolink} erwartet wird, kann manchmal leicht beleidigend sein.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر در شرایطی استفاده می شود که شخص نیاز به کمک نتواند آنچه را که باید بدون کمک انجام دهد ، بر خلاف {boQ:v} انجام دهد. هدف {QaH:v:nolink} نمی تواند وظیفه را به تنهایی انجام دهد ، بنابراین مسئولیت به موضوع (یا به اشتراک گذاشته می شود) می رود. هیچ چیز ضعیفی در مورد درخواست {QaH:v:nolink} در هنگام ضمانت وجود ندارد ، اما پیشنهادی برای {QaH:v:nolink} هنگامی که {boQ:v:nolink} انتظار می رود ممکن است بعضا توهین آمیز باشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle användas i situationer där personen som behöver hjälp inte kan göra allt som behöver göras utan hjälp, i motsats till {boQ:v}. Objektet med {QaH:v:nolink} kan inte utföra uppgiften ensam, så ansvaret faller till ämnet (eller det delas). Det finns inget svagt med att be om {QaH:v:nolink} när det är motiverat, men ett erbjudande till {QaH:v:nolink} när {boQ:v:nolink} förväntas kan ibland vara något förolämpande.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется в ситуациях, где персона нуждается в помощи, не будучи в состоянии сделать что-либо, что должно быть сделано, без оказания помощи, в отличии от {boQ:v}. Объект {QaH:v:nolink} не может завершить задачу в одиночку, так что ответственность падает на субъект (или делится поровну). Нет ничего предосудительного в просьбе о {QaH:v:nolink} когда она гарантирована, но предложение о {QaH:v:nolink} когда ожидается {boQ:v:nolink} может иногда быть мягким оскорблением.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{boQ:v}相反，這種方法將用於需要幫助的人在沒有幫助的情況下無法做任何事情的情況下。 {QaH:v:nolink}的對象無法單獨執行任務，因此責任落在主題上（或由它承擔）。在有擔保的情況下索要{QaH:v:nolink}並沒有什麼弱點，但在預期{boQ:v:nolink}出現時向{QaH:v:nolink}提出的報價有時可能會有點侮辱。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso seria usado em situações em que a pessoa que precisa de ajuda não pode fazer o que for necessário sem assistência, em contraste com o {boQ:v}. O objeto {QaH:v:nolink} não pode executar a tarefa sozinho, portanto a responsabilidade recai sobre o assunto (ou é compartilhado). Não há nada fraco em pedir {QaH:v:nolink} quando justificado, mas uma oferta para {QaH:v:nolink} quando {boQ:v:nolink} é esperado às vezes pode ser um pouco ofensiva.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytettäisiin tilanteissa, joissa apua tarvitseva henkilö ei voi tehdä mitä tarvitsee tehdä ilman apua, toisin kuin {boQ:v}. {QaH:v:nolink}-objekti ei voi suorittaa tehtävää yksin, joten vastuu kuuluu aiheeseen (tai se on jaettu). {QaH:v:nolink}: n pyytämisessä ei ole mitään heikkoa, kun se on perusteltua, mutta tarjous {QaH:v:nolink}: lle, kun {boQ:v:nolink}: ää odotetaan, voi joskus olla lievästi loukkaavaa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ceci serait utilisé dans des situations où la personne ayant besoin d'aide ne peut pas faire ce qui doit être fait sans assistance, contrairement à {boQ:v}. L'objet de {QaH:v:nolink} ne peut pas réaliser la tâche seul, la responsabilité incombe donc au sujet (ou elle est partagée). Il n'y a rien de faible à demander {QaH:v:nolink} lorsque cela est justifié, mais une offre à {QaH:v:nolink} alors que {boQ:v:nolink} est attendu peut parfois être légèrement insultante.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2017.10.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">help</column>
      <column name="definition_de">Hilfe</column>
      <column name="definition_fa">کمک</column>
      <column name="definition_sv">hjälp</column>
      <column name="definition_ru">помощь, содействие, подсказка, подмога</column>
      <column name="definition_zh_HK">幫幫我 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">socorro, ajuda</column>
      <column name="definition_fi">apu</column>
      <column name="definition_fr">aide [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boQ:n:2}, {QaH:v}</column>
      <column name="notes">For help on using this program, see under {boQwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Hilfe zur Verwendung dieses Programms finden Sie unter {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای کمک به استفاده از این برنامه ، زیر بخش {boQwI':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För hjälp med att använda detta program, se under {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для помощи в использовании этой программы смотрите {boQwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關使用該程序的幫助，請參閱{boQwI':n}下的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para obter ajuda sobre o uso deste programa, consulte {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Lisätietoja tämän ohjelman käytöstä on kohdassa {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de ce programme, voir sous {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, kradge</column>
      <column name="definition_de">Kradsch (Tier)</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، سرده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, kradge</column>
      <column name="definition_ru">Крадж(тип животного)</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、kradge [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, kradge</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, kradge</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal, kradge [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A kradge has brown lips. The expression {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} is used to describe an object which is a particular shade of brown (see {Doq 'ej wovbe':sen}).[2]

Do not confuse this with the similarly named {qa'raj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine Kradge hat braune Lippen. Der Ausdruck {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} wird verwendet, um ein Objekt zu beschreiben, das einen bestimmten Braunton aufweist (siehe {Doq 'ej wovbe':sen}) .[2]

Verwechseln Sie dies nicht mit dem gleichnamigen {qa'raj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">گهواره ای لبهای قهوه ای دارد. عبارت {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} برای توصیف ابژه ای که سایه خاصی از قهوه ای است استفاده می شود (به {Doq 'ej wovbe':sen} مراجعه کنید) .[2]

این مورد را با نام مشابه {qa'raj:n} اشتباه نکنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En kradge har bruna läppar. Uttrycket {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} används för att beskriva ett objekt som är en särskild brun nyans (se {Doq 'ej wovbe':sen}) .[2]

Förväxla inte detta med liknande namn {qa'raj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Крадж имеет коричневые губы. Выражение {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} использовано, чтобы описать объект, который частично имеет оттенок коричневого (смотрите {Doq 'ej wovbe':sen}).[2]

Не путать это с похожим словом {qa'raj:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um kradge tem lábios castanhos. A expressão {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} é usada para descrever um objeto que é um tom particular de marrom (ver {Doq 'ej wovbe':sen}) .[2]

Não confunda isso com o {qa'raj:n} de nome semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kradge on ruskeat huulet. Ilmaisua {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} käytetään kuvaamaan kohdetta, joka on tietty ruskea sävy (katso {Doq 'ej wovbe':sen}).

Älä sekoita tätä vastaavasti nimettyyn {qa'raj:n}: ään.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Un kradge a des lèvres brunes. L'expression {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} est utilisée pour décrire un objet qui est d'une nuance de brun particulière (voir {Doq 'ej wovbe':sen}).[2]

Ne confondez pas cela avec le nom similaire {qa'raj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">brown, brown-colour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">коричневый</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {s.k 1998.02.21:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.7, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Qaj tlhuQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
          <column name="definition">type of food, kradge tail</column>
          <column name="definition_de">Kradsch-Schwanz (Nahrung)</column>
          <column name="definition_fa">نوع غذا، دم خرچنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">en slags mat, kradge-svans</column>
          <column name="definition_ru">хвост краджа</column>
          <column name="definition_zh_HK">食物類型、kradge尾巴 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tipo de alimento, rabo de kradge</column>
          <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, kradgen häntä</column>
          <column name="definition_fr">type de nourriture, queue de kradge [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qajnav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">diaper</column>
      <column name="definition_de">Windel</column>
      <column name="definition_fa">پوشک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blöja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подгузник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尿布 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fralda [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">vaippa</column>
      <column name="definition_fr">couche [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghanjaq chuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {vanjaQ:sen@@van:v:2, jaQ:v} "deep end" = Depend (a brand of disposable undergarment)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qal</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">swim</column>
      <column name="definition_de">schwimmen</column>
      <column name="definition_fa">شنا کردن</column>
      <column name="definition_sv">simma</column>
      <column name="definition_ru">плавать, плыть, проплывать, переплывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">游泳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nadar</column>
      <column name="definition_fi">uida</column>
      <column name="definition_fr">nager [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaH:v:1}, {yIQ:v}, {'oq:v}, {luS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Crawl".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QalmeH DoQmIv'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">swimming pool</column>
      <column name="definition_de">Schwimmbecken</column>
      <column name="definition_fa">استخر</column>
      <column name="definition_sv">simbassäng [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плавательный бассеин</column>
      <column name="definition_zh_HK">游泳池</column>
      <column name="definition_pt">piscina</column>
      <column name="definition_fi">uima-allas</column>
      <column name="definition_fr">piscine [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Say'moHmeH DoQmIv'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qal:v}, {-meH:v}, {DoQmIv'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qam</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">stand</column>
      <column name="definition_de">stehen</column>
      <column name="definition_fa">ایستادن</column>
      <column name="definition_sv">stå (upp)</column>
      <column name="definition_ru">стоять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">企</column>
      <column name="definition_pt">ficar de pé</column>
      <column name="definition_fi">seistä</column>
      <column name="definition_fr">rester [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba':v}, {Hu':v}, {Qot:v}, {tor:v:1}, {'uS:n}, {qam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">стоять, устоять, вынести, держаться, простаивать</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Better to die on our feet than live on our knees.</column>
      <column name="definition_de">Es ist besser, stehend zu sterben als knieend zu leben</column>
      <column name="definition_fa">بهتر است که در پای ما بمانیم تا از زانوهایمان زندگی کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bättre att dö på våra fötter än att leva på våra knän. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Лучше умереть стоя, чем жить на коленях</column>
      <column name="definition_zh_HK">就算是死也比委曲求全要好。</column>
      <column name="definition_pt">Melhor morrer de pé do que viver de joelhos.</column>
      <column name="definition_fi">On parempi kuolla seisten kuin elää polvillaan.</column>
      <column name="definition_fr">Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qam:v}, {-vIS:v}, {Hegh:n}, {qaq:v}, {... law':sen}, {tor:v:1}, {-vIS:v}, {yIn:n}, {qaq:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.95:src}, [2] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qan</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">protect</column>
      <column name="definition_de">beschützen</column>
      <column name="definition_fa">محافظت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skydda</column>
      <column name="definition_ru">защищать, охранять, беречь, оберегать, покровительствовать, предохранять</column>
      <column name="definition_zh_HK">保護</column>
      <column name="definition_pt">proteger</column>
      <column name="definition_fi">suojella</column>
      <column name="definition_fr">protéger [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hub:v}, {QaD:v:2}, {wun:v}, {lulIgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Qang yIQan!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qang</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">chancellor</column>
      <column name="definition_de">Kanzler</column>
      <column name="definition_fa">صدراعظم</column>
      <column name="definition_sv">kansler</column>
      <column name="definition_ru">канцлер</column>
      <column name="definition_zh_HK">總理</column>
      <column name="definition_pt">chanceler</column>
      <column name="definition_fi">kansleri</column>
      <column name="definition_fr">chancelier [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan 'ISletlh:n}, {ta':n:2}, {voDleH:n}, {la'quv:n}</column>
      <column name="notes">This is the title of the leader of the Klingon Empire, when it is not ruled by an Emperor.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Titel des Anführers des klingonischen Reiches, wenn es nicht von einem Kaiser regiert wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عنوان رهبر امپراتوری کلینگون است ، هنگامی که توسط یک امپراطور اداره نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är titeln på ledaren för Klingon Empire, när det inte styrs av en kejsare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Титул правителя Клингонской империи, когда ей перестал править Император.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗帝國領導人的頭銜，當時它不是由皇帝統治的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o título do líder do Império Klingon, quando não é governado por um imperador. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin imperiumin johtajan titteli, kun sitä ei hallitse keisari. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est le titre du chef de l'Empire Klingon, lorsqu'il n'est pas gouverné par un empereur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Qang yIQan!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">president</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">президент</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qap</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">work, function, succeed, win</column>
      <column name="definition_de">funktionieren, gewinnen</column>
      <column name="definition_fa">کار، عملکرد، موفقیت، پیروزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arbeta, fungera, lyckas, vinna</column>
      <column name="definition_ru">работать, трудиться, функционировать, выполнять функции, преуспеть, победить, добиться успеха</column>
      <column name="definition_zh_HK">工作、功能、成功、勝利</column>
      <column name="definition_pt">trabalhar, funcionar, ter sucesso, ganhar</column>
      <column name="definition_fi">toimia (laitteesta tms.); onnistua, menestyä, voittaa</column>
      <column name="definition_fr">travailler, fonctionner, réussir, gagner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{luj:v}</column>
      <column name="see_also">{vum:v}, {baj:v}, {yay:n:2}, {'ov:v}, {Qapla':n}, {Qap:v:2}</column>
      <column name="notes">"To win" a competition is {Qap:v:nolink}. If the victory is decisive or particularly gratifying, the expression {Qapchu':v:nolink} is used, even if it's a bit redundant.[4]</column>
      <column name="notes_de">Einen Wettbewerb zu gewinnen ist {Qap:v:nolink}. Wenn der Sieg entscheidend oder besonders erfreulich ist, wird der Ausdruck {Qapchu':v:nolink} verwendet, auch wenn er etwas redundant ist.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مسابقه "برای برنده شدن" {Qap:v:nolink} است. اگر پیروزی تعیین کننده یا خصوصاً رضایت بخش باشد ، از عبارت {Qapchu':v:nolink} استفاده می شود ، حتی اگر کمی زائد باشد.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">"Att vinna" en tävling är {Qap:v:nolink}. Om segern är avgörande eller särskilt glädjande används uttrycket {Qapchu':v:nolink}, även om det är lite överflödigt.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">"Чтобы победить" в соревновании, подойдет {Qap:v:nolink}. Если победа решительна или частично удовлетворительна, то используется выражение {Qapchu':v:nolink}, даже если оно немного избыточное.[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK">「取勝」競賽是{Qap:v:nolink}。如果勝利是決定性的或特別令人滿意的，則使用{Qapchu':v:nolink}表達式，即使它有點多餘。[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">"Ganhar" uma competição é {Qap:v:nolink}. Se a vitória for decisiva ou particularmente gratificante, a expressão {Qapchu':v:nolink} será usada, mesmo que seja um pouco redundante.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kilpailun "voittaminen" on {Qap:v:nolink}. Jos voitto on ratkaiseva tai erityisen ilahduttava, käytetään ilmaisua {Qapchu':v:nolink}, vaikka se olisikin hieman tarpeeton.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">"Gagner" un concours, c'est {Qap:v:nolink}. Si la victoire est décisive ou particulièrement gratifiante, l'expression {Qapchu':v:nolink} est utilisée, même si elle est un peu redondante.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "work, function, succeed", and in {KGT:src} as "win" and "operate, be in operation" (two separate entries). The "succeed" and "win" meanings are elaborated upon in {TKW:src}. In {HQ 2.4:src}, it is explained that to Klingons, to win is to function perfectly.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan 'IH qaD DaQap.:sen@@tlhIngan:n, 'IH:v, qaD:n, Da-:v, Qap:v:1} "Win Klingon beauty contest."[5]
▶ {qeylIS 'etlh Datlhapqa' 'e' DaQapbe'.:sen:nolink} "Fail to retrieve the Sword of Kahless."[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan 'IH qaD DaQap.:sen@@tlhIngan:n, 'IH:v, qaD:n, Da-:v, Qap:v:1} "Победите в Клингонском конкурсе красоты."[5]
▶ {qeylIS 'etlh Datlhapqa' 'e' DaQapbe'.:sen:nolink} "Потерпел неудачу при попытке возврата Меча Кейлесса."[5]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {TKW:src}, [4] {HQ 2.4, p.18, Dec. 1993:src}, [5] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qap</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">operate, be in operation</column>
      <column name="definition_de">laufen, funktionieren</column>
      <column name="definition_fa">کار کند، در کار باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fungera, vara i drift [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">работать, быть в эксплуатации [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">操作、運作 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">operar, estar em operação</column>
      <column name="definition_fi">olla toiminnassa, olla käytössä</column>
      <column name="definition_fr">fonctionner, être en opération [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qap:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Qap tlham.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
          <column name="definition">Gravity works.</column>
          <column name="definition_de">Schwerkraft funktioniert.</column>
          <column name="definition_fa">جاذبه کار می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Gravity works. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Гравитация работает. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">重力工作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Gravidade funciona.</column>
          <column name="definition_fi">Painovoima toimii.</column>
          <column name="definition_fr">La gravité fonctionne. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This means that gravity is doing its job, whatever it is that gravity is supposed to do. That is, it expresses something like "that was supposed to happen".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass die Schwerkraft ihren Job macht, was auch immer die Schwerkraft tun soll. Das heißt, es drückt so etwas wie "das sollte passieren" aus. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این بدان معناست که گرانش کار خود را انجام می دهد ، هرچه باشد گرانش نیز انجام می شود. یعنی چیزی مثل "آنچه قرار بود اتفاق بیفتد" را بیان می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta innebär att tyngdkraften gör sitt jobb, oavsett vad tyngdkraften ska göra. Det vill säga det uttrycker något som "det var tänkt att hända". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это означает, что гравитация делает свою работу, независимо от того, что гравитация должна делать. То есть оно выражает что-то вроде «что должно было случиться». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這意味著萬有引力正在做自己的工作，無論萬有引力應該做。也就是說，它表示類似「應該發生」的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa que a gravidade está fazendo seu trabalho, seja o que for que a gravidade deva fazer. Ou seja, expressa algo como "isso deveria acontecer". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa sitä, että painovoima tekee työnsä, mitä tahansa painovoiman pitäisi tehdä. Toisin sanoen se ilmaisee jotain sellaista kuin "sen piti tapahtua". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">Cela signifie que la gravité fait son travail, quoi qu’elle soit censée faire. Autrement dit, cela exprime quelque chose comme « cela était censé arriver ». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was the winning replacement proverb entry, submitted by Alan Anderson ({ghunchu'wI':n:name,nolink}), in the proverbs competition at {qep'a' 25 (2018):src}.</column>
          <column name="components">{Qap:v:1}, {tlham:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">replacement proverb</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Qapchu'meH chuq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">effective range</column>
          <column name="definition_de">effektive Reichweite</column>
          <column name="definition_fa">برد موثر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">effektivt avstånd [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">рабочий диапазон [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">（射擊）有效範圍</column>
          <column name="definition_pt">alcance efetivo</column>
          <column name="definition_fi">toimintasäde</column>
          <column name="definition_fr">portée efficace [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms">{bachlu'meH chuq:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qap:v:2}, {-chu':v}, {-meH:v}, {chuq:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {Qapchu'meH 'aqroS chuq:n:nolink} "maximum effective range"[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QapwI' mIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">winning streak</column>
          <column name="definition_de">Glückssträhne</column>
          <column name="definition_fa">رشته برنده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vinnande streak [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">череда побед [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">連勝 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">série de vitórias</column>
          <column name="definition_fi">voittoputki</column>
          <column name="definition_fr">série de victoires [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms">{yay mIr:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is the less common way to say this.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist die weniger verbreitete Art, dies zu sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این روش کمتری برای گفتن این است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är det mindre vanliga sättet att säga detta. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это менее распространенный способ сказать это. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是不太常見的說法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta é a maneira menos comum de dizer isso. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on harvinaisempi tapa sanoa tämä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">C’est la façon la moins courante de dire cela. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qap:v:1}, {-wI':v}, {mIr:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qapla'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">success</column>
      <column name="definition_de">Erfolg</column>
      <column name="definition_fa">موفقیت</column>
      <column name="definition_sv">framgång</column>
      <column name="definition_ru">Успех</column>
      <column name="definition_zh_HK">成功、勝利</column>
      <column name="definition_pt">sucesso</column>
      <column name="definition_fi">menestys</column>
      <column name="definition_fr">succès [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qap:v:1}</column>
      <column name="notes">This word is used as an exclamation indicating good wishes when someone is departing for a mission. See {Qapla'!:sen}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird als Ausruf verwendet, der auf gute Wünsche hinweist, wenn jemand zu einer Mission aufbricht. Siehe {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به عنوان یک تعجب استفاده می شود که نشان دهنده آرزوهای خوب هنگام رفتن شخصی برای مأموریت است. به {Qapla'!:sen} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används som ett utrop som indikerar goda önskningar när någon går på uppdrag. Se {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется как восклицательный знак, означающий добрые пожелания, когда кто-то отправляется на миссию. Смотрите {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞用作感嘆號，表示有人去執行任務時的良好祝愿。參見{Qapla'!:sen}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada como uma exclamação indicando bons desejos quando alguém está partindo para uma missão. Consulte {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään onnentoivotuksena jollekulle, joka on lähdössä suorittamaan tehtävää. Katso {Qapla'!:sen}.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This really ought to be "excl", but it needs to be marked "bc". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qapla'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Success!</column>
      <column name="definition_de">Erfolg!</column>
      <column name="definition_fa">موفقیت!</column>
      <column name="definition_sv">Framgång! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Успех!</column>
      <column name="definition_zh_HK">成功！</column>
      <column name="definition_pt">Sucesso!</column>
      <column name="definition_fi">Menestystä!</column>
      <column name="definition_fr">Succès! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qapla':n}, {pItlh:excl}, {povjaj!:excl}</column>
      <column name="notes">This is one of the most commonly used exclamations in Klingon, one which is recognised even by many non-speakers. Be careful with the spelling, since it is often mangled by non-Klingons.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Watch a lesson on this word: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist einer der am häufigsten verwendeten Ausrufe auf Klingonisch, der selbst von vielen Nichtsprechern erkannt wird. Seien Sie vorsichtig mit der Schreibweise, da sie oft von Nicht-Klingonen verstümmelt wird.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Sehen Sie sich eine Lektion zu diesem Wort an: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یکی از رایج ترین تعجب ها در کلینگون است ، که حتی توسط بسیاری از افراد غیر بلندگو نیز شناخته می شود. مراقب باشید با املایی ، از آنجایی که غالباً توسط غیر کلینگونها مزخرف می شود.

تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

یک درس در مورد این کلمه تماشا کنید: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en av de mest använda utropen i Klingon, en som erkänns även av många icke-högtalare. Var försiktig med stavningen, eftersom den ofta blandas av icke-klingoner.

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Se en lektion om detta ord: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Одно из наиболее частоиспользуемых восклицаний в Клингонском, одно из наиболее узнаваемых даже теми, кто не говорит на Клингонском. Будьте осторожны с произношением, посколько оно часто искажается неКлингонами.

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Смотрите урок по этому слову: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗語中最常用的驚嘆號之一，甚至許多非演講者也認可這種感嘆號。拼寫要小心，因為它通常是由非克林崗人拼寫的。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

觀看有關此詞的課程：{YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma das exclamações mais comumente usadas em Klingon, que é reconhecida até mesmo por muitos não falantes. Seja cuidadoso com a grafia, já que geralmente é distorcida por não-Klingons.

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Assista a uma lição sobre esta palavra: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksi Klingonin yleisimmin käytettyjä huutomerkkejä, jonka tunnistaa myös monet ei-puhuvat. Ole varovainen oikeinkirjoituksen suhteen, koska muut kuin klingonit sekoittavat sen usein.

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Katso oppitunti tästä sanasta: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est l'une des exclamations les plus couramment utilisées en klingon, reconnue même par de nombreux non-locuteurs. Soyez prudent avec l'orthographe, car elle est souvent mutilée par les non-Klingons.

Regardez Gowron dire ceci : {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Regardez une leçon sur ce mot : {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon version of this sentence has no exclamation mark as printed on {TKD p.171:src}.</column>
      <column name="components">{Qapla':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- One step short of success? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaplaStep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spool, reel, spindle</column>
      <column name="definition_de">Spule, Rolle, Spindel</column>
      <column name="definition_fa">قرقره ، قرقره ، دوک نخ ریسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spole, rulle, spindel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шпуля, катушка, шпиндель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">線軸，捲盤，主軸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carretel, bobina, eixo</column>
      <column name="definition_fi">rulla, kerä, käämi, kehrä, puola</column>
      <column name="definition_fr">bobine, bobine, broche [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIrmoH:v:2}, {SupDIng:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a device around which thread or wire is wound.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Vorrichtung, um die ein Faden oder Draht gewickelt ist.</column>
      <column name="notes_fa">این به دستگاهی اطلاق می شود که نخ یا سیم در آن پیچیده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en anordning runt vilken tråd eller tråd är lindad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к устройству, вокруг которого наматывается нить или провод. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指在其上纏繞線或線的設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo em torno do qual fio ou fio é enrolado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa laitetta, jonka ympärille kierre tai lanka kierretään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il s'agit d'un dispositif autour duquel un fil ou un fil est enroulé. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">behave falsely honorably, behave in a falsely honorable manner</column>
      <column name="definition_de">fälschlich ehrenhaft benehmen</column>
      <column name="definition_fa">رفتار نادرست با افتخار، به شیوه ای بدبختانه رفتار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">agera med låtsad heder, bete sig på ett falskt hedervärt sätt</column>
      <column name="definition_ru">вести себя ложно честно, вести себя ложно честно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表現得非常光榮、表現得非常光榮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comportar-se de forma falsamente honrosa</column>
      <column name="definition_fi">käyttäytyä valheellisesti kunnioitettavasti, teeskennellä kunnioitettavaa käytöstä?</column>
      <column name="definition_fr">se comporter faussement honorablement, se comporter d'une manière faussement honorable [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoQ:v}, {DavHam:n}, {quv:v}, {batlh:n}, {toj:v}, {quvHa':v}</column>
      <column name="notes">Deception is implied by the use of this verb. However, it differs from {toj:v} in that the deception involves honor or social status in some way. For example, this verb might be used of someone who claimed to be of a rank that he not had achieved, or to be a member of a house or family to which he did not belong.</column>
      <column name="notes_de">Täuschung wird durch die Verwendung dieses Verbs impliziert. Es unterscheidet sich jedoch von {toj:v} darin, dass die Täuschung in irgendeiner Weise Ehre oder sozialen Status beinhaltet. Zum Beispiel könnte dieses Verb von jemandem verwendet werden, der behauptet, einen Rang zu haben, den er nicht erreicht hat, oder Mitglied eines Hauses oder einer Familie zu sein, zu der er nicht gehört. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فریب با استفاده از این فعل دلالت دارد. با این حال ، آن را با {toj:v} متفاوت است که فریب شامل افتخار یا وضعیت اجتماعی به نوعی است. به عنوان مثال ، این فعل ممكن است از كسی استفاده شود كه ادعا می كند مرتبه ای است كه به آن نرسیده است ، یا عضو خانه یا خانواده ای باشد كه وی به آن تعلق نداشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Bedrägeri antyds av användningen av detta verb. Men det skiljer sig från {toj:v} genom att bedrägeriet innebär ära eller social status på något sätt. Till exempel kan detta verb användas av någon som påstod sig vara i en rang som han inte hade uppnått eller att vara medlem i ett hus eller en familj som han inte tillhörde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обман подразумевается использованием этого глагола. Однако он отличается от {toj:v} тем, что обман каким-то образом связан с честью или социальным статусом. Например, этот глагол может использоваться для кого-то, кто утверждал, что имел ранг, которого он не достиг, или был членом дома или семьи, к которой он не принадлежал. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">使用此動詞暗含欺騙。但是，它與{toj:v}的不同之處在於，欺騙在某種程度上涉及榮譽或社會地位。例如，該動詞可以用於聲稱自己沒有達到的等級的人，或者是他不屬於的房屋或家庭的成員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Decepção está implícita no uso deste verbo. No entanto, difere de {toj:v}, pois o engano envolve honra ou status social de alguma maneira. Por exemplo, esse verbo pode ser usado para alguém que afirma ter uma classificação que ele não havia atingido ou ser membro de uma casa ou família à qual não pertencia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin käyttö merkitsee petosta. Se eroaa kuitenkin {toj:v}: stä siinä, että petokseen liittyy jollain tavalla kunnia tai sosiaalinen asema. Esimerkiksi tätä verbiä voidaan käyttää sellaisen henkilön kohdalla, joka väitti olevansa arvoltaan, jota hän ei ollut saavuttanut, tai olevan sellaisen talon tai perheen jäsen, johon hän ei kuulunut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">La tromperie est impliquée par l'utilisation de ce verbe. Cependant, il diffère de {toj:v} dans le sens où la tromperie implique d'une manière ou d'une autre l'honneur ou le statut social. Par exemple, ce verbe pourrait être utilisé pour quelqu'un qui prétendait appartenir à un rang qu'il n'avait pas atteint, ou être membre d'une maison ou d'une famille à laquelle il n'appartenait pas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Crock".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">behave falsely honourably, behave in a falsely honourable manner</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be good</column>
      <column name="definition_de">gut sein</column>
      <column name="definition_fa">خوب</column>
      <column name="definition_sv">vara bra</column>
      <column name="definition_ru">быть хорошим, быть благим, быть доброкачественным, быть полезным, быть годным</column>
      <column name="definition_zh_HK">好</column>
      <column name="definition_pt">ser bom</column>
      <column name="definition_fi">olla hyvä</column>
      <column name="definition_fr">sois sage [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qab:v}</column>
      <column name="see_also">{pov:v}</column>
      <column name="notes">This is the verb (or adjective) meaning "to be good". Based on the examples, it's in the sense of having a desirable quality, rather than in the sense of not being evil (see {mIgh:v}).

For "good" as an exclamation expressing satisfaction, see {maj:excl}.

For describing enjoyable food or music, see {'ey:v} and {DuQ:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Verb (oder Adjektiv), das "gut sein" bedeutet. Anhand der Beispiele geht es eher darum, eine wünschenswerte Qualität zu haben, als darum, nicht böse zu sein (siehe {mIgh:v}).

Für "gut" als Ausruf, der Zufriedenheit ausdrückt, siehe {maj:excl}.

Informationen zu angenehmem Essen oder Musik finden Sie unter {'ey:v} und {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل (یا صفت) است که به معنی "خوب بودن" است. بر اساس مثالها ، این به معنای داشتن کیفیت مطلوب است تا اینکه به معنای شرارت نبودن باشد (به {mIgh:v} مراجعه کنید).

برای "خوب" به عنوان تعجیل با ابراز رضایت ، به {maj:excl} مراجعه کنید.

برای توصیف غذای لذت بخش یا موسیقی ، به {'ey:v} و {DuQ:v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är verbet (eller adjektivet) som betyder "att vara bra". Baserat på exemplen är det i den meningen att det är en önskvärd kvalitet snarare än i meningen att det inte är ont (se {mIgh:v}).

För "bra" som ett utrop som uttrycker tillfredsställelse, se {maj:excl}.

För beskrivning av trevlig mat eller musik, se {'ey:v} och {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол (или прилагательное) имеет значение "быть хорошим". Основываясь на примерах, употребляется скорее в смысле обладания желаемым качеством, нежели в смысле не быть злым (смотрите {mIgh:v}).

Для "хорошо" как восклимцание, выражающее удовлетворение, смотрите {maj:excl}.

Для описания приятной еды или музыки, смотрите {'ey:v} и {DuQ:v:2}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是動詞（或形容詞），意為「要好」。根據示例，這是指具有令人滿意的質量，而不是不是邪惡（請參閱{mIgh:v}）。

對於表示滿意的感嘆號，請參見{maj:excl}。

有關描述美食或音樂的信息，請參閱{'ey:v}和{DuQ:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o verbo (ou adjetivo) que significa "ser bom". Com base nos exemplos, é no sentido de possuir uma qualidade desejável, e não no sentido de não ser mau (ver {mIgh:v}).

Para "bom" como uma exclamação que expressa satisfação, consulte {maj:excl}.

Para descrever comida ou música agradável, consulte {'ey:v} e {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on verbi (tai adjektiivi), joka tarkoittaa "olla hyvä". Esimerkkien perusteella se on mieluummin toivottavan laadun kuin siinä mielessä, ettei ole paha (ks.{mIgh:v}).

Katso "hyvä" tyydytystä osoittavana huutomerkkinä artikkelista {maj:excl}.

Jos haluat kuvailla nautittavaa ruokaa tai musiikkia, katso {'ey:v} ja {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est le verbe (ou l'adjectif) signifiant « être bon ». D'après les exemples, c'est dans le sens d'avoir une qualité désirable, plutôt que dans le sens de ne pas être mauvais (voir {mIgh:v}).

Pour « bien » comme exclamation exprimant la satisfaction, voir {maj:excl}.

Pour décrire une nourriture ou une musique agréable, voir {'ey:v} et {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.:sen}
▶ {Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.:sen}
▶ {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen}
▶ {not Soj QaQ Qaw' tlhInganpu'.:sen}
▶ {nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'?:sen}
▶ {QaQ qeylIS Duj:sen:nolink}
   {ghe'tor 'elmeH:sen:nolink}
   {yapbe' may' 'e' Sovchu':sen:nolink}
  "Kahless knows by instinct
   A fight will not suffice
   To enter the land of the dead."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.102-103:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qargh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fissure</column>
      <column name="definition_de">Riss</column>
      <column name="definition_fa">شکاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spricka</column>
      <column name="definition_ru">трещина, щель, расщелина, борозда, излом, надлом</column>
      <column name="definition_zh_HK">裂縫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fissura</column>
      <column name="definition_fi">halkeama</column>
      <column name="definition_fr">fissure [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Seq:n}, {Qom:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Crack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This word is its own singular form, so the components have to be left blank. Arguably it could have been {mang:n}, but that's already paired with {negh:n} -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,inhpl,1h</column>
      <column name="definition">troops, troop member</column>
      <column name="definition_de">Truppen</column>
      <column name="definition_fa">نیروهای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trupper</column>
      <column name="definition_ru">Войска</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍隊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tropas</column>
      <column name="definition_fi">(sota)joukot; miehistö (ei-upseerit)</column>
      <column name="definition_fr">troupes, membre de la troupe [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beq:n}, {negh:n}, {yaS:n:1h}</column>
      <column name="notes">The meaning of this word is like {negh:n}, but it excludes officers ({yaS:n:1h}). The highest ranks of {QaS:n:1h,nolink} are:
▶ {bu':n} "sergeant"
▶ {Da':n} "corporal"

It's possible that this word can be used to refer to a single troop member.[2, p.51]

In {Klingon Monopoly:src}, {tlhIngan QaS:n:nolink} is the unit of currency used in the game. From this game, we have the examples {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} and {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Note that the singular prefix {yI-:v} is used even though {QaS:n:1h,nolink} is an inherently plural noun whose members are being counted.[3]</column>
      <column name="notes_de">Die Bedeutung dieses Wortes ist wie bei {negh:n}, schließt jedoch Offiziere aus ({yaS:n:1h}). Die höchsten Ränge von {QaS:n:1h,nolink} sind:
▶ {bu':n} "Sergeant"
▶ {Da':n} "Unteroffizier"

Es ist möglich, dass dieses Wort verwendet werden kann, um sich auf ein einzelnes Truppenmitglied zu beziehen.[2, p.51]

In {Klingon Monopoly:src} ist {tlhIngan QaS:n:nolink} die im Spiel verwendete Währungseinheit. Aus diesem Spiel haben wir die Beispiele {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} und {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Beachten Sie, dass das Singularpräfix {yI-:v} verwendet wird, obwohl {QaS:n:1h,nolink} ein inhärent pluralistisches Substantiv ist, dessen Mitglieder gezählt werden.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">معنی این کلمه مانند {negh:n} است ، اما افسران را از آن خارج می کند ({yaS:n:1h}). بالاترین رتبه های {QaS:n:1h,nolink} عبارتند از:
▶ {bu':n} "گروهبان"
▶ {Da':n} "سرمایه"

این امکان وجود دارد که از این کلمه برای یک عضو نیرو استفاده شود. [2, p.51]

در {Klingon Monopoly:src} ، {tlhIngan QaS:n:nolink} واحد پول مورد استفاده در بازی است. از این بازی نمونه های {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} و {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} را داریم. توجه داشته باشید که پیشوند مفرد {yI-:v} استفاده می شود حتی اگر {QaS:n:1h,nolink} یک اسم ذاتاً جمع باشد که اعضای آن در حال شمارش هستند. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Betydelsen av detta ord är som {negh:n}, men det utesluter officerare ({yaS:n:1h}). De högsta rankningarna i {QaS:n:1h,nolink} är:
▶ {bu':n} "sergeant"
▶ {Da':n} "corporal"

Det är möjligt att detta ord kan användas för att hänvisa till en enda truppmedlem.[2, p.51]

I {Klingon Monopoly:src} är {tlhIngan QaS:n:nolink} den valutaenhet som används i spelet. Från det här spelet har vi exemplen {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} och {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Observera att det entala prefixet {yI-:v} används trots att {QaS:n:1h,nolink} är ett naturligt flertal substantiv vars medlemmar räknas. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Значение данного слова подобно {negh:n}, но исключает офицеров ({yaS:n:1h}). Высшие ранги {QaS:n:1h,nolink} это:
▶ {bu':n} "Сержант"
▶ {Da':n} "Прапорщик"

Возможно, что это слово может использоваться для упоминания одного члена из войск.[2, p.51]

В {Klingon Monopoly:src}, {tlhIngan QaS:n:nolink} является единицей валюты, используемой в игре. Из этой игры есть примеры {"Вперед!!!!" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} и {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Заметьте, что префикс {yI-:v} используется хотя {QaS:n:1h,nolink} в сущности является существительным во множественном числе, чьи члены являются исчислимыми.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O significado desta palavra é como {negh:n}, mas exclui oficiais ({yaS:n:1h}). As classificações mais altas de {QaS:n:1h,nolink} são:
▶ {bu':n} "sargento"
▶ {Da':n} "corporal"

É possível que esta palavra possa ser usada para se referir a um único membro da tropa.[2, p.51]

Em {Klingon Monopoly:src}, {tlhIngan QaS:n:nolink} é a unidade monetária usada no jogo. Deste jogo, temos os exemplos {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} e {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Observe que o prefixo singular {yI-:v} é usado mesmo que {QaS:n:1h,nolink} seja um substantivo inerentemente plural cujos membros estão sendo contados.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan merkitys on kuin {negh:n}, mutta se sulkee pois upseerit ({yaS:n:1h}). {QaS:n:1h,nolink}: n korkeimmat rivit ovat:
▶ {bu':n} "kersantti"
▶ {Da':n} "korpraali"

On mahdollista, että tätä sanaa voidaan käyttää viittaamaan yhteen joukkojen jäseneen.[2, p.51]

Kohdassa {Klingon Monopoly:src} {tlhIngan QaS:n:nolink} on pelissä käytetty rahayksikkö. Tästä pelistä meillä on esimerkkejä {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} ja {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Huomaa, että yksikön etuliitettä {yI-:v} käytetään, vaikka {QaS:n:1h,nolink} on luonnostaan ​​monikko-substantiivi, jonka jäseniä lasketaan.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "troops" in {TKD:src}. It is glossed as "troop member" in passing on {KGT p.51:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sotajoukot, joukot</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,name,fic</column>
      <column name="definition">Kras</column>
      <column name="definition_de">Kras</column>
      <column name="definition_fa">کراس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kras</column>
      <column name="definition_ru">Крас</column>
      <column name="definition_zh_HK">「嘉仕」</column>
      <column name="definition_pt">Kras</column>
      <column name="definition_fi">Kras</column>
      <column name="definition_fr">Kras [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He appeared in the episode {TOS - Friday's Child:src}.</column>
      <column name="notes_de">Er erschien in der Episode {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او در قسمت {TOS - Friday's Child:src} ظاهر شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han dök upp i avsnittet {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он появился в эпизоде {TOS - Friday's Child:src}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">他出現在{TOS - Friday's Child:src}中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele apareceu no episódio {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän esiintyi jaksossa {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il est apparu dans l'épisode {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qat</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be popular</column>
      <column name="definition_de">beliebt, populär sein</column>
      <column name="definition_fa">محبوب بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara populär</column>
      <column name="definition_ru">быть популярным, быть широко известным, быть общедоступным</column>
      <column name="definition_zh_HK">流行、受歡迎</column>
      <column name="definition_pt">ser popular</column>
      <column name="definition_fi">olla suosittu</column>
      <column name="definition_fr">être populaire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be difficult, be complex</column>
      <column name="definition_de">schwierig, kompliziert sein</column>
      <column name="definition_fa">دشوار است پیچیده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara svår, vara komplex, vara komplicerad</column>
      <column name="definition_ru">быть сложным, быть трудным, быть тяжелым, быть нелегким, быть затруднительным, быть комплексным, быть составным, быть запутанным</column>
      <column name="definition_zh_HK">很難、很複雜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser difícil, ser complexo</column>
      <column name="definition_fi">olla vaikea, olla monimutkainen</column>
      <column name="definition_fr">être difficile, être complexe [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngeD:v}, {nap:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">For "hard (not soft)", see {let:v}. See also {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} for an idiom related to difficulty or complexity.</column>
      <column name="notes_de">Für "hart (nicht weich)" siehe {let:v}. Siehe auch {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} für eine Redewendung in Bezug auf Schwierigkeit oder Komplexität. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "سخت (نه نرم)" ، به {let:v} مراجعه کنید. همچنین به {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} برای اصطلاحات مربوط به مشکل یا پیچیدگی مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Для слова "твердый" смотрите {let:v}. Смотрите также {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} для идиомы, которая отнесена к сложности или запутанности.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關「硬（非軟）」的信息，請參閱{let:v}。另請參閱{ngem Sarghmey tlha':sen:idiom}了解與難度或複雜性有關的成語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Katso "kova (ei pehmeä)" kohdasta {let:v}. Katso myös {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} vaikeuksiin tai monimutkaisuuteen liittyvästä idiomasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Pour "dur (pas mou)", voir {let:v}. Voir aussi {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} pour un idiome lié à la difficulté ou à la complexité. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be difficult" in {TKD:src} and as "be complex" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qIpmeH Qatlh'a'?:sen}
▶ {motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qIpmeH Qatlh'a'?:sen}
▶ {motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "В отличие от большинства судов Звездного флота, главный экран на Клингонском корабле обычно покрыт сложной прицельной сеткой."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox 3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qav</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be final, be last</column>
      <column name="definition_de">letzter sein</column>
      <column name="definition_fa">آخر، آخرین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sist, vara slutgiltig</column>
      <column name="definition_ru">быть последним, быть конечным, быть заключительным, быть окончательным, быть прошлым, быть крайним</column>
      <column name="definition_zh_HK">最後</column>
      <column name="definition_pt">ser final, último</column>
      <column name="definition_fi">olla lopullinen, viimeinen</column>
      <column name="definition_fr">être final, être le dernier [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wa'DIch:n}</column>
      <column name="see_also">{tagha':adv}, {HochDIch:n}, {natlIS:n}</column>
      <column name="notes">Unlike the English word "last", this means "final" and does not mean "previous" (which is {vorgh:v}) or "most recent" (which is {ret:v}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Im Gegensatz zum englischen Wort "last" bedeutet dies "final" und bedeutet nicht "previous" ({vorgh:v}) oder "last" ({ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بر خلاف کلمه انگلیسی "آخرین" ، این به معنی "نهایی" است و به معنای "قبلی" (که {vorgh:v} است) یا "جدیدترین" (که همان {ret:v} است) است .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till skillnad från det engelska ordet "last" betyder detta "final" och betyder inte "tidigare" (som är {vorgh:v}) eller "most recent" (vilket är {ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В отличие от английского слова «последний», это означает «последний» и не означает «предыдущий» (который является {vorgh:v}) или «самый последний» (который является {ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Diferente da palavra em inglês "last", significa "final" e não significa "previous" (que é {vorgh:v}) ou "mais recente" (que é {ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toisin kuin englanninkielinen sana "last", tämä tarkoittaa "lopullista" eikä tarkoita "edellistä" (joka on {vorgh:v}) tai "viimeisintä" (joka on {ret:v}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Contrairement au mot anglais « last », cela signifie « final » et ne signifie pas « précédent » (qui est {vorgh:v}) ou « le plus récent » (qui est {ret:v}).[2]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">rub</column>
      <column name="definition_de">reiben</column>
      <column name="definition_fa">مالیدن، رنده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnugga, riv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">натереть, натереть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擦、擦、擦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esfregar, ralar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">hieroa</column>
      <column name="definition_fr">frotter, râper [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qen:v}</column>
      <column name="notes">This means to move one object while it maintains contact with another object or over some area, with pressure and friction. The object is the surface being rubbed. If something is used to do the rubbing (like a cloth), the verb {lo':v} is used with that as the object. If something is rubbed away, use the verb {bI':v} with that as its object. This verb is not used for grating cheese (in the sense of by moving it back and forth against a grater).[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Cela signifie déplacer un objet tout en restant en contact avec un autre objet ou sur une zone donnée, avec pression et friction.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">destroy</column>
      <column name="definition_de">zerstören</column>
      <column name="definition_fa">از بین رفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förstöra</column>
      <column name="definition_ru">уничтожать, разрушать, губить, подрывать, истреблять, прикончить</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞</column>
      <column name="definition_pt">destruir</column>
      <column name="definition_fi">tuhota</column>
      <column name="definition_fr">détruire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pej:v}, {QIH:v:1}, {puy:v}, {Sang:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed erroneously as a noun in {TKD:src} in both word lists, but is described as a verb on p.49. It is also used in {TKW:src} on p.211 as a verb.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuQaw'qu'be'.:sen}
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}
▶ {not Soj QaQ Qaw' tlhInganpu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">transfer</column>
      <column name="definition_de">transferieren</column>
      <column name="definition_fa">انتقال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överföra</column>
      <column name="definition_ru">передавать, переводить, переносить, перемещать, транспортировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉讓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transferir</column>
      <column name="definition_fi">siirtää</column>
      <column name="definition_fr">transfert [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeng:v}, {lup:v}, {HIj:v}, {SIl:v:extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HoS QaymeH 'och:n}
▶ {Hergh QaywI':n}
▶ {vISeHmeH Hoch nuHmey Qay!:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i</column>
      <column name="definition">blow one's top, lose one's temper</column>
      <column name="definition_de">die Geduld verlieren</column>
      <column name="definition_fa">ضربه بزنید، خلق کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlora besinningen, tappa behärskningen, tappa humöret, bli</column>
      <column name="definition_ru">потерять самообладание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吹一個人的頂部、失去一個人的脾氣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explodir, perder a paciência</column>
      <column name="definition_fi">menettää malttinsa, raivostua</column>
      <column name="definition_fr">se faire sauter, se mettre en colère [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeH:v}, {puQ:v}</column>
      <column name="notes">See {Qay':v:2} for a related idiomatic expression.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {Qay':v:2} für einen verwandten idiomatischen Ausdruck. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {Qay':v:2} برای بیان اصطلاحات مرتبط مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {Qay':v:2} för ett relaterat idiomatiskt uttryck. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {Qay':v:2} для связанного идиоматического выражения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關相關的慣用語，請參閱{Qay':v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {Qay':v:2} para obter uma expressão idiomática relacionada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso aiheeseen liittyvä idiomaattinen ilme kohdasta {Qay':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Voir {Qay':v:2} pour une expression idiomatique connexe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src} this is defined as "blow one's top".[1] In {HQ 10.2:src}, the additional definition "lose one's temper" was added for clarification.[2]

"Cry".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 10.2, p.11, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">use the little toe</column>
      <column name="definition_de">den kleinen Zeh benutzen</column>
      <column name="definition_fa">از انگشت کوچک استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda lilltån (femtetån)</column>
      <column name="definition_ru">использовать маленький палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用小腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o dedo mindinho do pé</column>
      <column name="definition_fi">käyttää pikkuvarvasta</column>
      <column name="definition_fr">utilise le petit orteil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qay':v:1}, {yaD:n:1}</column>
      <column name="notes">There is an idiomatic expression {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} This literally means "my little toe aches a lot", but it carries the idiomatic meaning "I'm extremely angry." The expression undoubtedly arose due to the homophony between {Qay':v:2,nolink} "use the little toe" and {Qay':v:1} "blow one's top".</column>
      <column name="notes_de">Es gibt einen idiomatischen Ausdruck {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} Dies bedeutet wörtlich "mein kleiner Zeh schmerzt sehr", aber er trägt die idiomatische Bedeutung "Ich bin extrem wütend". Der Ausdruck entstand zweifellos aufgrund der Homophonie zwischen {Qay':v:2,nolink} "benutze den kleinen Zeh" und {Qay':v:1} "blase das Oberteil". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح اصطلاح {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} وجود دارد که این به معنای واقعی کلمه به معنای "انگشت کوچک من درد زیادی می کند" است ، اما این اصطلاح اصطلاح "من بسیار عصبانی هستم" را به همراه دارد. این بی شک بدون شک به دلیل هموونی بین {Qay':v:2,nolink} "از انگشت کوچک استفاده کنید" و {Qay':v:1} "ضربات بالای سر خود را زد" بوجود آمد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett idiomatiskt uttryck {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} Detta betyder bokstavligen "min lilla tå värker mycket", men det har den idiomatiska betydelsen "Jag är extremt arg." Uttrycket uppstod utan tvekan på grund av homofonin mellan {Qay':v:2,nolink} "använd lilla tån" och {Qay':v:1} "blåser ens topp". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиоматическое выражение {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen}. Это буквально означает «у меня болит маленький палец», но в нем есть идиоматическое значение «Я очень зол». Выражение, несомненно, возникло из-за гомофонии между {Qay':v:2,nolink} «использовать маленький палец» и {Qay':v:1} «взорвать свою верхушку». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個慣用語表達{'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen}，字面意思是「我的小腳趾很疼」，但帶有慣用語「我非常生氣」。毫無疑問，這種表達是由於{Qay':v:2,nolink}「用小腳趾」和{Qay':v:1}「吹頂」之間的諧音而產生的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">On olemassa idiomaattinen ilmaus {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "pieni varpaani kipeästi paljon", mutta sillä on idiomaattinen merkitys "olen erittäin vihainen". Ilmaisu syntyi epäilemättä {Qay':v:2,nolink}: n "käytä pientä varvasta" ja "{Qay':v:1}" "puhaltaa huipun" välillä olevan homofonian vuoksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il existe une expression idiomatique {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen}. Elle signifie littéralement « mon petit orteil me fait très mal », mais elle porte le sens idiomatique « je suis extrêmement en colère ». L'expression est sans doute née de l'homophonie entre {Qay':v:2,nolink} "utiliser le petit orteil" et {Qay':v:1} "faire sauter le haut". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">And this little piggy cried "wee wee wee" all the way home.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">little toe, fifth toe</column>
      <column name="definition_de">kleinste Zehe</column>
      <column name="definition_fa">انگشت پا، پا پنجم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lilltå, femtetå</column>
      <column name="definition_ru">маленький палец, пятый палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小腳趾、第五個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dedinho do pé, quinto dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">pikkuvarvas</column>
      <column name="definition_fr">petit orteil, cinquième orteil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">And this little piggy cried wee wee wee all the way home.</column>
      <column name="components">{Qay':v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'mol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">puzzle</column>
      <column name="definition_de">Puzzle</column>
      <column name="definition_fa">پازل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pussel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">головоломка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">難題 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enigma</column>
      <column name="definition_fi">palapeli</column>
      <column name="definition_fr">puzzle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngajrun:n}, {Qay'mol teSra':n}, {pan:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a physical puzzle, such as a jigsaw puzzle or metal hoops which need to be untangled. That is, such a puzzle must involves a physical object or objects which must be manipulated.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein mechanisches Geduldspiel wie das klassische Puzzle oder auch diese Metallringe, die man irgendwie in einander stecken muss.</column>
      <column name="notes_fa">این به یک معمای فیزیکی ، مانند یک معمای اره منبت کاری اره منبت کاری اره مویی یا حلقه های فلزی اشاره دارد که نیازی به پارچه ندارند یعنی چنین معما باید شامل یک جسم یا اشیاء فیزیکی باشد که باید دستکاری شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett fysiskt pussel, till exempel ett pussel eller metallkrokar som måste lossas. Det vill säga att ett sådant pussel måste omfatta ett fysiskt objekt eller objekt som måste manipuleras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к физической головоломке, такой как мозаика или металлические обручи, которые необходимо распутать. То есть такая головоломка должна включать физический объект или объекты, которыми нужно манипулировать. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指物理拼圖，例如需要解開的拼圖遊戲或金屬箍。即，這種難題必須涉及必須操縱的一個或多個物理對象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um quebra-cabeça físico, como quebra-cabeças ou aros de metal que precisam ser desembaraçados. Ou seja, esse quebra-cabeça deve envolver um objeto físico ou objetos que devem ser manipulados. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa fyysiseen palapeliin, kuten palapeliin tai metallivanteisiin, jotka on purettava. Toisin sanoen tällaisessa palapelissä on oltava fyysinen esine tai esineitä, joita on käsiteltävä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il s'agit d'un puzzle physique, tel qu'un puzzle ou des cerceaux métalliques qui doivent être démêlés. Autrement dit, un tel puzzle doit impliquer un ou plusieurs objets physiques qui doivent être manipulés. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'mol teSra'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">puzzle piece</column>
      <column name="definition_de">Puzzleteil</column>
      <column name="definition_fa">قطعه پازل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pusselbit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кусок пазла [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拼圖塊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">peça de quebra-cabeças</column>
      <column name="definition_fi">palapelin pala</column>
      <column name="definition_fr">pièce de puzzle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nelchu':v}</column>
      <column name="notes">This refers to a piece of a jigsaw puzzle.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Puzzleteil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به قطعه ای از پازل اره منبت کاری اره مویی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en pusselbit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к части головоломки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一塊拼圖遊戲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma peça de um quebra-cabeça. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa palapelin palaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il s’agit d’une pièce d’un puzzle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qay'mol:n}, {teSra':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,anim</column>
      <column name="definition">type of animal</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur</column>
      <column name="definition_ru">Тип животного</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qa'Hom:n}</column>
      <column name="notes">This is not a bird, but it (specifically the {jajlo' Qa':n}) makes a particular ruckus at dawn.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Ce n'est pas un oiseau, mais il (en particulier le {jajlo' Qa':n}) fait un chahut particulier à l'aube.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <!-- Note: {Qa':n:2} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'Da'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, krada</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte: Krada</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، کرادا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, krada</column>
      <column name="definition_ru">Крада(тип животного)</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、krada [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, krada</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, krada</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal, krada [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uS:n}</column>
      <column name="notes">Krada legs are a popular Klingon food made from the extremities of a krada.</column>
      <column name="notes_de">Krada-Beine sind ein beliebtes klingonisches Essen, das aus den Extremitäten einer Krada hergestellt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پاهای Krada یک غذای محبوب کلینگون است که از اندام های یک کرادا ساخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Krada ben är en populär Klingon mat tillverkad av extremiteterna i en Krada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ноги Крада являются популярным Клингонским блюдом. Делается из конечностей Крада.</column>
      <column name="notes_zh_HK">Krada腿是由Krada的末端製成的一種受歡迎的Klingon食品。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As pernas de Krada são um alimento Klingon popular feito das extremidades de uma krada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Krada-jalat ovat suosittu klingoniruoka, joka on valmistettu kradan ääripäistä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Les jambes de Krada sont un aliment Klingon populaire fabriqué à partir des extrémités d'un krada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal (cowardly animal similar to {Qa':n:1} but smaller, mistaken for a bird by some)</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte (ähnlich {Qa':n:1}, aber kleiner)</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان (مشابه {Qa':n:1}، اما کوچکتر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur (snarlik en Qa', men mindre)</column>
      <column name="definition_ru">тип животного (похож на {Qa':n:1}, но меньше) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型（類似於{Qa':n:1}、但更小） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal semelhante a um {Qa':n:1}, mas menor</column>
      <column name="definition_fi">eräs siiliä muistuttava eläin, pieni mitätön eläin</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal (animal lâche semblable à {Qa':n:1} mais plus petit, pris pour un oiseau par certains) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "little {Qa':n:1,nolink}", though a {Qa'Hom:n:nolink} is not a young {Qa':n:1,nolink}, which is a larger, more dangerous animal. However, it does bear a vague resemblance. This word is also used as an epithet to denote someone who is weak and scared easily, and whom there is no honour in killing.[2]

This animal does not make a ruckus at dawn, unlike the {jajlo' Qa':n}. It is mistaken for a bird by some.[3]

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/SIpF7Zak6CY}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears in the "Curses" section of the {KCD:src} Language Lab. In the introduction to the holodeck part of the game, it is used in a derogatory manner by Gowron to refer to the player character. Gowron says that there is no honour in killing a {Qa'Hom:n:nolink}, but that after the player has finished the holodeck adventure, they will no longer be as weak as a {Qa'Hom:n:nolink}, and then "it will be an honour to kill you".[2]

The English text in {KCD:src} for this word reads "little animal (e.g., Ligonian titmouse)", and it is accompanied by an image of a hedgehog. Presumably, whoever selected the image did not realise that a "titmouse" is a kind of bird, and not a kind of mouse (which a hedgehog also is not). The audio (which is spoken by Marc Okrand) addresses this discrepancy by implying that it resembles a titmouse only in its unimportance: "The translation 'titmouse' is really only an approximation of what this word means. A {Qa'Hom:n:nolink} is a small animal considered rather insignificant."

This error is alluded to again in {HQ 10.4:src}, which states some people have confused it with a bird for reasons unknown to Maltz. In a personal message to {Quvar:n:name} in May 2021, Marc Okrand confirmed that the image is correct and that the text is in error, i.e., the {Qa'Hom:n:nolink} resembles a Terran hedgehog.

Even though {KCD:src} was published before {KGT:src}, the book is listed as the first source since it is where the definition comes from.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}, [3] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'raj</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_de">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_fa">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_sv">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_ru">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_pt">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_fi">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_fr">{qa'raj:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'taq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">K'Ratak</column>
      <column name="definition_de">K'Ratak</column>
      <column name="definition_fa">K'Ratak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">K'Ratak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">К'Ратак</column>
      <column name="definition_zh_HK">K'Ratak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">K'Ratak</column>
      <column name="definition_fi">K'Ratak</column>
      <column name="definition_fr">K'Ratak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the author of {qul naj:n}, who also wrote a commentary on {qeS'a':n}. He is the son of M'Lind (see {mI'lInnID:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Autor von {qul naj:n}, der auch einen Kommentar zu {qeS'a':n} geschrieben hat. Er ist der Sohn von M'Lind (siehe {mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نویسنده {qul naj:n} است ، که در مورد {qeS'a':n} نیز نظری نوشت. او فرزند M'Lind است (به {mI'lInnID:n:name} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är författaren till {qul naj:n}, som också skrev en kommentar på {qeS'a':n}. Han är son till M'Lind (se {mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это автор {qul naj:n}, который также написал комментарий к {qeS'a':n}. Является сыном М'Линда (смотрите {mI'lInnID:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qul naj:n}的作者，他還對{qeS'a':n}發表了評論。他是M'Lind的兒子（請參閱{mI'lInnID:n:name}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o autor de {qul naj:n}, que também escreveu um comentário em {qeS'a':n}. Ele é filho de M'Lind (veja {mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjoittaja {qul naj:n}, joka kirjoitti myös kommentin {qeS'a':n}: een. Hän on M'Lindin poika (ks.{mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est l'auteur de {qul naj:n}, qui a également écrit un commentaire sur {qeS'a':n}. Il est le fils de M'Lind (voir {mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - The Measure of a Man:src}, [2] {VOY - Author, Author:src}, [3] {The Klingon Art of War:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">ring (for finger)</column>
      <column name="definition_de">Ring</column>
      <column name="definition_fa">حلقه (برای انگشت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ring (för finger)</column>
      <column name="definition_ru">кольцо (на палец)</column>
      <column name="definition_zh_HK">戒指（手指） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">anel (para dedo)</column>
      <column name="definition_fi">sormus</column>
      <column name="definition_fr">bague (pour le doigt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}, {Qeb:n:2}</column>
      <column name="notes">This word can also be used for other kinds of (similar) jewelry, like for a toe (though it would probably be {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, or more specific, like {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). This is not used for a link in a chain, unless the chain is made up of (jewelry-like) rings.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann auch für andere Arten von (ähnlichem) Schmuck verwendet werden, beispielsweise für einen Zeh (obwohl es wahrscheinlich {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1} oder spezifischer wie {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1} wäre). Dies wird nicht für ein Glied in einer Kette verwendet, es sei denn, die Kette besteht aus (schmuckartigen) Ringen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین می تواند برای انواع دیگر جواهرات (مشابه) مانند پا استفاده شود (البته احتمالاً {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1} یا خاص تر مانند {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1} باشد). این مورد برای پیوند در یک زنجیره استفاده نمی شود ، مگر اینکه این زنجیره از حلقه هایی (مانند جواهرات) تشکیل شده باشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan också användas för andra typer av (liknande) smycken, som för en tå (även om det antagligen skulle vara {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, eller mer specifikt, som {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Detta används inte för en länk i en kedja, såvida inte kedjan består av (smyckliknande) ringar.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может быть использовано для других видов ювелирных изделий, наподобие кольца на палец ноги (хотя веротяно, это будет звучать как {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, или более точно {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Не используется для описания звена в цепи, если конечно цепь не сделана из ювелирных колец.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞也可以用於其他種類的（類似）珠寶，例如用於腳趾（儘管可能是{yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}，或更具體地，例如{Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}）。除非該鏈由（珠寶般的）環組成，否則它不用於鏈中的鏈接。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também pode ser usada para outros tipos de jóias (semelhantes), como um dedo do pé (embora provavelmente seja {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, ou mais específico, como {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Isso não é usado para um link em uma corrente, a menos que a corrente seja composta de anéis (semelhantes a joias).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää myös muun tyyppisiin (samankaltaisiin) koruihin, kuten varpaisiin (vaikka se todennäköisesti olisi {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1} tai tarkempi, kuten {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Tätä ei käytetä ketjun lenkkiin, paitsi jos ketju koostuu (korujen kaltaisista) renkaista.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce mot peut également être utilisé pour d'autres types de bijoux (similaires), comme pour un orteil (bien qu'il s'agisse probablement de {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, ou plus spécifique, comme {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Ceci n'est pas utilisé pour un maillon d'une chaîne, à moins que la chaîne ne soit composée d'anneaux (semblables à des bijoux).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">ponytail holder</column>
      <column name="definition_de">Pferdeschwanz-Halter</column>
      <column name="definition_fa">دارنده اسباب بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hästsvanshållare</column>
      <column name="definition_ru">держатель хвост [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬尾辮持有人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">suporte rabo de cavalo</column>
      <column name="definition_fi">ponnari</column>
      <column name="definition_fr">titulaire de queue de cheval [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choljaH:n}, {DaQ:n}, {naQ:n:2}, {Qeb:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <!-- "Crib"? -->
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qechjem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stem, stalk</column>
      <column name="definition_de">Stengel, Stiel</column>
      <column name="definition_fa">ساقه، ساقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stam, stjälk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стебель, стебель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">莖、稈</column>
      <column name="definition_pt">haste, caule</column>
      <column name="definition_fi">(kasvin) varsi, ruoti, kanta</column>
      <column name="definition_fr">tige, tige [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'InSong:n}, {San'emDer:n}, {pu'veng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The acronym STEM stands for Science ({QeD:n}), Technology ({cham:n}), Engineering ({jonta':n}), and Mathematics ({mI'QeD:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qechjem'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">trunk (of tree)</column>
      <column name="definition_de">Stamm (eines Baums)</column>
      <column name="definition_fa">تنه (از درخت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stammen (av trädet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ствол дерева [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹幹</column>
      <column name="definition_pt">tronco (de árvore)</column>
      <column name="definition_fi">(puun) runko</column>
      <column name="definition_fr">tronc (d'arbre) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sor:n}, {bartIq:n}, {por:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qechjem:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">science</column>
      <column name="definition_de">Wissenschaft</column>
      <column name="definition_fa">علوم پایه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskap</column>
      <column name="definition_ru">наука</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學</column>
      <column name="definition_pt">Ciência</column>
      <column name="definition_fi">tiede</column>
      <column name="definition_fr">science [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qul:v}, {ngong:n}, {cham:n}</column>
      <column name="notes">Klingon sciences include:
▶ {DI'ruj QeD:n}
▶ {HapQeD:n}
▶ {HolQeD:n}
▶ {HovQeD:n}
▶ {HuchQeD:n}
▶ {mI'QeD:n}
▶ {nughQeD:n}
▶ {no'QeD:n}
▶ {rayQeD:n}
▶ {roSqa'QeD:n}
▶ {qunQeD:n}
▶ {porghQeD:n}
▶ {tamlerQeD:n}
▶ {yuQQeD:n}
▶ {'an'orQeD:n}
▶ {'otlhQeD:n}

For every {QeD:n:nolink} there is a corresponding {tej:n}.[2; 3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Клингонские науки включают в себя {HolQeD:n}, {HuchQeD:n}, {nughQeD:n}, {porghQeD:n}, и {'otlhQeD:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kielessä on seuraavia tieteitä:
▶ {DI'ruj QeD:n}
▶ {HapQeD:n}
▶ {HolQeD:n}
▶ {HovQeD:n}
▶ {HuchQeD:n}
▶ {mI'QeD:n}
▶ {nughQeD:n}
▶ {no'QeD:n}
▶ {rayQeD:n}
▶ {roSqa'QeD:n}
▶ {qunQeD:n}
▶ {porghQeD:n}
▶ {tamlerQeD:n}
▶ {yuQQeD:n}
▶ {'an'orQeD:n}
▶ {'otlhQeD:n}

Jokaiselle {QeD:n:nolink}:lle on vastaava {tej:n}.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Q.E.D."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Hov leng QeD:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeD pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">science system</column>
      <column name="definition_de">Wissenschafts-Station</column>
      <column name="definition_fa">سیستم علمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskapssystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">научная система [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estação de ciências</column>
      <column name="definition_fi">tiedejärjestelmä</column>
      <column name="definition_fr">système scientifique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noch pat:n}</column>
      <column name="notes">This appears as {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "science and remote sensing systems".</column>
      <column name="notes_de">Dies erscheint als {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "Wissenschafts- und Fernerkundungssysteme". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به عنوان {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "علم و سیستم های سنجش از دور" ظاهر می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta visas som {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "science and remote sensing systems". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выглядит как {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "наука и системы дистанционного зондирования". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這似乎是{QeD patmey noch patmey je:n:nolink}的「科學和遙感系統」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso aparece como {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "sistemas de ciência e sensoriamento remoto". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä esiintyy nimellä {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "tiede ja kaukokartoitusjärjestelmät". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela apparaît comme {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} « systèmes de science et de télédétection ». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QeD:n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeD SeHlaw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">science console</column>
      <column name="definition_de">Wissenschafts-Konsole</column>
      <column name="definition_fa">کنسول علم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskapskonsol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">научная консоль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學控制台 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">console de ciências</column>
      <column name="definition_fi">tiedekonsoli</column>
      <column name="definition_fr">console scientifique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QeD:n}, {SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeDpIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">science officer</column>
      <column name="definition_de">Wissenschafts-Offizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر علمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskapsofficer</column>
      <column name="definition_ru">Офицер по науке, научный офицер</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學主任 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oficial de ciências</column>
      <column name="definition_fi">tiedeupseeri</column>
      <column name="definition_fr">officier scientifique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QeD:n}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">anger</column>
      <column name="definition_de">Ärger, Wut</column>
      <column name="definition_fa">خشم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vrede, ilska</column>
      <column name="definition_ru">гнев, злость</column>
      <column name="definition_zh_HK">憤怒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">raiva, ira</column>
      <column name="definition_fi">viha, raivo</column>
      <column name="definition_fr">colère [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Quick" to anger.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be angry, be mad</column>
      <column name="definition_de">wütend, verärgert sein</column>
      <column name="definition_fa">عصبانی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara vred, vara arg</column>
      <column name="definition_ru">злить, сердить, раздражать, вызывать гнев, сходить с ума, выводить из себя</column>
      <column name="definition_zh_HK">嬲、發怒</column>
      <column name="definition_pt">estar zangado, estar com raiva, estar bravo</column>
      <column name="definition_fi">olla vihainen</column>
      <column name="definition_fr">être en colère, être en colère [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puQ:v}, {Qay':v:1}, {QeH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cherish, value</column>
      <column name="definition_de">schätzen, verehren</column>
      <column name="definition_fa">گرامی داشتن، ارزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppskatta, värdera, hålla av, anse värdefull</column>
      <column name="definition_ru">лелеять, хранить, нежно любить, ценить, дорожить</column>
      <column name="definition_zh_HK">珍惜</column>
      <column name="definition_pt">valorizar</column>
      <column name="definition_fi">arvostaa, pitää jotain arvossa; vaalia, helliä, hoivata?</column>
      <column name="definition_fr">chérir, valoriser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lo'laH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSuqlaH.:sen:nolink} "Kronos, Romulus and even the puny Federation's precious Earth, are all up for grabs."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSuqlaH.:sen:nolink} "Кронос, Ромул и даже драгоценная Земля жалкой Федерации доступны для захвата."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">treasure, prize, precious</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">сокровище, приз, драгоценность</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {KLI mailing list 2017.09.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qel</column>
      <column name="part_of_speech">n:1h,klcp1</column>
      <column name="definition">doctor, physician</column>
      <column name="definition_de">Arzt</column>
      <column name="definition_fa">دکتر، پزشک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">doktor, läkare</column>
      <column name="definition_ru">доктор наук, физик</column>
      <column name="definition_zh_HK">醫生</column>
      <column name="definition_pt">doutor, médico</column>
      <column name="definition_fi">lääkäri</column>
      <column name="definition_fr">docteur, médecin [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ropyaH:n}, {rachwI':n}, {SID:n}, {vor:v}, {HaqwI':n}</column>
      <column name="notes">This is the general word for a "doctor" or "physician". A doctor who performs surgery is a {HaqwI':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das allgemeine Wort für "Arzt" oder "Arzt". Ein Arzt, der eine Operation durchführt, ist ein {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه کلی برای "پزشک" یا "پزشک" است. یک پزشک که عمل جراحی را انجام می دهد {HaqwI':n}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det allmänna ordet för en "läkare" eller "läkare". En läkare som utför operation är en {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это общее слово для "доктора" или "физика". Доктор, который проводит хирургическую операцию, описывается словом {HaqwI':n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是「醫生」或「醫師」的通用詞。進行手術的醫生是{HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a palavra geral para "médico" ou "médico". Um médico que realiza a cirurgia é um {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen sana "lääkäri" tai "lääkäri". Leikkauksen suorittava lääkäri on {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est le mot général désignant un « médecin » ou un « médecin ». Un médecin qui pratique une intervention chirurgicale est un {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.10.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qel</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,name,fic</column>
      <column name="definition">Krell</column>
      <column name="definition_de">Krell</column>
      <column name="definition_fa">کرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krell</column>
      <column name="definition_ru">Крэлл</column>
      <column name="definition_zh_HK">克雷爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krell</column>
      <column name="definition_fi">Krell</column>
      <column name="definition_fr">Krell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sheathe, holster</column>
      <column name="definition_de">einstecken</column>
      <column name="definition_fa">کلاه گیس چرمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sheathe, holster [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вешать инструмент на пояс, убирать оружие в кобуру.</column>
      <column name="definition_zh_HK">套、捂（武器）</column>
      <column name="definition_pt">embainhar</column>
      <column name="definition_fi">panna (ase, työkalu tms.) tuppeen tai koteloon</column>
      <column name="definition_fr">gaine, étui [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QIq:v}</column>
      <column name="see_also">{vaH:n}, {buq:n}</column>
      <column name="notes">This word is not limited to weapons. For example, it can be used for putting a tool into a tool belt.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist nicht auf Waffen beschränkt. Zum Beispiel kann es zum Einsetzen eines Werkzeugs in einen Werkzeuggürtel verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فقط به اسلحه محدود نمی شود. به عنوان مثال می توان از آن برای قرار دادن ابزار در کمربند ابزار استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är inte begränsat till vapen. Till exempel kan det användas för att sätta ett verktyg i ett verktygsrem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не ограничивается оружием. Например, его можно использовать для помещения инструмента в инструментальный пояс. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞不僅限於武器。例如，它可以用於將工具放入工具帶中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não se limita a armas. Por exemplo, ele pode ser usado para colocar uma ferramenta no cinto de ferramentas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana ei rajoitu aseisiin. Esimerkiksi sitä voidaan käyttää työkalun asettamiseen työkaluvyöhön. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce mot ne se limite pas aux armes. Par exemple, il peut être utilisé pour mettre un outil dans une ceinture à outils. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Cram".

This word was awarded to {janSIy:n:name,nolink} as a Friend of Maltz.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QemjIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hole (like a hole in the ground)</column>
      <column name="definition_de">Loch (z.B. im Boden)</column>
      <column name="definition_fa">سوراخ (مانند سوراخ در زمین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hål, grop</column>
      <column name="definition_ru">Дыра (в земле, в дереве и т.д.)</column>
      <column name="definition_zh_HK">洞（就像地上的洞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">buraco (como um buraco no chão)</column>
      <column name="definition_fi">kuoppa, kolo</column>
      <column name="definition_fr">trou (comme un trou dans le sol) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qung:n}, {taSman:n}, {mol:v}, {mol:n}, {jaQ:v}, {teb:v}, {ghaw:v}, {joSraD:n}</column>
      <column name="notes">This can be used for a hole in the ground, a hollow in a tree, and so on. The difference between a {QemjIq:n:nolink} and a {qung:n} is that the former can be filled ({teb:v}).[1] (That is, a {QemjIq:n:nolink} is a cavity or depression, while a {qung:n:nolink} is a puncture or perforation.)</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für ein Loch im Boden, eine Mulde in einem Baum usw. verwendet werden. Der Unterschied zwischen einem {QemjIq:n:nolink} und einem {qung:n} besteht darin, dass das erstere gefüllt werden kann ({teb:v}) .[1] (dh ein {QemjIq:n:nolink} ist ein Hohlraum oder eine Vertiefung, während ein {qung:n:nolink} eine Punktion oder Perforation ist.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för ett hål i marken, ett hål i ett träd, och så vidare. Skillnaden mellan en {QemjIq:n:nolink} och en {qung:n} är att den förstnämnda kan fyllas ({teb:v}).[1] (Det vill säga en {QemjIq:n:nolink} är ett hålrum eller depression, medan en {qung:n:nolink} är en punktering eller perforering.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Может быть использовано для дыры в поверхности земли, пустоте в дереве, и так далее. Разница между {QemjIq:n:nolink} и {qung:n} в том, что первый может быть заполнен ({teb:v}).[1] (т.е {QemjIq:n:nolink} впадина или углубление, в то время как {qung:n:nolink} это прокол или пробой.)</column>
      <column name="notes_zh_HK">它可以用於地面上的孔，樹上的空洞等。 {QemjIq:n:nolink}和{qung:n}之間的區別在於前者可以填充（{teb:v}）.[1]（即{QemjIq:n:nolink}是空腔或凹陷，而{qung:n:nolink}是穿孔或穿孔）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää reikään maahan, onttoon puuhun ja niin edelleen. Ero {QemjIq:n:nolink}: n ja {qung:n}: n välillä on se, että edellinen voidaan täyttää ({teb:v}) .[1] (Toisin sanoen {QemjIq:n:nolink} on ontelo tai syvennys, kun taas {qung:n:nolink} on puhkaisu tai reikä.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela peut être utilisé pour un trou dans le sol, un creux dans un arbre, etc. La différence entre un {QemjIq:n:nolink} et un {qung:n} est que le premier peut être rempli ({teb:v}).[1] (c'est-à-dire qu'un {QemjIq:n:nolink} est une cavité ou une dépression, tandis qu'un {qung:n:nolink} est une perforation ou une perforation.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the Beatles song "A Day in The Life", a line goes "Four thousand holes in Blackburn, Lancashire".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">cavity, indentation, depression</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">трещина, выемка, углубление</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">reikä, aukko</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qen</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be naked, be nude</column>
      <column name="definition_de">nackt, unbekleidet</column>
      <column name="definition_fa">برهنه باش، برهنه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara naken, naken [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть обнаженным, обнаженным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">赤身裸體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar nu, pelado, sem roupas</column>
      <column name="definition_fi">olla alaston</column>
      <column name="definition_fr">être nu, être nu [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qenno'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pulp (of a plant)</column>
      <column name="definition_de">Mark, Fruchtfleisch</column>
      <column name="definition_fa">پالپ (یک گیاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">massa (av en växt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мякоть (растения) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">紙漿（植物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">polpa (de uma planta)</column>
      <column name="definition_fi">hedelmän ydin, sisus, malto, hedelmäliha</column>
      <column name="definition_fr">pulpe (d'une plante) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oynot:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qenvob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ground-up, dried-up mixture for brewing tea</column>
      <column name="definition_de">trockene gemahlene Mischung um Tee zu brauen</column>
      <column name="definition_fa">مخلوط خشک برای تهیه چای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mald, torkad blandning för tétillagning, téblandning</column>
      <column name="definition_ru">измельченная, высушенная смесь для заваривания чая [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用於釀造茶的磨碎的干燥混合物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mistura moída e seca para a preparação de chá</column>
      <column name="definition_fi">jauhettu, kuivattu tee teen keittämistä varten</column>
      <column name="definition_fr">mélange broyé et séché pour préparer du thé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dargh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the dried tea brew including plants or animal parts. For the drink made from this, see {Dargh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das getrocknete Teegebräu einschließlich pflanzlicher oder tierischer Teile. Für das daraus hergestellte Getränk siehe {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به تولید چای خشک شامل گیاهان یا قطعات حیوانی اشاره دارد. برای نوشیدنی تهیه شده از این ، به {Dargh:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser torkat tebrygg inklusive växter eller djurdelar. Se {Dargh:n} för den dryck som härrör från detta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к сухому заварке чая, включая растения или части животных. Для напитка, сделанного из этого, см. {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指包括植物或動物部分的干茶沖泡物。對於由此製成的飲料，請參見{Dargh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à fermentação do chá seco, incluindo plantas ou partes de animais. Para a bebida feita com isso, consulte {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kuivattua teetä, joka sisältää kasveja tai eläinosia. Katso tästä valmistettu juoma kohdasta {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il s'agit d'une infusion de thé séchée contenant des plantes ou des parties d'animaux. Pour la boisson préparée à partir de cela, voir {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be anxious (about)</column>
      <column name="definition_de">besorgt sein sein</column>
      <column name="definition_fa">مضطرب باشید (درباره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara orolig (ungefär) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">беспокоиться (о) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擔心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ansioso (acerca de)</column>
      <column name="definition_fi">olla ahdistunut, huolestunut jostain</column>
      <column name="definition_fr">être inquiet (à propos de) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rejmorgh:n}, {bIt:v}</column>
      <column name="notes">The object, if there is one, is the thing that the subject is anxious about.[1]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt, falls es eins gibt, ist das, worüber sich das Subjekt Sorgen macht.[1]</column>
      <column name="notes_fa">اگر موضوع وجود داشته باشد ، موضوعی است که موضوع از آن مضط[1]رب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet, om det finns ett, är det som ämnet är orolig för.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект, если таковой имеется, - это то, о чем беспокоится субъект.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對象（如果有）是對象所急切的東西。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto, se houver, é o motivo pelo qual o sujeito está ansioso.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde, jos sellainen on, on asia, josta kohde on huolissaan.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">L’objet, s’il y en a un, est la chose qui inquiète le sujet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The original request was for "worry (about something)".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">worry</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qep'It</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gas produced within the body</column>
      <column name="definition_de">im Körper produzierte Gas</column>
      <column name="definition_fa">هر گاز تولید شده در داخل بدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gas alstrad inuti kroppen (rap, fis etc.)</column>
      <column name="definition_ru">любой газ, произведенный в теле [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">體內產生的任何氣體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">qualquer gás produzido dentro do corpo</column>
      <column name="definition_fi">ruumiin tuottama kaasu (röyhtäys, pieru tms.)</column>
      <column name="definition_fr">gaz produit dans le corps [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIp:n}</column>
      <column name="notes">Both this and {ruq:v} can be used for gas that comes up from your gut and out of your mouth and also for gas that goes down from your gut and out the other way. To distinguish between gases emitted from different orifices, use a phrase involving {nuj:n}, {Hugh:n}, or {Sa'Hut:n:1}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Sowohl dies als auch {ruq:v} können für Gas verwendet werden, das aus Ihrem Darm und aus Ihrem Mund austritt, und auch für Gas, das aus Ihrem Darm und in die andere Richtung austritt. Verwenden Sie einen Ausdruck mit {nuj:n}, {Hugh:n} oder {Sa'Hut:n:1}.[2], um zwischen Gasen zu unterscheiden, die aus verschiedenen Öffnungen emittiert werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این و {ruq:v} هم برای گازهایی که از روده شما بیرون می رود و هم برای گازهایی که از روده شما خارج می شود ، استفاده می شود. برای تمایز بین گازهای ساطع شده از حفره های مختلف ، از عباراتی استفاده کنید که شامل {nuj:n} ، {Hugh:n} یا {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Både detta och {ruq:v} kan användas för gas som kommer upp från tarmen och ut ur munnen och även för gas som går ner från tarmen och ut på andra håll. För att skilja mellan gaser som släpps ut från olika öppningar, använd en fras som involverar {nuj:n}, {Hugh:n} eller {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">И этот, и {ruq:v} могут использоваться для газа, который поступает из вашей кишки и изо рта, а также для газа, который поступает из вашей кишки в другую сторону. Чтобы различать газы, выбрасываемые из разных отверстий, используйте фразу, включающую {nuj:n}, {Hugh:n} или {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這和{ruq:v}都可以用於從腸道流出並從口腔中排出的氣體，也可以用於從腸道排出並以其他方式排出的氣體。要區分從不同孔口發出的氣體，請使用涉及{nuj:n}，{Hugh:n}或{Sa'Hut:n:1}的短語。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso e o {ruq:v} podem ser usados ​​para o gás que sai do seu intestino e sai da boca e também para o gás que sai do seu intestino e sai do outro lado. Para distinguir entre gases emitidos de diferentes orifícios, use uma frase que envolva {nuj:n}, {Hugh:n} ou {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sekä tätä että {ruq:v}: tä voidaan käyttää kaasusta, joka tulee suolistasi ja suustasi, ja myös kaasuun, joka laskee suolistasi ja ulos muulla tavalla. Erottaaksesi eri aukoista peräisin olevat kaasut, käytä ilmausta {nuj:n}, {Hugh:n} tai {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ceci et {ruq:v} peuvent être utilisés pour les gaz qui sortent de votre intestin et de votre bouche, ainsi que pour les gaz qui descendent de votre intestin et s'échappent dans l'autre sens. Pour distinguer les gaz émis par différents orifices, utilisez une expression impliquant {nuj:n}, {Hugh:n} ou {Sa'Hut:n:1}.[2]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It sounds like "decrepit".

This seems to be made up of {Qep:v} "be anxious" and {'It:v} "be depressed", but this is probably a coincidence as the words were revealed many years apart.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">burp, fart</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}, [2] {KLI mailing list 2015.08.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">aim (at)</column>
      <column name="definition_de">zielen (auf)</column>
      <column name="definition_fa">هدف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rikta, sikta (med sikte)</column>
      <column name="definition_ru">цель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">目標 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apontar</column>
      <column name="definition_fi">tähdätä jollakin</column>
      <column name="definition_fr">viser (à) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puS:v:2}</column>
      <column name="notes">The object is the projectile or weapon, and the target is marked with {-Daq:n:suff} (see {bach:v} for details).

This verb is also used to express the idea of "face" (orient towards) (see {Qeq:v:2}).</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Projektil oder die Waffe, und das Ziel ist mit {-Daq:n:suff} markiert (Einzelheiten siehe {bach:v}).

Dieses Verb wird auch verwendet, um die Idee von "Gesicht" auszudrücken (orientieren Sie sich an) (siehe {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف پرتابه یا سلاح است و هدف با {-Daq:n:suff} مشخص شده است (برای جزئیات بیشتر به {bach:v} مراجعه کنید).

این فعل همچنین برای بیان ایده "چهره" (جهت گیری به سمت) استفاده می شود (به {Qeq:v:2} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är projektilen eller vapnet, och målet är markerat med {-Daq:n:suff} (se {bach:v} för detaljer).

Detta verb används också för att uttrycka idén om "ansikte" (orientera mot) (se {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является снаряд или оружие, а цель помечена {-Daq:n:suff} (подробнее см. {bach:v}).

Этот глагол также используется, чтобы выразить идею «лица» (ориентироваться на) (см. {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是彈丸或武器，目標標有{-Daq:n:suff}（有關詳細信息，請參閱{bach:v}）。

此動詞還用於表達「面部」（面向）的概念（請參閱{Qeq:v:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é o projétil ou arma e o alvo é marcado com {-Daq:n:suff} (consulte {bach:v} para obter detalhes).

Este verbo também é usado para expressar a idéia de "face" (orientar para) (consulte {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Objekti on ammus tai ase ja tähtäyksen kohde ilmaistaan {-Daq:n:suff}-muodolla (katso {bach:v}).

Tätä verbiä voidaan myös käyttää ilmaisemaan, että subjekti on kääntynyt jotakin kohti (katso {Qeq:v:2})</column>
      <column name="notes_fr">L'objet est le projectile ou l'arme, et la cible est marquée par {-Daq:n:suff} (voir {bach:v} pour plus de détails).

Ce verbe est également utilisé pour exprimer l'idée de « visage » (orienter vers) (voir {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "aim" in {KGT:src} and clarified to "aim (at)" at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIQeqQo' neH. DoS yIqIp!:sen}[2]
▶ {'ay'vamDaq nuHmey tIQeq.:sen}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKW p.191:src}, [3] {ENT - Affliction:src}, [4] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">face (orient towards)</column>
      <column name="definition_de">ausrichten, zu etw. hindrehen</column>
      <column name="definition_fa">چهره (جهت گیری به سمت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ansikte (orientera mot) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лицо (ориентировано на) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">面對（面向） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">face (orientar em direção)</column>
      <column name="definition_fi">olla kääntyneenä tai kääntyä jotakin kohti</column>
      <column name="definition_fr">visage (orienter vers) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just an application of {Qeq:v:1}. The object is the one oriented toward someone or something, and the thing or person being faced is marked with {-Daq:n:suff}. With this meaning, this verb is often used with {-'egh:v:suff} or {-chuq:v:suff}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur eine Anwendung von {Qeq:v:1}. Das Subjekt des Verbes ist die Person, die einen Gegenstand auf etwas ausrichtet. Das Objekt ist die ausgerichtete Sache. Der Gegenstand oder die Person, auf die sie ausgerichtet ist, wird mit {-Daq:n:suff} gekennzeichnet. In dieser Bedeutung wird dieses Verb häufig mit {-'egh:v:suff} oder {-chuq:v:suff} verwendet.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط برنامه {Qeq:v:1} است. شیء شخصی است که به سمت شخص یا چیزی متمایل است و چیز یا شخص مورد نظر با {-Daq:n:suff} مشخص شده است. با این معنی ، این فعل اغلب با {-'egh:v:suff} یا {-chuq:v:suff}.[1] استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara en applikation av {Qeq:v:1}. Objektet är det som är orienterat mot någon eller något, och den eller personen som står inför är markerad med {-Daq:n:suff}. Med denna betydelse används detta verb ofta med {-'egh:v:suff} eller {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто приложение {Qeq:v:1}. Объект - это объект, ориентированный на кого-то или что-то, а находящаяся на нем вещь или человек помечается {-Daq:n:suff}. В этом значении этот глагол часто используется с {-'egh:v:suff} или {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是{Qeq:v:1}的應用程序。該對像是面向某人或某物的對象，並且所面對的某物或某人用{-Daq:n:suff}標記。具有此含義的此動詞通常與{-'egh:v:suff}或{-chuq:v:suff}.[1]一起使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas uma aplicação do {Qeq:v:1}. O objeto é aquele orientado para alguém ou algo, e a coisa ou pessoa que está sendo confrontada é marcada com {-Daq:n:suff}. Com esse significado, esse verbo é frequentemente usado com {-'egh:v:suff} ou {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain {Qeq:v:1}-sovellus. Kohde on joku tai jokin suuntautunut, ja kohtaamasi asia tai henkilö on merkitty {-Daq:n:suff}-merkinnällä. Tällä merkityksellä tätä verbiä käytetään usein {-'egh:v:suff}- tai {-chuq:v:suff}-tiedostojen kanssa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ceci est juste une application de {Qeq:v:1}. L'objet est celui orienté vers quelqu'un ou quelque chose, et la chose ou la personne à laquelle il fait face est marquée par {-Daq:n:suff}. Avec cette signification, ce verbe est souvent utilisé avec {-'egh:v:suff} ou {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's unclear how this would be used with {-chuq:v:nolink}. Dr. Okrand said he would clarify this at a later time.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">orient towards</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">stew</column>
      <column name="definition_de">dünsten, schmoren</column>
      <column name="definition_fa">خورشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stuva</column>
      <column name="definition_ru">тушеное мясо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">燉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">guisar algo (cozinhar)</column>
      <column name="definition_fi">hauduttaa, muhentaa</column>
      <column name="definition_fr">ragoût [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boqrat:n}, {chatlh:n:1}, {DuD:v}, {tlhIq:n}</column>
      <column name="notes">This means to heat meat in animal's blood and condiments.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, Fleisch im Blut und in den Gewürzen des Tieres zu erhitzen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی گرم کردن گوشت در خون و چاشنی های حیوانات است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att värma kött i djurens blod och smaktillsatser. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит нагревать мясо в крови и приправах животного. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要加熱動物血液和調味品中的肉。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa aquecer a carne no sangue e nos condimentos dos animais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa lihan lämmittämistä eläimen veressä ja mausteissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela signifie chauffer la viande dans le sang et les condiments de l'animal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qey</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be tight</column>
      <column name="definition_de">fest sein</column>
      <column name="definition_fa">تنگ شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara åtsittande, vara fastsittande, vara tät</column>
      <column name="definition_ru">быть плотным, быть тугим, быть тесным, быть узким</column>
      <column name="definition_zh_HK">要緊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser firme</column>
      <column name="definition_fi">olla tiukka</column>
      <column name="definition_fr">être serré [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QeyHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The song "Being for the Benefit of Mr. Kite!" by The Beatles is about the circus performer (and tightrope walker) William Kite, who is referred to as "Mr. K".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QeyHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be loose</column>
          <column name="definition_de">lose sein</column>
          <column name="definition_fa">شل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara lös (inte åtsittande)</column>
          <column name="definition_ru">быть свободным, быть рыхлым, быть сыпучим, быть неплотным, быть ослабленным</column>
          <column name="definition_zh_HK">鬆散 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ser solto</column>
          <column name="definition_fi">olla löysä</column>
          <column name="definition_fr">être lâche [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{Qey:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qey:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QeyHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">loosen</column>
          <column name="definition_de">lösen</column>
          <column name="definition_fa">از بین بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">lossa</column>
          <column name="definition_ru">рыхлить, ослаблять, расшатывать, взрыхлять</column>
          <column name="definition_zh_HK">鬆開 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">afrouxar</column>
          <column name="definition_fi">löysätä</column>
          <column name="definition_fr">desserrer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{QeymoH:v}</column>
          <column name="see_also">{bagh:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QeyHa':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QeymoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">tighten</column>
          <column name="definition_de">festzurren</column>
          <column name="definition_fa">سفت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">dra åt</column>
          <column name="definition_ru">затянуть(веревку, узел), сжимать, сжиматься, натягивать, уплотнять, стянуть веревкой</column>
          <column name="definition_zh_HK">緊縮 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">apertar</column>
          <column name="definition_fi">tiukentaa</column>
          <column name="definition_fr">serrer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{QeyHa'moH:v}</column>
          <column name="see_also">{bagh:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qey:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qey'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be cool (temperature)</column>
      <column name="definition_de">kühl sein</column>
      <column name="definition_fa">خنک باشد (دما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var sval (temperatur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть прохладным (температура) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">涼爽（溫度） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser fresco (temperatura)</column>
      <column name="definition_fi">olla viileä</column>
      <column name="definition_fr">être cool (température) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghun:v:2}, {tuj:v}</column>
      <column name="see_also">{bIr:v}, {buj:v}, {Hat:n}</column>
      <column name="notes">The temperature words really are about temperature and not about effect or perception, so that clothing, for example, is not said to be "hot" or "cold" in Klingon (but the person wearing it is).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Les mots relatifs à la température concernent en réalité la température et non l'effet ou la perception, de sorte que les vêtements, par exemple, ne sont pas dits « chauds » ou « froids » en Klingon (mais la personne qui les porte l'est).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The clarification about clothing was made during the Q &amp; A session at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">restaurant</column>
      <column name="definition_de">Restaurant</column>
      <column name="definition_fa">رستوران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">restaurang</column>
      <column name="definition_ru">Ресторан</column>
      <column name="definition_zh_HK">餐廳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">restaurante</column>
      <column name="definition_fi">ravintola</column>
      <column name="definition_fr">restaurant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIDjolev:n}, {DaHjaj gheD:n}, {vun:v}, {tlho' Huch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Qe' much</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cabaret (show)</column>
          <column name="definition_de">Kabarett (Aufführung)</column>
          <column name="definition_fa">کاباره (نمایش) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">cabaret (show) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Кабаре (шоу)</column>
          <column name="definition_zh_HK">歌舞表演（節目） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cabaré (show)</column>
          <column name="definition_fi">kabaree-esitys</column>
          <column name="definition_fr">cabaret (spectacle) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mI'wI' much:n}</column>
          <column name="notes">This is a show performed at a {much Qe':n}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine Show, die bei einer {much Qe':n} aufgeführt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این نمایش نمایشی است که در {much Qe':n} انجام شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det här är en show som utförs på {much Qe':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это шоу, которое показывается в {much Qe':n}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是在{much Qe':n}進行的表演。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é um show realizado em um {much Qe':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on {much Qe':n}-esitys. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">Il s'agit d'un spectacle présenté lors d'un {much Qe':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qe':n}, {much:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qe'jIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">catalyst</column>
      <column name="definition_de">Katalysator</column>
      <column name="definition_fa">کاتالیزور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">katalysator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">катализатор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">催化劑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">catalisador [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">katalyytti</column>
      <column name="definition_fr">catalyseur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuSchoHer:n}, {tamlerQeD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bridge (as in over a river)</column>
      <column name="definition_de">Brücke (z.B. über einen Fluss)</column>
      <column name="definition_fa">پل</column>
      <column name="definition_sv">bro</column>
      <column name="definition_ru">Мост (наподобие моста через реку)</column>
      <column name="definition_zh_HK">橋</column>
      <column name="definition_pt">ponte (como em um rio)</column>
      <column name="definition_fi">silta</column>
      <column name="definition_fr">pont (comme au-dessus d'une rivière) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa'rI':n}</column>
      <column name="notes">To say that a bridge spans something (a river, a valley, and so on), use {vech:v}.

The word for the command deck of a ship (also called a "bridge" in English) is {meH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie {vech:v}, um zu sagen, dass eine Brücke etwas überspannt (einen Fluss, ein Tal usw.).

Das Wort für das Kommandodeck eines Schiffes (auf Englisch auch "Brücke" genannt) lautet {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای گفتن اینکه یک پل چیزی را (یک رودخانه ، دره و غیره) در بر دارد ، از {vech:v} استفاده کنید.

کلمه عرشه فرمان کشتی (که به انگلیسی نیز "پل" خوانده می شود) {meH:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att säga att en bro sträcker sig över något (en flod, en dal, och så vidare), använd {vech:v}.

Ordet för ett fartygs kommandodäck (även kallad en "bridge" på engelska) är {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы сказать, что мост охватывает что-то (реку, долину и так далее), используйте {vech:v}.

Слово для описания командирской палубы на корабле {meH:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">要說一座橋樑跨越了某物（一條河，一條山谷等），請使用{vech:v}。

船舶指揮甲板（英語中也稱為「橋樑」）的名稱是{meH:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para dizer que uma ponte atravessa algo (um rio, um vale e assim por diante), use {vech:v}.

A palavra para o convés de comando de um navio (também chamada de "ponte" em inglês) é {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Käytä {vech:v} sanomaan, että silta ulottuu johonkin (joki, laakso ja niin edelleen).

Aluksen komentokannen sana (jota kutsutaan myös englanniksi "sillaksi") on {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Pour dire qu'un pont enjambe quelque chose (une rivière, une vallée, etc.), utilisez {vech:v}.

Le mot désignant le pont de commandement d'un navire (également appelé « pont » en anglais) est {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the novel "The Bridge over the River Kwai" ("Le Pont de la Rivière Kwai") by Pierre Boulle.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.08.14:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shadow</column>
      <column name="definition_de">Schatten</column>
      <column name="definition_fa">سایه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skugga</column>
      <column name="definition_ru">тень</column>
      <column name="definition_zh_HK">陰影 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sombra</column>
      <column name="definition_fi">varjo</column>
      <column name="definition_fr">ombre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wov:v}, {Hurgh:v}, {wovmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">To express casting/throwing/making a shadow, {QIb:n:nolink} could be used as the subject of {nIS:v}. The object, if specified, would be the surface onto which the shadow is cast.[2]</column>
      <column name="notes_de">{QIb:n:nolink} kann als Subjekt von {nIS:v} verwendet werden, um das Werfen / Werfen / Machen eines Schattens auszudrücken. Das Objekt wäre, falls angegeben, die Oberfläche, auf die der Schatten geworfen wird.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای بیان ریخته گری / پرتاب / ایجاد سایه ، {QIb:n:nolink} می تواند به عنوان موضوع {nIS:v} مورد استفاده قرار گیرد. در صورت مشخص بودن ، سطح می تواند سطحی باشد که سایه بر روی آن ریخته می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att uttrycka gjutning / kasta / göra en skugga kan {QIb:n:nolink} användas som ämne för {nIS:v}. Objektet, om det anges, är ytan som skuggan kastas på.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы выразить создание / бросание / создание тени, {QIb:n:nolink} может использоваться в качестве субъекта {nIS:v}. Объект, если указан, будет поверхностью, на которую отбрасывается тень.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表達投射/投擲/製作陰影，可以將{QIb:n:nolink}用作{nIS:v}的主題。如果指定了對象，則將是將陰影投射到的表面.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para expressar a projeção / lançamento / criação de uma sombra, {QIb:n:nolink} pode ser usado como o assunto de {nIS:v}. O objeto, se especificado, seria a superfície na qual a sombra é projetada.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Varjon heittämisen / heittämisen / tekemisen ilmaisemista varten {QIb:n:nolink}: tä voitaisiin käyttää {nIS:v}: n aiheena. Objekti, jos se on määritelty, olisi pinta, jolle varjo heitetään.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Pour exprimer le fait de projeter/lancer/créer une ombre, {QIb:n:nolink} pourrait être utilisé comme sujet de {nIS:v}. L'objet, s'il est spécifié, sera la surface sur laquelle l'ombre est projetée.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">filter, strain, sieve, sift</column>
      <column name="definition_de">filtern, abseihen, sieben</column>
      <column name="definition_fa">فیلتر ، صافی ، الک ، الک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">filtrera, sila, sila, sila [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фильтр, процедить, сито, просеять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">過濾、過濾、過濾、篩選 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">filtrar, coar, peneira</column>
      <column name="definition_fi">suodattaa, seuloa, siivilöidä</column>
      <column name="definition_fr">filtrer, filtrer, tamiser, tamiser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vID'Ir:n}, {X neH yughmoH:sen}</column>
      <column name="notes">The object is filtered.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">L'objet est filtré.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">That the object is what's filtered was clarified during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">speech (vocal sounds)</column>
      <column name="definition_de">Sprache (Aussprache)</column>
      <column name="definition_fa">گفتار (صداهای آوازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tal, yttrande, anförande</column>
      <column name="definition_ru">речь (голосовые звуки)</column>
      <column name="definition_zh_HK">演講（聲音） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fala (sons vocais)</column>
      <column name="definition_fi">puhe (ääntely, ei esitys)</column>
      <column name="definition_fr">parole (sons vocaux) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghogh:n}, {wab:n}, {SoQ:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the phenomenon of speech. For speech sounds, see {QIch wab:n}. For pronunciation, see {QIch wab Ho'DoS:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Phänomen der Sprache. Informationen zu Sprachgeräuschen finden Sie unter {QIch wab:n}. Die Aussprache finden Sie unter {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به پدیده گفتار اشاره دارد. برای صداهای گفتار ، به {QIch wab:n} مراجعه کنید. برای تلفظ ، به {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] مراجعه کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till fenomenet tal. För talljud, se {QIch wab:n}. För uttal, se {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к речи, как к явлению. Для описания звуков речи, смотрите {QIch wab:n}. Для произношения, смотрите {QIch wab Ho'DoS:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指言語現象。有關語音，請參閱{QIch wab:n}。有關發音，請參閱{QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao fenômeno da fala. Para sons de fala, consulte {QIch wab:n}. Para pronúncia, consulte {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa puheen ilmiöön. Katso puheäänet kohdasta {QIch wab:n}. Ääntämistä varten katso {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela fait référence au phénomène de la parole. Pour les sons vocaux, voir {QIch wab:n}. Pour la prononciation, voir {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">speech sound, phoneme</column>
      <column name="definition_de">Sprachklang, Lautung, Phonem</column>
      <column name="definition_fa">صدای سخنرانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tal ljud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звук речи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">語音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Som do discurso, fonema</column>
      <column name="definition_fi">äänne, foneemi</column>
      <column name="definition_fr">son de la parole, phonème [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIch wab Ho'DoS:n}</column>
      <column name="notes">An individual speech sound is {QIch wab:n:nolink}. Speech sounds collectively are {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Ein einzelner Sprachklang ist {QIch wab:n:nolink}. Sprachlaute zusammen sind {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">صدای گفتار فردی {QIch wab:n:nolink} است. اصوات گفتار {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Индивидуальный речевой звук - {QIch wab:n:nolink}. Звуки речи в совокупности являются {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yksittäinen puheääni on {QIch wab:n:nolink}. Puheäänet yhdessä ovat {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Un son vocal individuel est {QIch wab:n:nolink}. Les sons de la parole sont collectivement {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "speech sound" in {KLI mailing list 2018.02.17:src} and defined again as "phoneme" at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components">{QIch:n}, {wab:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab Ho'DoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pronunciation</column>
      <column name="definition_de">Aussprache, Lautbildung</column>
      <column name="definition_fa">تلفظ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uttal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">произношение</column>
      <column name="definition_zh_HK">語音</column>
      <column name="definition_pt">pronúncia</column>
      <column name="definition_fi">ääntäminen</column>
      <column name="definition_fr">prononciation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qol:v}</column>
      <column name="notes">To fully understand the sounds of Klingon, it is recommended that you purchase {The Klingon Dictionary:src}, which has a fuller description of the sounds, as well as the audio recordings {Conversational Klingon:src} and {Power Klingon:src}, in which you can hear them spoken.[1; 2; 3]

The transcription system used to write Klingon in the Roman (English) alphabet is phonetic, meaning that words are written exactly as they are pronounced. In the following description of the sounds of Klingon, which is intended only as a rough guide, IPA phonetic symbols are shown between a pair of slashes following the Roman letter or letters used to transcribe each sound.

The consonants {b:sen:nolink} /b/, {ch:sen:nolink} /ʧ/, {j:sen:nolink} /d͡ʒ/, {l:sen:nolink} /l/, {m:sen:nolink} /m/, {n:sen:nolink} /n/, {p:sen:nolink} /pʰ/, {t:sen:nolink} /tʰ/, {v:sen:nolink} /v/, {w:sen:nolink} /w/, and {y:sen:nolink} /j/ are pronounced more or less as in American English.

{D:sen:nolink} /ɖ/ and {S:sen:nolink} /ʂ/ are retroflex, that is, they are pronounced with the tongue touching the roof of the mouth.

{gh:sen:nolink} /ɣ/ is similar to {H:sen:nolink} (see below), but voiced. It sounds somewhat like gargling.

{H:sen:nolink} /x/ is like the "ch" in the Scottish word "loch" or the name of the German composer "Bach".

{ng:sen:nolink} /ŋ/ is the same sound as is found at the end of the English words "sing" or "thing", but in Klingon it can come at the beginning of words.

{q:sen:nolink} /qʰ/ is like the English "k", but with the tongue reaching for or touching the uvula. It sounds a little bit like you're choking.

{Q:sen:nolink} /q͡χ/ is similar to a combination of {q:sen:nolink} and {H:sen:nolink}, and sounds like you're really choking and trying to dislodge food stuck in your throat.

The Klingon {r:sen:nolink} /r/ is slightly trilled or rolled.

{tlh:sen:nolink} /t͡ɬ/ is found in some Native American languages, and is produced by putting your tongue in the position to say {t:sen:nolink}, then forcing air through the sides of your mouth as if to say {l:sen:nolink}.

The glottal stop {':sen:nolink} /ʔ/ ({qaghwI':n:nolink}) is a slight pause or catch in the throat, like between the two syllables of "uh-oh".

The vowel {a:sen:nolink} /ɑ/ sounds like the "a" in "psalm" or "father".

The vowel {e:sen:nolink} /ɛ/ sounds like the "e" in "bed" or "egg".

The vowel {I:sen:nolink} /ɪ/ sounds like the "i" in "bit" or "misfit". Note that it is always written as a capital letter.

The vowel {o:sen:nolink} /o/ sounds like the "o" in "note" or "mosaic".

The vowel {u:sen:nolink} /u/ sounds like the "u" in "prune" or "food".

The diphthongs {aw:sen:nolink}, {ew:sen:nolink}, {Iw:sen:nolink}, {ay:sen:nolink}, {ey:sen:nolink}, {Iy:sen:nolink}, {oy:sen:nolink}, and {uy:sen:nolink} are possible, and sound essentially like their components. Note that {ay:sen:nolink} rhymes with English "why" or "my", whereas {ey:sen:nolink} rhymes with "way" or "may".

The names of the Klingon consonants consist of the sound followed by {ay:sen:nolink}, and the names of the vowels consist of the sound preceded by {':sen:nolink} and followed by {t:sen:nolink}. The glottal stop is an exception, being called the {qaghwI':n}.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Чтобы полностью понимать звуки Клингонского языка, рекомендуется, чтобы вы купили {The Klingon Dictionary:src}, который является полным описанием звуков, а заодно и аудиозаписи {Conversational Klingon:src} и {Power Klingon:src}, в которых вы можете услышать, как их говорят.[1; 2; 3]

Система транскрипции, что используется для написания на Клингонском языке, в Римском(англоязычном) алфавите является фонетической, что означает, что слова записаны также, как они произнесены. В следующем описании звуков Клингонского языка, которое предназначено только в качестве грубого руководства, фонетические символы IPA(International Phonetic Alphabet прим.переводчика) показаны между парами слешей после Римской буквы или букв, что используются для расшифровки каждого звука.

Согласные буквы {b:sen:nolink} /b/, {ch:sen:nolink} /ʧ/, {j:sen:nolink} /d͡ʒ/, {l:sen:nolink} /l/, {m:sen:nolink} /m/, {n:sen:nolink} /n/, {p:sen:nolink} /pʰ/, {t:sen:nolink} /tʰ/, {v:sen:nolink} /v/, {w:sen:nolink} /w/, и {y:sen:nolink} /j/ произносятся более или менее, как в Американском английском языке.

{D:sen:nolink} /ɖ/ и {S:sen:nolink} /ʂ/ являются ретрофлексивными, что означает, что они произнесены с помощью касания языком верхней части рта.

{gh:sen:nolink} /ɣ/ похоже на {H:sen:nolink} (смотримте ниже), но является звонкой. Звучит, как нечто похожее на рычание.

{H:sen:nolink} /x/ наподобие "ch" в шотландском слове "loch" или имени немецкого композитора "Баха".

{ng:sen:nolink} /ŋ/ тот же звук, что присутствует на конце английских слов "sing" или "thing"(Нг-примечание переводчика), но в Клингонском языке он может идти в самом начале слов.

{q:sen:nolink} /qʰ/ наподобие буквы "k", но с вытягиванием языка или касанием язычка. Немного звучит, как будто вы задыхаетесь.

{Q:sen:nolink} /q͡χ/ похож на комбинацию {q:sen:nolink} и {H:sen:nolink}, и звучит, как будто вы по настоящему задыхаетесь и стараетесь вытеснить еду, что застряла у вас в горле.

Клингонский {r:sen:nolink} /r/ слегка похож на трель или проглочен.

{tlh:sen:nolink} /t͡ɬ/ найден в некоторых языках коренных американцев, и производится путем помещения языка в положение, чтобы сказать {t:sen:nolink}, а затем пропусканием воздуха через боковины рта, как если бы вы хотели сказать {l:sen:nolink}.

Гортанная смычка {':sen:nolink} /ʔ/ ({qaghwI':n:nolink}) это небольшая пауза или перехват воздуха в горле, как между двумя слогами "ах-oх".

Гласная {a:sen:nolink} /ɑ/ звучит, как "а" в слове "псалом".

Гласная {e:sen:nolink} /ɛ/ звучит, как "е" в блеянии барана "бееееее".

Гласная {I:sen:nolink} /ɪ/ звучит, как "и" в слове "бит". Заметьте, что она всегда пишется заглавной.

Гласная {o:sen:nolink} /o/ звучит, как "o" в "мозайке".

Гласная {u:sen:nolink} /u/ звучит, как "у" в коровьем мычании "муууууу".

Дифтонги {aw:sen:nolink}, {ew:sen:nolink}, {Iw:sen:nolink}, {ay:sen:nolink}, {ey:sen:nolink}, {Iy:sen:nolink}, {oy:sen:nolink}, и {uy:sen:nolink} также возможны, и звучат также естественно, как и их компоненты. Заметьте, что {ay:sen:nolink} рифмуется со словом "край", в то время, как {ey:sen:nolink} рифмуется с "клей" или "Мэй"(Ванесса Мей).

Названия Клингонских согласных состоят  из звуков, которые следуют за {ay:sen:nolink}, и названий гласных состоящих из звуков, которым предшествует {':sen:nolink} и следующих за {t:sen:nolink}. Гортанная смычка является исключением, названная {qaghwI':n}.[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">Pour bien comprendre les sons des Klingons, il est recommandé d'acheter {The Klingon Dictionary:src}, qui contient une description plus complète des sons, ainsi que les enregistrements audio {Conversational Klingon:src} et {Power Klingon:src}, dans lesquels vous pouvez les entendre parlés.[1; 2; 3]

Le système de transcription utilisé pour écrire le klingon dans l'alphabet romain (anglais) est phonétique, ce qui signifie que les mots sont écrits exactement tels qu'ils sont prononcés. Dans la description suivante des sons du Klingon, qui est uniquement destinée à servir de guide approximatif, les symboles phonétiques IPA sont affichés entre une paire de barres obliques suivant la ou les lettres romaines utilisées pour transcrire chaque son.

Les consonnes {b:sen:nolink} /b/, {ch:sen:nolink} /ʧ/, {j:sen:nolink} /d͡ʒ/, {l:sen:nolink} /l/, {m:sen:nolink} /m/, {n:sen:nolink} /n/, {p:sen:nolink} /pʰ/, {t:sen:nolink} /tʰ/, {v:sen:nolink} /v/, DONOTTRANSLATE 14 /s / et {y:sen:nolink} /j/ se prononcent plus ou moins comme en anglais américain.

{D:sen:nolink} /ɖ/ et {S:sen:nolink} /ʂ/ sont rétroflexes, c'est-à-dire qu'ils se prononcent avec la langue touchant le palais.

{gh:sen:nolink} /ɣ/ est similaire à {H:sen:nolink} (voir ci-dessous), mais exprimé. Cela ressemble un peu à un gargarisme.

{H:sen:nolink} /x/ est comme le « ch » du mot écossais « loch » ou le nom du compositeur allemand « Bach ».

{ng:sen:nolink} /ŋ/ est le même son que celui que l'on trouve à la fin des mots anglais « sing » ou « thing », mais en klingon, il peut apparaître au début des mots.

{q:sen:nolink} /qʰ/ est comme le « k » anglais, mais avec la langue atteignant ou touchant la luette. On dirait un peu que tu t'étouffe.

{Q:sen:nolink} /q͡χ/ est similaire à une combinaison de {q:sen:nolink} et {H:sen:nolink}, et on dirait que vous êtes vraiment en train de vous étouffer et d'essayer de déloger la nourriture coincée dans votre gorge.

Le Klingon {r:sen:nolink} /r/ est légèrement trillé ou roulé.

{tlh:sen:nolink} /t͡ɬ/ se trouve dans certaines langues amérindiennes et est produit en mettant votre langue dans la position de dire {t:sen:nolink}, puis en forçant l'air à travers les côtés de votre bouche comme pour dire {l:sen:nolink}.

Le coup de glotte {':sen:nolink} /ʔ/ ({qaghwI':n:nolink}) est une légère pause ou un pincement dans la gorge, comme entre les deux syllabes de "uh-oh".

La voyelle {a:sen:nolink} /ɑ/ sonne comme le « a » dans « psaume » ou « père ».

La voyelle {e:sen:nolink} /ɛ/ sonne comme le « e » dans « lit » ou « œuf ».

La voyelle {I:sen:nolink} /ɪ/ sonne comme le « i » dans « bit » ou « misfit ». Notez qu’il est toujours écrit en majuscule.

La voyelle {o:sen:nolink} /o/ sonne comme le « o » dans « note » ou « mosaïque ».

La voyelle {u:sen:nolink} /u/ sonne comme le « u » dans « prune » ou « food ».

Les diphtongues {aw:sen:nolink}, {ew:sen:nolink}, {Iw:sen:nolink}, {ay:sen:nolink}, {ey:sen:nolink}, {Iy:sen:nolink}, {oy:sen:nolink} et {uy:sen:nolink} sont possibles et sonnent essentiellement comme leurs composants. Notez que {ay:sen:nolink} rime avec « pourquoi » ou « mon » en anglais, alors que {ey:sen:nolink} rime avec « chemin » ou « peut ».

Les noms des consonnes Klingons sont constitués du son suivi de {ay:sen:nolink}, et les noms des voyelles sont constitués du son précédé de {':sen:nolink} et suivi de {t:sen:nolink}. Le coup de glotte est une exception, étant appelé {qaghwI':n}.[4]{w:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QIch wab:n}, {Ho'DoS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">speaking, talking, accent, pronunciation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {PK:src}, [4] {KLI mailing list 2009.07.27:src}, [5] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab Ho'DoS Sar</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">accent</column>
      <column name="definition_de">Akzent</column>
      <column name="definition_fa">لهجه</column>
      <column name="definition_sv">accent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">акцент, произношение</column>
      <column name="definition_zh_HK">口音</column>
      <column name="definition_pt">sotaque</column>
      <column name="definition_fi">aksentti</column>
      <column name="definition_fr">accent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">A "regional accent" would be {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} or {Sep QIch wab Sar:n:nolink} or {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Ein "regionaler Akzent" wäre {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} oder {Sep QIch wab Sar:n:nolink} oder {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">"لهجه منطقه ای" می تواند {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} یا {Sep QIch wab Sar:n:nolink} یا {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">"Региональный акцент" будет {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} или {Sep QIch wab Sar:n:nolink} или {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um "sotaque regional" seria {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} ou {Sep QIch wab Sar:n:nolink} ou {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Alueellinen aksentti" olisi {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink}, {Sep QIch wab Sar:n:nolink} tai {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Un « accent régional » serait {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} ou {Sep QIch wab Sar:n:nolink} ou {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QIch wab Ho'DoS:n}, {Sar:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab Sar</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">allophone</column>
      <column name="definition_de">Allophon</column>
      <column name="definition_fa">آلوفون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">allofon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аллофон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">異音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alofonia</column>
      <column name="definition_fi">allofoni</column>
      <column name="definition_fr">allophone [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QIch wab:n}, {Sar:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">wound</column>
      <column name="definition_de">verletzen</column>
      <column name="definition_fa">زخم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">såra</column>
      <column name="definition_ru">рана [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傷口 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ferir</column>
      <column name="definition_fi">haavoittaa</column>
      <column name="definition_fr">blesser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIQ:v}, {rIQmoH:v}, {QIH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIghpej</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Klingon agonizer</column>
      <column name="definition_de">klingonischer Schmerzerzeuger</column>
      <column name="definition_fa">آگنزر کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonsk pinare, pinosond</column>
      <column name="definition_ru">Клингонский агонизатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗激動劑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Agonizador Klingon</column>
      <column name="definition_fi">eräs klingonien kidutuslaite</column>
      <column name="definition_fr">Agoniseur Klingon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a hand-held device, pressed up against an adversary.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Handgerät, das gegen einen Gegner gedrückt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک وسیله دستی است که در مقابل یک رقیب فشرده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en handhållen enhet, pressad mot en motståndare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это ручное устройство, прижимаемое к врагу.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個手持設備，被對手壓著。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dispositivo portátil, pressionado contra um adversário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kädessä pidettävä laite, joka on painettu vastustajaa vasten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il s’agit d’un appareil portatif, pressé contre un adversaire. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears to contain {pej:v}, but that might just be a coincidence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">damage, cause damage</column>
      <column name="definition_de">schaden, zerstören</column>
      <column name="definition_fa">خسارت، آسیب رساندن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skada, orsaka skada</column>
      <column name="definition_ru">повреждать, портить, наносить ущерб, являться причиной ущерба</column>
      <column name="definition_zh_HK">損壞、造成傷害 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">danificar, causar dano</column>
      <column name="definition_fi">vahingoittaa, aiheuttaa vahinkoa</column>
      <column name="definition_fr">causer des dommages, causer des dommages [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIQ:v}, {Qaw':v}, {ghor:v}, {QID:v}, {joch:v}, {QIH:n}, {QIH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">wrong, treat unjustly</column>
      <column name="definition_de">ungerecht behandeln, misshandeln</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه، درمان ناعادلانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra orätt (mot), behandla oschyst, kränka</column>
      <column name="definition_ru">неправильно, относиться несправедливо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">錯了、不公正待人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tratar injustamente, maltratar</column>
      <column name="definition_fi">tehdä vääryyttä jollekulle, kohdella epäoikeudenmukaisesti</column>
      <column name="definition_fr">mal, traiter injustement [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">mistreat</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">damage, destruction</column>
      <column name="definition_de">Schaden, Zerstörung</column>
      <column name="definition_fa">آسیب، تخریب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skada, förstörelse, wound</column>
      <column name="definition_ru">повреждение, урон, вред, разрушение</column>
      <column name="definition_zh_HK">損壞、破壞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dano, destruição</column>
      <column name="definition_fi">vahinko, tuho</column>
      <column name="definition_fr">dégâts, destructions [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">wound, injury</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">рана, повреждение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">explain</column>
      <column name="definition_de">erklären</column>
      <column name="definition_fa">توضیح دادن</column>
      <column name="definition_sv">förklara</column>
      <column name="definition_ru">объяснять, растолковывать, разъяснять</column>
      <column name="definition_zh_HK">說明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explicar</column>
      <column name="definition_fi">selittää</column>
      <column name="definition_fr">expliquer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuH:v:2,slang}, {Del:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is that which is explained, and the person to whom the explanation is given is the indirect object.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr">L'objet de ce verbe est ce qui est expliqué, et la personne à qui l'explication est donnée est l'objet indirect.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yaSvaD nab QIj:sen@@yaS:n:1h, -vaD:n, nab:n, QIj:v} "He/she explains the plan to the officer"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.149:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be desperate</column>
      <column name="definition_de">verzweifelt sein</column>
      <column name="definition_fa">ناامید کننده باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara desperat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть в отчаянии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">絕望 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desesperado</column>
      <column name="definition_fi">olla epätoivoinen</column>
      <column name="definition_fr">être désespéré [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tul:v}</column>
      <column name="notes">This is used when there's no way out, or there's nothing to lose. It includes ideas like "last-ditch, do-or-die, hopeless, doomed".[1]

This word is not used to mean "eager for, longing for, in real need of, having a great desire for", and so on. To express those ideas, one might use {-nIS:v} with {-qu':v}, or perhaps {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn es keinen Ausweg gibt oder nichts zu verlieren ist. Es enthält Ideen wie "Last-Ditch, Do-or-Die, hoffnungslos, zum Scheitern verurteilt" .[1]

Dieses Wort wird nicht verwendet, um "begierig darauf zu sein, sich danach zu sehnen, wirklich ein großes Verlangen danach zu haben" und so weiter. Um diese Ideen auszudrücken, könnte man {-nIS:v} mit {-qu':v} oder vielleicht {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] verwenden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد زمانی استفاده می شود که هیچ راهی برای خروج وجود نداشته باشد ، یا چیزی برای از دست دادن وجود ندارد. این شامل ایده هایی مانند "خندق آخر ، انجام یا بمیر ، ناامید ، محکوم" است.[1]

این کلمه به معنای "مشتاق بودن ، اشتیاق به ، در نیاز واقعی ، داشتن یک میل بزرگ به" و غیره به کار نمی رود. برای بیان این ایده ها ، ممکن است از {-nIS:v} با {-qu':v} یا شاید {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när det inte finns någon väg ut, eller det finns inget att förlora. Det innehåller idéer som "sista-dike, do-or-die, hopplös, dömd".[1]

Detta ord används inte för att betyda "ivrigt efter, längtan efter, i verkligt behov av, ha en stor önskan efter", och så vidare. För att uttrycka dessa idéer kan man använda {-nIS:v} med {-qu':v}, eller kanske {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется, когда выхода нет или нечего терять. Он включает в себя такие идеи, как «последний путь, смерть или смерть, безнадежность, обреченность» .[1]

Это слово не используется для обозначения «жаждущего, стремящегося, действительно нуждающегося, имеющего большое желание» и так далее. Чтобы выразить эти идеи, можно использовать {-nIS:v} с {-qu':v} или, возможно, {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">É usado quando não há saída ou não há nada a perder. Inclui ideias como "última vala, vida ou morte, sem esperança, condenada" .[1]

Esta palavra não é usada para significar "ansioso por, ansiando por, com necessidade real de, tendo um grande desejo por", e assim por diante. Para expressar essas idéias, pode-se usar {-nIS:v} com {-qu':v}, ou talvez {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään, kun ei ole ulospääsyä tai jos ei ole mitään menetettävää. Se sisältää ideoita, kuten "viimeinen oja, tee tai kuole, toivoton, tuomittu" .[1]

Tätä sanaa ei käytetä tarkoittavan "haluaa, kaipaa, kaipaa sitä, sitä todella tarvitsee, jolla on suuri halu" ja niin edelleen. Näiden ajatusten ilmaisemiseksi voidaan käyttää {-nIS:v} {-qu':v}: n kanssa tai ehkä {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ceci est utilisé lorsqu’il n’y a pas d’issue ou qu’il n’y a rien à perdre. Il inclut des idées comme « dernier recours, faire ou mourir, désespéré, condamné ».[1]

Ce mot n’est pas utilisé pour signifier « avide, désirant, ayant un réel besoin de, ayant un grand désir de », etc. Pour exprimer ces idées, on pourrait utiliser {-nIS:v} avec {-qu':v}, ou peut-être {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">last-ditch, do-or-die, hopeless, doomed</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">egg</column>
      <column name="definition_de">Ei</column>
      <column name="definition_fa">تخم (تخم مرغ)</column>
      <column name="definition_sv">ägg</column>
      <column name="definition_ru">яйцо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ovo</column>
      <column name="definition_fi">muna</column>
      <column name="definition_fr">œuf [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pel'aQ:n:1}, {Sotlhqel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QImHal</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">ovary</column>
          <column name="definition_de">Eierstock</column>
          <column name="definition_fa">تخمدان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">äggstock [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">яичник [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">子房 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ovário</column>
          <column name="definition_fi">munasarja</column>
          <column name="definition_fr">ovaire [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{chI'ID:n}, {ber:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIm:n}, {Hal:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIm julHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_de">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_fa">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_sv">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_ru">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_pt">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_fi">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_fr">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIm:n}, {jul:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">inject</column>
      <column name="definition_de">injizieren</column>
      <column name="definition_fa">تزریق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">injicera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">инъекционные [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">注入 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">injetar</column>
      <column name="definition_fi">ruiskuttaa, piikittää</column>
      <column name="definition_fr">injecter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can take {watrIn:n} or {'onroS:n} as its object.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann {watrIn:n} oder {'onroS:n} als Objekt verwenden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند {watrIn:n} یا {'onroS:n} را بعنوان هدف خود در نظر بگیرد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan ta {watrIn:n} eller {'onroS:n} som sitt objekt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может принимать в качестве объекта {watrIn:n} или {'onroS:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以將{watrIn:n}或{'onroS:n}作為其對象。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode levar {watrIn:n} ou {'onroS:n} como seu objeto.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi ottaa kohteeksi {watrIn:n} tai {'onroS:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela peut prendre {watrIn:n} ou {'onroS:n} comme objet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">message</column>
      <column name="definition_de">Nachricht</column>
      <column name="definition_fa">پیام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">meddelande</column>
      <column name="definition_ru">Сообщение, послание, уведомление</column>
      <column name="definition_zh_HK">信息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mensagem</column>
      <column name="definition_fi">viesti</column>
      <column name="definition_fr">message [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jabbI'ID:n}, {nav QIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is often used to refer to email messages among Klingonists.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">mail, email, e-mail</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">почта, электронное письмо</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sähköposti</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,weap</column>
      <column name="definition">spearhead</column>
      <column name="definition_de">Speerspitze</column>
      <column name="definition_fa">فرمانده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vass spets (t.ex. på penna), spjutspets</column>
      <column name="definition_ru">наконечник копья [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">矛頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ponta de lança</column>
      <column name="definition_fi">keihäänkärki</column>
      <column name="definition_fr">fer de lance [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {QIn pup:n}, {QIn vagh:n}, {SeDveq:n}</column>
      <column name="notes">This word also refers to the sharpened end of a pencil. It likely refers to the sharp end of any stick-like object.[2]

It is used to refer to the point on a (geometric) star ({DujtlhuQ:n}).[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auch auf das angespitzte Ende eines Bleistifts. Es bezieht sich wahrscheinlich auf das scharfe Ende eines stickartigen Objekts.[2]

Es wird verwendet, um auf den Punkt auf einem (geometrischen) Stern ({DujtlhuQ:n}) .[3] zu verweisen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین به انتهای تیز یک مداد اشاره دارد. این به احتمال زیاد به انتهای تیز هر شیء چوب مانند اشاره دارد.[2]

استفاده می شود برای اشاره به نقطه در ستاره (هندسی) ({DujtlhuQ:n}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar också till den skärpta änden av en blyertspenna. Det hänvisar troligen till den vassa änden på alla stick-liknande objekt.[2]

Den används för att hänvisa till punkten på en (geometrisk) stjärna ({DujtlhuQ:n}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra também se refere à ponta afiada de um lápis. Provavelmente se refere à extremidade afiada de qualquer objeto parecido com um pedaço de pau.[2]

É usado para se referir ao ponto em uma estrela (geométrica) ({DujtlhuQ:n}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa myös lyijykynän teroitettuun päähän. Se viittaa todennäköisesti minkä tahansa tikkumaisen esineen terävään päähän.[2]

Sitä käytetään viittaamaan (geometrisen) tähden pisteeseen ({DujtlhuQ:n}).[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce mot fait également référence à l’extrémité pointue d’un crayon. Il fait probablement référence à l'extrémité pointue de tout objet en forme de bâton.[2]

Il est utilisé pour désigner le point sur une étoile (géométrique) ({DujtlhuQ:n}).[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn pup</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">plain spearhead with single sharp point</column>
          <column name="definition_de">Speer mit einer einzigen scharfen Spitze</column>
          <column name="definition_fa">قطب نما ساده با نقطه تک تیز [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">slät spjutspets (med en enda vass spets)</column>
          <column name="definition_ru">острие наконечника с одной острой точкой [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">單尖點的普通矛頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">lâmina de ponta de lança com ponta afiada única</column>
          <column name="definition_fi">eräs sileä keihäänkärki, jossa on yksi piikki</column>
          <column name="definition_fr">fer de lance simple avec une seule pointe pointue [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn vagh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn:n:2}, {pup:v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn tum</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">postal service</column>
          <column name="definition_de">Post (Dienst)</column>
          <column name="definition_fa">سرویس پستی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">posttjänst [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Почтовая служба [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">郵政服務 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">serviço postal</column>
          <column name="definition_fi">posti (laitos)</column>
          <column name="definition_fr">Service postal [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn tum qach:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn:n:1}, {tum:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">mail</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn tum qach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">post office (building)</column>
          <column name="definition_de">Postamt (Gebäude)</column>
          <column name="definition_fa">اداره پست (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">postkontor (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">почта (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">郵局（建築物） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Correios (edifício)</column>
          <column name="definition_fi">postitoimisto (rakennus)</column>
          <column name="definition_fr">bureau de poste (bâtiment) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn tum:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn tum:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn vagh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">spearhead with multiple points</column>
          <column name="definition_de">Speerspitze mit mehreren Spitzen</column>
          <column name="definition_fa">سرشاخه با چندین نقطه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spjutspets (med flera spetsar)</column>
          <column name="definition_ru">острие с несколькими точками [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">帶有多個點的矛頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ponta de lança com vários pontos</column>
          <column name="definition_fi">eräs keihäänkärki, jossa on useita piikkejä</column>
          <column name="definition_fr">fer de lance à plusieurs pointes [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn pup:n}</column>
          <column name="notes">It may have any number of points, not just five.</column>
          <column name="notes_de">Es kann eine beliebige Anzahl von Punkten haben, nicht nur fünf. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این ممکن است هر تعداد امتیاز داشته باشد ، نه فقط پنج. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det kan ha valfritt antal poäng, inte bara fem. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">У него может быть любое количество очков, а не только пять. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">它可能有任意數量的點，而不僅僅是五個。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Pode ter qualquer número de pontos, não apenas cinco. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Sillä voi olla mikä tahansa määrä pisteitä, ei vain viisi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">Il peut comporter n'importe quel nombre de points, pas seulement cinq. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn:n:2}, {vagh:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn 'echletHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">postcard</column>
          <column name="definition_de">Postkarte</column>
          <column name="definition_fa">کارت پستال [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vykort</column>
          <column name="definition_ru">почтовая карточка, открытка</column>
          <column name="definition_zh_HK">明信片</column>
          <column name="definition_pt">cartão postal</column>
          <column name="definition_fi">postikortti</column>
          <column name="definition_fr">carte postale [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">In some early versions of {TNK:src}, "postcard" was translated as {ngeHmeH QIn nav:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{QIn:n:1}, {'echletHom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIncha'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">krencha, type of animal (reptilian)</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte: Krintscha</column>
      <column name="definition_fa">Krincha، نوع حیوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, krincha</column>
      <column name="definition_ru">Кринча, вид животного [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krincha、動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krincha, tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, krincha</column>
      <column name="definition_fr">krencha, type d'animal (reptilien) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lung:n}</column>
      <column name="notes">This is a reptilian animal native to {Qo'noS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Auch "Krencha" geschrieben, ist dies ein Reptilien-Tier, das in {Qo'noS:n} beheimatet ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین "Krencha" هجی می شود ، این حیوان خزندگان است بومی {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Stavas också "Krencha", detta är ett reptilianskt djur som är infött i {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Также пишется "Кренча", это рептильное животное, родом из {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">也被拼寫為「 Krencha」，這是一種生於{Qo'noS:n}的爬行動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Também escrito "Krencha", este é um animal reptiliano nativo do {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Myös kirjoitettu "Krencha", tämä on matelijaeläin, joka on kotoisin {Qo'noS:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il s'agit d'un animal reptilien originaire de {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">Krencha</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIngheb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">type of spear</column>
      <column name="definition_de">eine Speersorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع کپی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av spjut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тип копья</column>
      <column name="definition_zh_HK">矛類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de lança</column>
      <column name="definition_fi">eräs keihästyyppi</column>
      <column name="definition_fr">type de lance [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is similar to a {ghIntaq:n:1}, except that the handle is longer, the blade is much wider, and a downward-curved horn protrudes from the bottom of the blade. It is rarely used today.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ähnelt einem {ghIntaq:n:1}, außer dass der Griff länger ist, die Klinge viel breiter ist und ein nach unten gebogenes Horn aus der Unterseite der Klinge herausragt. Es wird heute selten verwendet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شبیه به {ghIntaq:n:1} است ، به جز اینکه دسته بلندتر است ، تیغه بسیار گسترده تر است ، و یک شاخ به شکل خمیده به طرف پایین از پایین تیغ ​​بیرون می آید. امروزه به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta liknar en {ghIntaq:n:1}, förutom att handtaget är längre, bladet är mycket bredare och ett nedåt krökt horn sticker ut från botten av bladet. Det används sällan idag.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Похож на {ghIntaq:n:1}, за исключением того, что ручка длинее, лезвие шире, а загнутый вниз рог выступает снизу лезвия. Редко используется в наши дни.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso é semelhante a um {ghIntaq:n:1}, exceto que a alça é mais longa, a lâmina é muito mais larga e um chifre curvado para baixo se projeta da parte inferior da lâmina. Raramente é usado hoje em dia.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on samanlainen kuin {ghIntaq:n:1}, paitsi että kahva on pidempi, terä on paljon leveämpi ja alaspäin kaareva sarvi työntyy terän pohjasta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ceci est similaire à un {ghIntaq:n:1}, sauf que le manche est plus long, la lame est beaucoup plus large et une corne incurvée vers le bas dépasse du bas de la lame. Il est rarement utilisé aujourd’hui.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This appears to have been the result of using Bing translator to translate "spear with horn", without understanding that {gheb:n:nolink} means "horn" as in the musical instrument, rather than a hooked point as in a weapon. This word was retroactively "vetted" by Marc Okrand after the book's publication.[2]</column>
      <column name="components">{QIn:n:2}, {gheb:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be stupid</column>
      <column name="definition_de">blöd, dumm sein</column>
      <column name="definition_fa">احمق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara dum, vara korkad</column>
      <column name="definition_ru">быть глупым, быть тупым, быть бестолковым, быть дурацким, быть дурным</column>
      <column name="definition_zh_HK">愚蠢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser estúpido</column>
      <column name="definition_fi">olla tyhmä</column>
      <column name="definition_fr">être stupide [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{val:v}</column>
      <column name="see_also">{Dogh:v}, {chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">draw (as a weapon)</column>
      <column name="definition_de">herausziehen, (eine Waffe) ziehen</column>
      <column name="definition_fa">قرعه کشی (به عنوان یک سلاح) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rita (som ett vapen) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рисовать (как оружие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">畫（作為武器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">puxar, sacar (uma arma)</column>
      <column name="definition_fi">vetää (ase, työkalu tms.) esiin</column>
      <column name="definition_fr">dessiner (comme une arme) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qem:v}</column>
      <column name="see_also">{vaH:n}, {buq:n}</column>
      <column name="notes">This word is not limited to weapons. For example, it can be used for removing a tool from a tool belt.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist nicht auf Waffen beschränkt. Zum Beispiel kann es zum Entfernen eines Werkzeugs von einem Werkzeuggürtel verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فقط به اسلحه محدود نمی شود. به عنوان مثال ، می توان برای از بین بردن ابزار از کمربند ابزار استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är inte begränsat till vapen. Till exempel kan det användas för att ta bort ett verktyg från ett verktygsrem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не ограничивается оружием. Например, его можно использовать для снятия инструмента с ремня инструмента. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞不僅限於武器。例如，它可用於從工具帶上取下工具。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não se limita a armas. Por exemplo, ele pode ser usado para remover uma ferramenta de um cinto de ferramentas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana ei rajoitu aseisiin. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi työkalun poistamiseen työkaluhihnasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce mot ne se limite pas aux armes. Par exemple, il peut être utilisé pour retirer un outil d'une ceinture à outils. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Quick". In gun duels, the winner is often the one with the faster draw. Also, "quick" has an archaic sense of "the living", as in "the quick and the dead".

This word was awarded to {janSIy:n:name,nolink} as a Friend of Maltz.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">stitch, sew</column>
      <column name="definition_de">nähen</column>
      <column name="definition_fa">کوک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sy [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стежок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">縫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">costurar</column>
      <column name="definition_fi">ommella, kursia</column>
      <column name="definition_fr">coudre, coudre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIq:v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being sewn or stitched together.[1]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das zusammengenäht wird.</column>
      <column name="notes_fa">جسم چیزی است که به هم دوخته یا بخیه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som sys eller sys samman. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект - это вещь, сшитая или сшитая вместе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是被縫製或縫合在一起的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa que está sendo costurada ou costurada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on ommeltu tai ommeltu asia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">L'objet est la chose qui est cousue ou cousue ensemble.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Criss-cross", "cross stitch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wavy-bladed knife</column>
      <column name="definition_de">Messer mit gewellter Klinge</column>
      <column name="definition_fa">چاقوی چاقو دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vågbladig kniv</column>
      <column name="definition_ru">нож с волнистым лезвием</column>
      <column name="definition_zh_HK">波浪刀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">faca de lâmina ondulada</column>
      <column name="definition_fi">eräs veitsi, jossa on aaltoileva terä</column>
      <column name="definition_fr">couteau à lame ondulée [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "kris" or "keris" is a type of wavy-bladed knife found in Southeast Asia.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIStaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Kri'stak</column>
      <column name="definition_de">Kri'stak</column>
      <column name="definition_fa">کرستک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kri'stak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Криштак</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kri'stak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kri'stak</column>
      <column name="definition_fi">Kri'stak</column>
      <column name="definition_fr">Kri'stak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaHbo':n}, {qul ngeng:n}, {qeylIS betleH:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a volcano ({qulHuD:n}) on {Qo'noS:n}, where legend says {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} dipped a lock of his hair to forge the first {betleH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Vulkans ({qulHuD:n}) auf {Qo'noS:n}, wo der Legende nach {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} eine Haarsträhne eingetaucht hat, um das erste {betleH:n} zu schmieden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en vulkan ({qulHuD:n}) på {Qo'noS:n}, där legenden säger att {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} doppade ett hårlås för att smida den första {betleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название вулкана ({qulHuD:n}) на {Qo'noS:n}, где согласно легенде {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} погрузил прядь своих волос в жерло, чтобы выковать первый {betleH:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Qo'noS:n}上的一座火山（{qulHuD:n}）的名字，傳說中{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}浸入了自己的一頭頭髮，以鍛造出第一隻{betleH:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um vulcão ({qulHuD:n}) em {Qo'noS:n}, onde a lenda diz que {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} passou uma mecha de cabelo para forjar o primeiro {betleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tulivuoren nimi ({qulHuD:n}) {Qo'noS:n} -laitteessa, jossa legenda kertoo {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} kastanut hiuslukon väärentämään ensimmäistä {betleH:n}-levyä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est le nom d'un volcan ({qulHuD:n}) sur {Qo'noS:n}, où la légende dit que {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} a trempé une mèche de ses cheveux pour forger le premier {betleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIt</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">slowly</column>
      <column name="definition_de">langsam</column>
      <column name="definition_fa">به آرامی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">långsamt</column>
      <column name="definition_ru">медленно</column>
      <column name="definition_zh_HK">慢慢地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lentamente</column>
      <column name="definition_fi">hitaasti</column>
      <column name="definition_fr">lentement [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nom:adv}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be inferior</column>
      <column name="definition_de">minderwertig, untergeordnet sein</column>
      <column name="definition_fa">پایین تر بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara underlägsen</column>
      <column name="definition_ru">быть жалким, быть низжим, быть худшим</column>
      <column name="definition_zh_HK">自卑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser inferior</column>
      <column name="definition_fi">olla huonompi</column>
      <column name="definition_fr">être inférieur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">military</column>
      <column name="definition_de">Militär</column>
      <column name="definition_fa">نیروهای نظامی</column>
      <column name="definition_sv">militär</column>
      <column name="definition_ru">военный</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍方</column>
      <column name="definition_pt">Militar, Exército</column>
      <column name="definition_fi">armeija, sotaväki</column>
      <column name="definition_fr">militaire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to any military organization. The official Klingon {QI':n} is the {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf jede militärische Organisation. Das offizielle klingonische {QI':n} ist das {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به هر سازمان نظامی است. Klingon {QI':n} رسمی {tlhIngan Hubbeq:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser alla militära organisationer. Den officiella Klingon {QI':n} är {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к любой военной организации. Официальный Клингонский {QI':n} будет {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指任何軍事組織。官方克林崗{QI':n}是{tlhIngan Hubbeq:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a qualquer organização militar. O Klingon {QI':n} oficial é o {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa mihin tahansa sotilaalliseen organisaatioon. Virallinen Klingon {QI':n} on {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela fait référence à toute organisation militaire. Le {QI':n} officiel Klingon est le {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'lop</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">holiday (name of a specific holiday)</column>
      <column name="definition_de">Name eines Feiertags</column>
      <column name="definition_fa">نام تعطیلات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en traditionell högtid</column>
      <column name="definition_ru">Название праздника</column>
      <column name="definition_zh_HK">假期的名字 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nome de um feriado</column>
      <column name="definition_fi">eräs juhla</column>
      <column name="definition_fr">jour férié (nom d'un jour férié spécifique) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In {PK:src}, this is pronounced by Michael Dorn like {Qetlop:sen:nolink}. This spelling and pronunciation is used by some fan clubs.</column>
      <column name="components">{QI':n}, {lop:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">Qetlop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'tomer</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Khitomer</column>
      <column name="definition_de">Khitomer</column>
      <column name="definition_fa">خیتومر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Khitomer (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Хитомер</column>
      <column name="definition_zh_HK">「凱托摩爾」</column>
      <column name="definition_pt">Khitomer</column>
      <column name="definition_fi">Khitomer</column>
      <column name="definition_fr">Khitomère [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of an outpost in the Klingon Empire near the Romulan border, where an important peace agreement was signed with the Federation.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Außenpostens im klingonischen Reich nahe der romulanischen Grenze, wo ein wichtiges Friedensabkommen mit der Föderation unterzeichnet wurde.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک پاسگاه در امپراتوری کلینگون در نزدیکی مرز رومولان است ، جایی که یک قرارداد مهم صلح با فدراسیون امضا شد.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en utpost i Klingon Empire nära Romulan gränsen, där ett viktigt fredsavtal tecknades med federationen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название заставы в Клингонской империи рядом с Ромуланской границей, где было заключено важное мирное соглашение с Федерацией.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是羅慕蘭邊境附近克林崗帝國前哨站的名稱，在那裡與聯邦簽署了重要的和平協議。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um posto avançado no Império Klingon, perto da fronteira romulana, onde um importante acordo de paz foi assinado com a Federação.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klinonin imperiumin etuvartion nimi lähellä Romulanin rajaa, jossa federaation kanssa allekirjoitettiin tärkeä rauhansopimus.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}, [3] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'tomerDaq Heghpu' Hoch.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">No one survived Khitomer.</column>
      <column name="definition_de">Niemand hat Khitomer überlebt.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ کس Khitomer جان سالم به در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ingen överlevde Khitomer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Никто не выжил на Хитомере</column>
      <column name="definition_zh_HK">在「凱托摩爾」沒有人倖存下來。</column>
      <column name="definition_pt">Ninguém sobreviveu a Khitomer.</column>
      <column name="definition_fi">Kukaan ei selviytynyt Khitomeristä.</column>
      <column name="definition_fr">Personne n'a survécu à Khitomer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wo'rIv:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QI'tomer:n}, {-Daq:n}, {Hegh:v}, {-pu':v}, {Hoch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.99:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'tu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Paradise (source of creation in Klingon mythology)</column>
      <column name="definition_de">Paradies (Erschaffungsort in der Klingonischen Mythologie)</column>
      <column name="definition_fa">بهشت (منبع ایجاد در اسطوره کلینگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Paradiset</column>
      <column name="definition_ru">Рай (источник происхождения в Клингонской мифологии)</column>
      <column name="definition_zh_HK">天堂（克林崗神話中的創作源泉） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Paraíso (fonte de criação na mitologia klingon)</column>
      <column name="definition_fi">eräs myyttinen paikka, Paratiisi (luomisen paikka klingonien mytologiassa)</column>
      <column name="definition_fr">Paradis (source de création dans la mythologie Klingon) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suto'vo'qor:n}, {ghe'tor:n}</column>
      <column name="notes">There are two idioms associated with {QI'tu':n:nolink}, both to do with its age: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} and {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. The first might be applied to an object or idea which is very old, while the second would be applied to an old person.[3]</column>
      <column name="notes_de">Mit {QI'tu':n:nolink} sind zwei Redewendungen verbunden, die beide mit seinem Alter zusammenhängen: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} und {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Die erste könnte auf ein Objekt oder eine Idee angewendet werden, die sehr alt ist, während die zweite auf eine alte Person angewendet werden würde.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Det finns två idiomer associerade med {QI'tu':n:nolink}, båda att göra med dess ålder: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} och {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Den första kan tillämpas på ett objekt eller en idé som är mycket gammal, medan den andra kommer att tillämpas på en gammal person.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть 2 идиомы, связанные с {QI'tu':n:nolink}, обе связаны с возрастом: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} и {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Первая может быть применена к объекту или идее, которая является очень старой, в то время как вторая может быть применена к старому человеку.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{QI'tu':n:nolink}有兩個與年齡相關的習慣用法：{ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v}和{qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}。第一個可能適用於非常古老的對像或構想，而第二個可能適用於老年人。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existem dois idiomas associados ao {QI'tu':n:nolink}, ambos relacionados à sua idade: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} e {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. O primeiro pode ser aplicado a um objeto ou idéia muito antigo, enquanto o segundo pode ser aplicado a uma pessoa idosa.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{QI'tu':n:nolink}: een liittyy kaksi idiomia, jotka molemmat liittyvät sen ikään: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} ja {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Ensimmäistä voidaan soveltaa esineeseen tai ideaan, joka on hyvin vanha, kun taas toista voidaan soveltaa vanhaan ihmiseen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">heaven, creation, Eden</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Эден, небеса, создание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KCD:src}, [3] {KGT p.130:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'yaH</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">vulgar expression which defies translation</column>
      <column name="definition_de">unübersetzbarer Fluch</column>
      <column name="definition_fa">بیان عجیب و غریب که ترجمه را برآورده می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">*?!#@ (svordom)</column>
      <column name="definition_ru">Вульгарное выражение не имеющее перевода</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗俗的表達、無視翻譯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expressão vulgar que desafia a tradução</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana</column>
      <column name="definition_fr">expression vulgaire qui défie la traduction [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Regardez Gowron dire ceci : {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is only noted as a curse in {TKD:src}. The explanation that it is a vulgar expression which defies translation comes from {KCD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'yoS wa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Krios Prime</column>
      <column name="definition_de">Krios Eins</column>
      <column name="definition_fa">Krios نخست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krios Prime (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Криос Прайм</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krios Prime [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krios Prime</column>
      <column name="definition_fi">eräs planeetta, Krios I</column>
      <column name="definition_fr">Krios Premier [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Klingon Empire, at one point colonized by Klingons.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im klingonischen Reich, der einst von Klingonen kolonisiert wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در امپراتوری کلینگون ، در یک نقطه استعمار کلینگونز. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Klingon Empire, vid en tidpunkt koloniserad av Klingons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в Клингонской империи, колонизированная Клингонами.</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗帝國的一個星球，曾被克林崗人殖民。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no Império Klingon, em um ponto colonizado por Klingons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin imperiumin planeetta, jossa Klingonit asuttivat yhdessä vaiheessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Une planète de l'Empire Klingon, autrefois colonisée par les Klingons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It may or may not be a coincidence that the name of this planet appears to be made up of {QI':n} and {yoS:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qo</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tendency, propensity</column>
      <column name="definition_de">Tendenz, Neigung</column>
      <column name="definition_fa">گرایش ، گرایش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tendens, benägenhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тенденция, склонность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傾向，傾向 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tendência, propensão</column>
      <column name="definition_fi">taipumus, alttius (jonkin tekemiseen)</column>
      <column name="definition_fr">tendance, propension [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The suffix {-meH:v} and the verb {chIw:v} are used with this to express having a tendency to do something.</column>
      <column name="notes_de">Das Suffix {-meH:v} und das Verb {chIw:v} werden damit verwendet, um die Tendenz auszudrücken, etwas zu tun.</column>
      <column name="notes_fa">پسوند {-meH:v} و فعل {chIw:v} با این کار برای بیان تمایل به انجام کاری استفاده می شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Suffixet {-meH:v} och verbet {chIw:v} används med detta för att uttrycka en tendens att göra något. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Суффикс {-meH:v} и глагол {chIw:v} используются вместе с этим, чтобы выразить склонность что-либо делать. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">後綴{-meH:v}和動詞{chIw:v}用來表示有做某事的傾向。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sufixo {-meH:v} e o verbo {chIw:v} são usados ​​com isso para expressar a tendência de fazer algo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Laajennusta {-meH:v} ja verbiä {chIw:v} käytetään tämän kanssa ilmaisemaan taipumusta tehdä jotain. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Le suffixe {-meH:v} et le verbe {chIw:v} sont utilisés avec cela pour exprimer une tendance à faire quelque chose. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The typical way to use this was clarified during the Q &amp; A session. MO said he would avoid the verb {ghaj:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qob</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be dangerous</column>
      <column name="definition_de">gefährlich sein</column>
      <column name="definition_fa">خطرناک بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara farlig</column>
      <column name="definition_ru">быть опасным, быть рискованным</column>
      <column name="definition_zh_HK">很危險 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser perigoso</column>
      <column name="definition_fi">olla vaarallinen</column>
      <column name="definition_fr">être dangereux [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qan:v}, {QaD:v:2}, {Qob:n}, {Qom:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It says on {TKD p.50:src} that a verb expressing a state or quality can be used "immediately following a noun". The {paq'batlh:src} excerpt is an example of two adjectives on a noun ("long and dangerous battle"), where one of the Klingon verbs uses {-bogh:v:suff}, which suggests two verbs used adjectivally cannot follow one noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.:sen}
▶ {Qob qo' qeylIS yIqIm:sen:nolink} "Kahless, be aware of danger in all forms."[2, p.66-67]
▶ {pa' bIQam bIHIvDI':sen:nolink}
   {QIncha' Darur qu' 'ej run:sen:nolink}
   {Qobbogh may' nI' jun:sen:nolink}
  "You stood there, you attack
   Like a krencha, short and fierce,
   Avoiding long and dangerous battle."[2, p.156-157]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qob</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">danger</column>
      <column name="definition_de">Gefahr</column>
      <column name="definition_fa">خطر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fara</column>
      <column name="definition_ru">опасность, угроза</column>
      <column name="definition_zh_HK">危險</column>
      <column name="definition_pt">perigo</column>
      <column name="definition_fi">vaara</column>
      <column name="definition_fr">danger [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qob:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIteb Qob qaD jup 'e' chaw'be' SuvwI'.:sen}
▶ {Qob lIb bam SoH chuDlI' je.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">disagree</column>
      <column name="definition_de">nicht zustimmen</column>
      <column name="definition_fa">مخالف بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inte hålla med (varandra), inte samtycka, vara oense</column>
      <column name="definition_ru">быть несогласным с чем-то, не соглашаться, расходиться во мнениях</column>
      <column name="definition_zh_HK">不同意 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discordar</column>
      <column name="definition_fi">olla eri mieltä</column>
      <column name="definition_fr">être en désaccord [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qochbe':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Disagreement is also expressed by the idiomatic expression {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Meinungsverschiedenheiten werden auch durch den idiomatischen Ausdruck {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom} ausgedrückt

Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt verwenden. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اختلاف نظر همچنین با بیان اصطلاح {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom} بیان شده است

این فعل می تواند {'e':n:pro} را به عنوان هدف خود ببرد. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Oenighet uttrycks också av det idiomatiska uttrycket {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

Detta verb kan ta {'e':n:pro} som sitt objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Несогласие также выражено в Клингонской идиоме {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">A discordância também é expressa pela expressão idiomática {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

Este verbo pode ter {'e':n:pro} como seu objeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Erimielisyydet ilmaistaan ​​myös idiomaattisella ilmaisulla {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

Tämä verbi voi ottaa objektiksi {'e':n:pro}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Le désaccord est également exprimé par l'expression idiomatique {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

Ce verbe peut prendre {'e':n:pro} comme objet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">At {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}, MO accepted {maQoch 'e' wIQochbe':sen:nolink} as a way of expressing "we agree to disagree" in Klingon, though he did not compose the sentence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qochbe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">agree</column>
      <column name="definition_de">zustimmen</column>
      <column name="definition_fa">موافق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hålla med, samtycka</column>
      <column name="definition_ru">соглашаться, сходиться во мнениях, приходить к согласию</column>
      <column name="definition_zh_HK">同意 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aceitar</column>
      <column name="definition_fi">olla samaa mieltä</column>
      <column name="definition_fr">accepter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qoch:v}</column>
      <column name="see_also">{ghIb:v}</column>
      <column name="notes">This is simply the verb {Qoch:v} plus the suffix {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} implies an absence of disagreement, whereas {QochHa':v:nolink} implies that disagreement was misplaced or undone.[3]

Agreement is also expressed by the idiomatic expression {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist einfach das Verb {Qoch:v} plus das Suffix {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} impliziert das Fehlen von Meinungsverschiedenheiten, während {QochHa':v:nolink} impliziert, dass Meinungsverschiedenheiten falsch platziert oder rückgängig gemacht wurden. [3]

Übereinstimmung wird auch durch den idiomatischen Ausdruck {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} ausgedrückt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به سادگی فعل {Qoch:v} به علاوه پسوند {-be':v}.[2] است

{Qochbe':v:nolink} دلالت بر عدم وجود اختلاف دارد ، در حالی که {QochHa':v:nolink} حاکی از آن است که اختلاف نظر جابجا شده یا از بین رفته است. [3]

توافق همچنین با بیان اصطلاح {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} بیان شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är helt enkelt verbet {Qoch:v} plus suffixet {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} innebär avsaknad av oenighet, medan {QochHa':v:nolink} innebär att oenighet var felaktig eller ångrats. [3]

Avtal uttrycks också av det idiomatiska uttrycket {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {Qoch:v} плюс суффикс {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} означает отсутствие несогласия, в то время как {QochHa':v:nolink} означает, что несогласие было решено.[3]

Согласие также находит выражение в идиоме {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">É simplesmente o verbo {Qoch:v} mais o sufixo {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} implica uma ausência de desacordo, enquanto {QochHa':v:nolink} implica que a discordância foi extraviada ou desfeita.[3]

A concordância também é expressa pela expressão idiomática {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksinkertaisesti verbi {Qoch:v} plus pääte {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} tarkoittaa erimielisyyksien puuttumista, kun taas {QochHa':v:nolink} tarkoittaa, että erimielisyydet on väärin sijoitettu tai kumottu.

Sopimus ilmaistaan ​​myös idiomaattisella ilmaisulla {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom}[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Il s'agit simplement du verbe {Qoch:v} plus le suffixe {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} implique une absence de désaccord, tandis que {QochHa':v:nolink} implique que le désaccord a été déplacé ou annulé.[3]

L’accord est également exprimé par l’expression idiomatique {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qoch:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {jIQochbe'.:sen:nolink}[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src}), [3] {s.k 1998.03.02:src}, [4] {msn 1996.08.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">maneuver (engines)</column>
      <column name="definition_de">manövrieren</column>
      <column name="definition_fa">مانور (موتور) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manövrera (motorer)</column>
      <column name="definition_ru">Манёвр (двигатели)</column>
      <column name="definition_zh_HK">機動（發動機） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manobrar (motores)</column>
      <column name="definition_fi">ohjata varovaisesti tai pujotella</column>
      <column name="definition_fr">manœuvre (moteurs) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jonta':n}, {QuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">manoeuvre, manoeuver</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">маневр, маневрировать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur</column>
      <column name="definition_ru">Тип животного</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Saj:n}</column>
      <column name="notes">This animal is kept as a pet.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Tier wird als Haustier gehalten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حیوان به عنوان حیوان خانگی نگهداری می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta djur hålls som ett husdjur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Животное, что содержится, как домашняя зверушка</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種動物被當作寵物飼養。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este animal é mantido como animal de estimação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä eläintä pidetään lemmikkinä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cet animal est gardé comme animal de compagnie. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoghIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">brain (organ)</column>
      <column name="definition_de">Gehirn</column>
      <column name="definition_fa">مغز (ارگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hjärna (organ)</column>
      <column name="definition_ru">мозг (орган)</column>
      <column name="definition_zh_HK">大腦（器官） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cérebro (órgão)</column>
      <column name="definition_fi">aivot (elin)</column>
      <column name="definition_fr">cerveau (organe) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hutvav:n}, {'elmaQ:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to the organ. It can be used in reference to food. For the sense of "mind", see {yab:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf die Orgel. Für den Sinn des "Geistes" siehe {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به ارگان اشاره دارد. برای احساس "ذهن" ، به {yab:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till orgelet. För känslan av "sinne", se {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово относится к органу. Для контекста "разум", смотрите слово {yab:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指器官。有關「意識」的含義，請參閱{yab:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao órgão. Para o sentido de "mente", consulte {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa urkuun. Katso mielen merkitys kohdasta {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce mot fait référence à l'orgue. Il peut être utilisé en référence à la nourriture. Pour le sens de « l'esprit », voir {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">From Latin "cogito", meaning "to think".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoghogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">snort</column>
      <column name="definition_de">grunzen</column>
      <column name="definition_fa">خرگوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fnysa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фырканье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">哼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cheirar</column>
      <column name="definition_fi">tuhahtaa</column>
      <column name="definition_fr">renifler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghugh:v}</column>
      <column name="notes">This is like what a pig does, but it's not restricted to pigs or targs.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wie das, was ein Schwein tut, aber es ist nicht auf Schweine oder Targs beschränkt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مانند کاری است که یک خوک انجام می دهد اما فقط به خوک ها یا تارگ ها محدود نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är som ett gris gör, men det är inte begränsat till grisar eller tårar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это похоже на то, что делает свинья, но это не ограничивается свиньями или брезентом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就像豬所做的一樣，但不僅限於豬或雜草。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É assim que um porco faz, mas não se restringe a porcos ou targs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuin mitä sika tekee, mutta se ei rajoitu sioihin tai targiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est comme ce que fait un cochon, mais cela ne se limite pas aux cochons ou aux targs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">tap</column>
      <column name="definition_de">tippen, antippen</column>
      <column name="definition_fa">ضربه زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knacka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нажмите [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">輕拍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocar gentilmente com o dedo</column>
      <column name="definition_fi">naputtaa</column>
      <column name="definition_fr">robinet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to touch one's fingers gently on something, usually a few times.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet mit dem Finger zart auf etwas zu tippen, meist mehrfach.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa koskettaa sormia varovasti johonkin, yleensä muutaman kerran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela signifie toucher doucement quelque chose avec ses doigts, généralement plusieurs fois. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A person's shoulder was given as an example of a possible object for this verb.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">make war</column>
      <column name="definition_de">Krieg führen</column>
      <column name="definition_fa">جنگ را بساز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">starta krig</column>
      <column name="definition_ru">Воевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">打仗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer guerra</column>
      <column name="definition_fi">aloittaa sota</column>
      <column name="definition_fr">faire la guerre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{roj:v}</column>
      <column name="see_also">{vIq:n}, {veS:n}</column>
      <column name="notes">This verb refers to the idea of war. For concrete fighting, see {ghob:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bezieht sich auf die Idee des Krieges. Für konkrete Kämpfe siehe {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به ایده جنگ اشاره دارد. برای مبارزه با بتن ، به {ghob:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb hänvisar till idén om krig. För betongbekämpning, se {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол относится к самой идее войны. Для конкретной драки, смотрите {ghob:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞指戰爭的概念。有關具體戰鬥，請參閱{ghob:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo se refere à idéia de guerra. Para lutas de concreto, consulte {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi viittaa sodan ajatukseen. Katso konkreettiset taistelut kohdasta {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ce verbe fait référence à l'idée de guerre. Pour des combats concrets, voir {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">beam away</column>
      <column name="definition_de">wegbeamen</column>
      <column name="definition_fa">پرتو دور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stråla bort, beama iväg</column>
      <column name="definition_ru">телепортировать откуда-то обратно</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送走</column>
      <column name="definition_pt">teletransportar para fora</column>
      <column name="definition_fi">siirtää pois (siirtimellä)</column>
      <column name="definition_fr">rayonner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jol:v}</column>
      <column name="see_also">{jol:n}, {lab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qom</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">experience an earthquake or tremor</column>
      <column name="definition_de">ein Erdbeben erfahren</column>
      <column name="definition_fa">تجربه زلزله یا لرزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppleva ett jordskred eller skalv</column>
      <column name="definition_ru">испытать землетрясение или дрожь</column>
      <column name="definition_zh_HK">經歷地震或震顫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sofrer um terremoto ou tremor de terra</column>
      <column name="definition_fi">järistä (maasta); olla jossakin, missä on maanjäristys</column>
      <column name="definition_fr">subir un tremblement de terre ou une secousse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jel:v}, {Seq:n}, {Qargh:n}, {Qom:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin subjekti voi joko olla maa, joka järisee, tai henkilö, joka on alueella, jossa on maanjäristys.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {juSmeH qochpu'chaj:sen:nolink}
   {jachtaHvIS je chal luSIch beychaj:sen:nolink}
   {'ej Qo'noS yav luQommoH:sen:nolink}
  "They too started to shout to the heavens
   For the passage of their comrades,
   Their howls made Kronos's soil tremble."[2, p.150-151]
▶ {'ach DaH Qom chalqachlIj:sen:nolink}
   {'ej qamDu'lIj bIngvo':sen:nolink}
   {tugh ngabchu' 'oH:sen:nolink}
  "But now your tower rumbles,
   And soon it will disappear
   From under your feet."[2, p.156-157]
▶ {qeylISvaD jach 'ej beyDaj luqImmo':sen:nolink}
   {yuQDaq ghaHtaHbogh Hoch tlhIngan'e':sen:nolink}
   {Qomqa' Hoch Qo'noS nuvpu':sen:nolink}
  "All of Kronos trembled once more,
   For every Klingon on the planet
   Followed her cry for Kahless."[2, p.182-183]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">quake, shake</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">дрожь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">vavahdella, täristä</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- KGT p.163 says that this is not treated grammatically as a "be" verb. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qom</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t,slang</column>
      <column name="definition">be hazardous, be perilous, be treacherous</column>
      <column name="definition_de">gewagt, gefährlich, riskant sein</column>
      <column name="definition_fa">خطرناک باشید، خطرناک باشید، خائن باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara riskfylld, vara riskabel, vara förrädisk, vara opålitlig</column>
      <column name="definition_ru">быть опасным, быть опасным, быть коварным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">危險、危險、奸詐 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser perigoso, ser traiçoeiro</column>
      <column name="definition_fi">olla vaarallinen, petollinen, epäluotettava</column>
      <column name="definition_fr">être dangereux, être périlleux, être perfide [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qob:v}, {Qom:v:1}</column>
      <column name="notes">Despite its definition, the way this verb is used grammatically is based on its literal sense, and it is ungrammatical to use this adjectivally.[1, p.163]</column>
      <column name="notes_de">Trotz seiner Definition basiert die Art und Weise, wie dieses Verb grammatikalisch verwendet wird, auf seinem wörtlichen Sinn, und es ist ungrammatisch, dies adjektivisch zu verwenden.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">علیرغم تعریف آن ، نحوه استفاده از این فعل به صورت دستوری بر اساس معنای تحت اللفظی آن بنا شده است ، و استفاده از این متمایز به صورت غیرعادی است. [1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Trots sin definition bygger hur detta verb används grammatiskt på dess bokstavliga mening och det är ungrammatiskt att använda detta adjektiv. [1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管有其定義，但該動詞在語法上的使用方式是基於其字面意義，因此在形容詞上使用該形容詞是不合語法的。[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Apesar de sua definição, a forma como este verbo é usado gramaticalmente é baseada em seu sentido literal, e não é gramaticalmente usado de forma adjetiva.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Määritelmästään huolimatta tapa, jolla tätä verbiä käytetään kieliopillisesti, perustuu sen kirjaimelliseen merkitykseen, ja tätä ei ole kieliopillisesti käyttää adjektiivisesti.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qom Qu':sen:nolink} "The mission is perilous."[1, p.161]
▶ {Qom He:sen:nolink} "The route is treacherous."[1, p.161]
▶ {Qompu' Duj:sen:nolink} "The ship is hazardous, has been left in a hazardous condition."[1, p.163]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QonoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">journal, log</column>
      <column name="definition_de">Tagebuch, Logbuch</column>
      <column name="definition_fa">مجله، ورود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">journal, logg</column>
      <column name="definition_ru">журнал, технический журнал</column>
      <column name="definition_zh_HK">期刊、日誌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diário, log</column>
      <column name="definition_fi">päiväkirja, loki</column>
      <column name="definition_fr">journal, journal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Chronos" (Greek for "time"), from which comes the word "chronicle".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qong</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">sleep</column>
      <column name="definition_de">schlafen</column>
      <column name="definition_fa">خوابیدن</column>
      <column name="definition_sv">sova</column>
      <column name="definition_ru">спать</column>
      <column name="definition_zh_HK">睡覺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dormir</column>
      <column name="definition_fi">nukkua</column>
      <column name="definition_fr">dormir [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dum:v}, {leS:v}, {vem:v}, {Doy':v}, {Hob:v}, {naj:v}, {QongDaq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{Qong:v:nolink} is used in {TKD:src} to illustrate the pronominal prefixes with no object. While the text strongly suggests that it does not take an object, it isn't explicitly stated.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
          <column name="definition">put to sleep, cause to sleep</column>
          <column name="definition_de">einschläfern</column>
          <column name="definition_fa">خوابیدن ، باعث خوابیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">somna, orsaka sömn [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">усыпить, усыпить [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">入睡，導致入睡 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">colocar para dormir, fazer dormir</column>
          <column name="definition_fi">nukuttaa</column>
          <column name="definition_fr">endormir, faire dormir [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{vemmoH:v:1}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
          <column name="definition">extinguish (a fire)</column>
          <column name="definition_de">löschen (ein Feuer)</column>
          <column name="definition_fa">خاموش کردن (آتش سوزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">släcka (en brand) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">тушить (пожар) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">熄滅（火） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">extinguir (um incêndio) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">sammuttaa (tuli)</column>
          <column name="definition_fr">éteindre (un feu) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{vemmoH:v:2}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QongDaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bed</column>
      <column name="definition_de">Bett</column>
      <column name="definition_fa">بستر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säng</column>
      <column name="definition_ru">кровать</column>
      <column name="definition_zh_HK">床</column>
      <column name="definition_pt">cama</column>
      <column name="definition_fi">sänky</column>
      <column name="definition_fr">lit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qong:v}, {ngogh tun:n}, {QongDaq buq:n}, {tlhIm:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word may be evidence that at an earlier stage of the language, there may have been a noun {Qong:n:nolink} meaning "sleep" or a verb suffix {-Daq:v:suff,nolink} meaning "place where one does something", or that a noun {Qong:n:nolink} current exists which is unattested elsewhere, but these are just conjectures.[2]</column>
      <column name="components">{Qong:v} or {Qong:n:hyp,nolink}, {Daq:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.06.18:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongDaqDaq Qotbe' tlhInganpu'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Klingons do not lie in bed.</column>
          <column name="definition_de">Klingonen liegen nicht im Bett.</column>
          <column name="definition_fa">کلینگان ها در رختخواب دروغ نمی گویند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Klingon ligger inte i sängen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Клингоны не лежат в кровати</column>
          <column name="definition_zh_HK">克林崗人不躺在床上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Os klingons não se deitam na cama.</column>
          <column name="definition_fi">Klingonit eivät makaa sängyssä.</column>
          <column name="definition_fr">Les Klingons ne restent pas au lit. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.40:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongDaq buq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">pillow, sleeping bag, "bed pouch"</column>
          <column name="definition_de">Kissen, Schlafsack</column>
          <column name="definition_fa">بالش، کیسه خواب [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kudde, sängpåse</column>
          <column name="definition_ru">подушка, спальный мешок [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">枕頭、睡袋 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">travesseiro, saco de dormir</column>
          <column name="definition_fi">tyyny, päänalunen?, makuupussi</column>
          <column name="definition_fr">oreiller, sac de couchage, "pochette de lit" [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ngogh tun:n}, {QongDaq:n}</column>
          <column name="notes">Maltz said that this means "bed pouch", and perhaps a sleeping bag is {QongDaq buq'a':n:nolink} and a pillow is {QongDaq buqHom:n:nolink}.</column>
          <column name="notes_de">Maltz sagte, dass dies "Bettbeutel" bedeutet, und vielleicht ist ein Schlafsack {QongDaq buq'a':n:nolink} und ein Kissen {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">مالتز گفت که این به معنی "کیسه خواب" است ، و شاید یک کیسه خواب {QongDaq buq'a':n:nolink} و یک بالش {QongDaq buqHom:n:nolink} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Maltz sa att det här betyder "sängpåse", och kanske är en sovsäck {QongDaq buq'a':n:nolink} och en kudde är {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Мальц сказал, что это означает «мешок для кровати», и, возможно, спальный мешок - {QongDaq buq'a':n:nolink}, а подушка - {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">馬爾茨說，這意味著「床袋」，也許睡袋是{QongDaq buq'a':n:nolink}，枕頭是{QongDaq buqHom:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Maltz disse que isso significa "bolsa de cama", e talvez um saco de dormir seja {QongDaq buq'a':n:nolink} e um travesseiro seja {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Maltz sanoi, että tämä tarkoittaa "sängyn pussi", ja ehkä makuupussi on {QongDaq buq'a':n:nolink} ja tyyny {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">Maltz a dit que cela signifie « pochette de lit », et peut-être qu'un sac de couchage est {QongDaq buq'a':n:nolink} et un oreiller est {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QongDaq:n}, {buq:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongDaq 'echlet tun</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mattress (non-Klingon concept)</column>
          <column name="definition_de">Matratze</column>
          <column name="definition_fa">تشک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">madrass [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">матрас [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">床墊 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">colchão</column>
          <column name="definition_fi">patja</column>
          <column name="definition_fr">matelas (concept non Klingon) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is a very non-Klingon concept.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist ein sehr nicht klingonisches Konzept. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک مفهوم بسیار غیر کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är ett mycket icke-Klingon-koncept. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это очень не-клингонская концепция. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是一個非常非克林崗語的概念。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é um conceito muito não-klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on hyvin ei-klingonilainen käsite. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">C'est un concept très non klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QongDaq:n}, {'echlet:n}, {tun:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qop</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be worn out</column>
      <column name="definition_de">abgenutzt, verbraucht sein</column>
      <column name="definition_fa">پوشیده شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara utsliten</column>
      <column name="definition_ru">изнашиваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">穿破了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desgastado</column>
      <column name="definition_fi">olla loppuun kulunut</column>
      <column name="definition_fr">être usé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sab:v}, {ragh:v}, {Qop:v:2}</column>
      <column name="notes">This is usually applied to old weapons, tools, mechanical devices, and so on.[2, p.163]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird normalerweise auf alte Waffen, Werkzeuge, mechanische Geräte usw. angewendet. NICHT ÜBERSETZEN1[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معمولاً برای سلاحهای قدیمی ، ابزارها ، دستگاههای مکانیکی و غیره کاربرد دارد. [2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta tillämpas vanligtvis på gamla vapen, verktyg, mekaniska enheter och så vidare. [2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно применяется к старому оружию, инструментам, механическим устройствам, и так далее.[2, стр.163]</column>
      <column name="notes_zh_HK">通常適用於舊武器，工具，機械設備等。[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é aplicado a armas antigas, ferramentas, dispositivos mecânicos e assim por diante.[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään yleensä vanhoissa aseissa, työkaluissa, mekaanisissa laitteissa ja niin edelleen[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qop</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be dead (referring to food)</column>
      <column name="definition_de">tot sein (im Bezug auf Essen)</column>
      <column name="definition_fa">مرده (با اشاره به غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara död (om mat)</column>
      <column name="definition_ru">быть мёртвым (в отношении еды)</column>
      <column name="definition_zh_HK">死了（指食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar morto (referente a alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">olla kuollut (ruoasta)</column>
      <column name="definition_fr">être mort (en référence à la nourriture) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eyHa':v}, {Qop:v:1}</column>
      <column name="notes">This is used only in reference to food expected to be eaten live, such as {qagh:n}.[1, p.163]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nur in Bezug auf Lebensmittel verwendet, von denen erwartet wird, dass sie live verzehrt werden, wie z. B. {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط برای اشاره به غذاهایی که انتظار می رود به طور زنده خورده شوند ، استفاده می شود ، مانند {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används endast med hänvisning till livsmedel som förväntas ätas levande, till exempel {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется только в контексте упоминания пищи, которую предполагается съесть живой, например {qagh:n}.[1, стр.163]</column>
      <column name="notes_zh_HK">僅用於指預期要現場食用的食物，例如{qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado apenas em referência a alimentos que se espera sejam comidos vivos, como {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään vain viittaamaan ruokiin, joiden oletetaan syövän elävinä, kuten {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Ceci est utilisé uniquement en référence aux aliments censés être consommés vivants, tels que {qagh:n}.[1, p.163]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QopmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">wear out</column>
      <column name="definition_de">abnutzen </column>
      <column name="definition_fa">از بین میرود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slita ut</column>
      <column name="definition_ru">изнашивать, состаривать, истощать, истрепать</column>
      <column name="definition_zh_HK">磨損 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desgastar</column>
      <column name="definition_fi">kuluttaa loppuun</column>
      <column name="definition_fr">épuisé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qop:v:1}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">music</column>
      <column name="definition_de">Musik</column>
      <column name="definition_fa">موسیقی</column>
      <column name="definition_sv">musik</column>
      <column name="definition_ru">Музыка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">音樂</column>
      <column name="definition_pt">música</column>
      <column name="definition_fi">musiikki</column>
      <column name="definition_fr">musique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QoQ jan:n}, {bom:n}, {much:n}, {Ham:v}, {pun:v}, {'ISQIm:n}, {'IngSav:n}, {jaghIv:n}, {romta':n}, {Savvanwer:n}, {ngap:v}</column>
      <column name="notes">Music is said by Klingons to {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v}, or {pIlmoH:v}.[1]

This refers to any music, whether vocal or instrumental or both.[2]</column>
      <column name="notes_de">Musik wird von Klingonen zu {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} oder {pIlmoH:v}.[1] gesagt

Dies bezieht sich auf jede Musik, ob Gesang oder Instrumental oder beides.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موسیقی توسط Klingons به {jaqmoH:v} ، {SeymoH:v} ، {tungHa':v} یا {pIlmoH:v}.[1] گفته می شود

این به هر موسیقی ، اعم از آواز یا ساز و یا هر دو اشاره دارد. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Musik sägs av Klingons till {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} eller {pIlmoH:v}.[1]

Detta avser all musik, vare sig vokal eller instrumental eller båda. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingons sanoo musiikin sanoille {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} tai {pIlmoH:v}.

Tämä viittaa mihin tahansa musiikkiin, niin laulu-, instrumentaali- kuin molempiinkin[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Les Klingons disent que la musique est {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} ou {pIlmoH:v}.[1]

Cela fait référence à toute musique, qu'elle soit vocale ou instrumentale ou les deux.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This sounds like the Cantonese word for "song" (曲).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QoQ ghom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">music group</column>
          <column name="definition_de">Musikgruppe</column>
          <column name="definition_fa">گروه موسیقی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">musik grupp [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">музыкальная группа [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">音樂組</column>
          <column name="definition_pt">banda musical</column>
          <column name="definition_fi">musiikkiryhmä, yhtye</column>
          <column name="definition_fr">groupe de musique [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ra':v:2}</column>
          <column name="notes">This is a more general term for a group (of any size) playing music, compared to {ghenraq:n}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist ein allgemeinerer Begriff für eine Gruppe (jeder Größe), die Musik spielt, im Vergleich zu {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک اصطلاح عمومی تر برای پخش موسیقی در گروه (با هر اندازه) است ، در مقایسه با {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är en mer allmän term för en grupp (av alla storlekar) som spelar musik jämfört med {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это более общий термин для группы (любого размера), исполняющей музыку, по сравнению с {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">與{ghenraq:n}相比，這是一個更廣泛的術語，用於表示一組（任何大小）的音樂。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é um termo mais geral para um grupo (de qualquer tamanho) tocando música, em comparação com {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on yleisempi termi musiikkia soittavalle ryhmälle (kaikenkokoisille) verrattuna {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">Il s'agit d'un terme plus général désignant un groupe (de toute taille) jouant de la musique, par rapport à {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QoQ:n}, {ghom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QoQ jan</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">musical instrument</column>
          <column name="definition_de">Musikinstrument</column>
          <column name="definition_fa">ابزار موسیقی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">musikinstrument</column>
          <column name="definition_ru">музыкальный инструмент [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">樂器</column>
          <column name="definition_pt">instrumento musical</column>
          <column name="definition_fi">musiikkisoitin</column>
          <column name="definition_fr">instrument de musique [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This may be shortened to just {jan:n:2} if the context is clearly musical, but this is seldom done.[1]

Types of Klingon musical instruments include: percussion ({'In:n}), wind (no overall term), windbag or bellows ({SuSDeq:n}), and stringed ({HurDagh:n} and {ngItHel:n}). Wind instruments include the {Dov'agh:n}, the {gheb:n}, and the {meSchuS:n}.</column>
          <column name="notes_de">Dies kann auf nur {jan:n:2} gekürzt werden, wenn der Kontext eindeutig musikalisch ist, dies wird jedoch selten getan.[1]

Zu den Arten klingonischer Musikinstrumente gehören: Schlagzeug ({'In:n}), Wind (kein Gesamtbegriff), Windbeutel oder Balg ({SuSDeq:n}) und Saiteninstrumente ({HurDagh:n} und {ngItHel:n}). Zu den Blasinstrumenten gehören das {Dov'agh:n}, das {gheb:n} und das {meSchuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">اگر زمینه کاملاً موسیقی باشد ، ممکن است این فقط در {jan:n:2} کوتاه شود ، اما این بندرت انجام می شود.[1]

انواع سازهای موسیقی کلینگون عبارتند از: کوبه ای ({'In:n}) ، باد (بدون اصطلاح کلی) ، بادگیر یا حلزون ({SuSDeq:n}) ، و رشته ای ({HurDagh:n} و {ngItHel:n}). سازهای بادی شامل {Dov'agh:n} ، {gheb:n} و {meSchuS:n} هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta kan förkortas till bara {jan:n:2} om sammanhanget är tydligt musikaliskt, men det är sällan gjort.[1]

Typer av Klingon-musikinstrument inkluderar: slagverk ({'In:n}), vind (ingen total term), vindväska eller bälg ({SuSDeq:n}) och sträng ({HurDagh:n} och {ngItHel:n}). Blåsinstrument inkluderar {Dov'agh:n}, {gheb:n} och {meSchuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt">Isso pode ser encurtado para apenas {jan:n:2} se o contexto for claramente musical, mas isso raramente é feito.[1]

Os tipos de instrumentos musicais Klingon incluem: percussão ({'In:n}), vento (sem termo geral), windbag ou fole ({SuSDeq:n}) e cordas ({HurDagh:n} e {ngItHel:n}). Os instrumentos de sopro incluem o {Dov'agh:n}, o {gheb:n} e o {meSchuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä voidaan lyhentää vain {jan:n:2}-muotoon, jos asiayhteys on selvästi musikaali, mutta näin tehdään harvoin.

Klingonin soittimien tyyppejä ovat: lyömäsoittimet ({'In:n}), tuuli (ei yleistä termiä), tuulipussi tai palkeet ({SuSDeq:n}) ja joustavat ({HurDagh:n} ja {ngItHel:n}). Puhallinsoittimiin kuuluvat {Dov'agh:n}, {gheb:n} ja {meSchuS:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr">Cela peut être raccourci à {jan:n:2} si le contexte est clairement musical, mais cela est rarement fait.[1]

Les types d'instruments de musique klingons comprennent : les percussions ({'In:n}), le vent (pas de terme général), le sac à vent ou le soufflet ({SuSDeq:n}) et les cordes ({HurDagh:n} et {ngItHel:n}). Les instruments à vent comprennent le {Dov'agh:n}, le {gheb:n} et le {meSchuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QoQ:n}, {jan:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.74:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QoQ ngutlh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">musical note (glyph or character)</column>
          <column name="definition_de">Musiknote (Zeichen, Notenschrift)</column>
          <column name="definition_fa">نت موسیقی (گلیف یا کاراکتر) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">musiknot (glyph eller karaktär) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">музыкальная нота (глиф или символ) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">音符（字形或字符） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">nota musical (glifo ou caractere) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">nuotti (symboli)</column>
          <column name="definition_fr">note de musique (glyphe ou caractère) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to the glyph or character itself of a written musical note, not the specific tone it denotes.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr">Cela fait référence au glyphe ou au caractère lui-même d'une note de musique écrite, et non au ton spécifique qu'il désigne.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QoQ:n}, {ngutlh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle (very minor fight)</column>
      <column name="definition_de">kämpfen (schwach)</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه، نبرد (مبارزه بسیار جزئی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida (väldigt litet slagsmål)</column>
      <column name="definition_ru">бороться, сражаться (очень незначительный бой) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、戰鬥（非常輕微的戰鬥） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lutar, batalhar (luta de menor escala)</column>
      <column name="definition_fi">taistella (hyvin vähäisessä taistelussa)</column>
      <column name="definition_fr">combat, bataille (combat très mineur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suv:v}, {may':n}</column>
      <column name="notes">In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.

This verb might be appropriate if Klingons engaged in shadowboxing.[1]</column>
      <column name="notes_de">In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В порядке возрастания жестокости глаголы, используемые для описания военных столкновений: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">按照兇猛的升序，用於描述軍事對抗的動詞是：{Qor:v:nolink}、{tlhaS:v}、{vay:v}、{lul:v}、{Hargh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Armeijan nousevassa järjestyksessä sotilaallisia yhteenottoja kuvaavia verbejä ovat: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Par ordre croissant de férocité, les verbes utilisés pour décrire les affrontements militaires sont : {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.

Ce verbe pourrait être approprié si les Klingons se livraient au shadowboxing.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">take care of, care for</column>
      <column name="definition_de">kümmern um, sorgen</column>
      <column name="definition_fa">مراقب باش، مراقب بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta hand om, bry sig om</column>
      <column name="definition_ru">заботиться о ком-то, присматривать за кем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">照顧</column>
      <column name="definition_pt">cuidar, cuidar de</column>
      <column name="definition_fi">huolehtia jostakusta, hoitaa</column>
      <column name="definition_fr">prendre soin, prendre soin de [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- "expensive very minor battle", referring to Windows? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qorwagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">window</column>
      <column name="definition_de">Fenster</column>
      <column name="definition_fa">پنجره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fönster</column>
      <column name="definition_ru">окно</column>
      <column name="definition_zh_HK">窗口</column>
      <column name="definition_pt">janela</column>
      <column name="definition_fi">ikkuna</column>
      <column name="definition_fr">fenêtre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{notron:n}, {lojmIt:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be sorry</column>
      <column name="definition_de">bedauern, bereuen</column>
      <column name="definition_fa">متاسف بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ledsen</column>
      <column name="definition_ru">быть сожалеющим о чем-то, быть огорчённым, быть опечаленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">感到遺憾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desculpar</column>
      <column name="definition_fi">olla pahoillaan</column>
      <column name="definition_fr">être désolé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIj:v}, {vup:v}, {pay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qot</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">lie, recline</column>
      <column name="definition_de">hinlegen, zurücklehnen</column>
      <column name="definition_fa">دراز کشیدن</column>
      <column name="definition_sv">ligga (ned)</column>
      <column name="definition_ru">лежать, залегать, возлежать, откидываться назад, сидеть развалившись</column>
      <column name="definition_zh_HK">瞓低</column>
      <column name="definition_pt">deitar, reclinar</column>
      <column name="definition_fi">maata, loikoa</column>
      <column name="definition_fr">mentir, s'incliner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba':v}, {Hu':v}, {Qam:v}, {tor:v:1}, {lav:v}, {Dub:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Lie in a "cot".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">loikoilla</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QotDI' gheD tlhejbe' wamwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The hunter does not lie down with the prey.</column>
      <column name="definition_de">Der Jäger legt sich nicht mit seiner Beute hin.</column>
      <column name="definition_fa">شکارچی با طعام دروغ نمی گوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jägaren ligger inte med bytet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Охотник не возляжет с добычей</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵人並沒有躺著獵物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O caçador não se deita com a presa.</column>
      <column name="definition_fi">Metsästäjä ei käy makaamaan saaliin kanssa.</column>
      <column name="definition_fr">Le chasseur ne se couche pas avec la proie. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.161:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qotmagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Krotmag</column>
      <column name="definition_de">Krotmag</column>
      <column name="definition_fa">کروتماگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krotmag</column>
      <column name="definition_ru">Кротмаг</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krotmag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krotmag</column>
      <column name="definition_fi">Krotmag</column>
      <column name="definition_fr">Krotmag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qotmagh Sep:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a leader who conquered neighbouring areas of his region.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Führers, der benachbarte Gebiete seiner Region eroberte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک رهبر است که مناطق همسایه منطقه خود را فتح کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en ledare som erövrade angränsande områden i sin region. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя лидера, что завоевал прилегающие к его региону территории.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是征服其周邊地區的領導人的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um líder que conquistou áreas vizinhas de sua região. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on johtajan nimi, joka valloitti alueensa naapurialueet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">C'est le nom d'un leader qui a conquis les régions voisines de sa région. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qotmagh Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Krotmag region</column>
      <column name="definition_de">Krotmag-Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه Krotmag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krotmag-regionen</column>
      <column name="definition_ru">Регион Кротмаг</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krotmag州 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Região de Krotmag</column>
      <column name="definition_fi">Krotmagin alue</column>
      <column name="definition_fr">Région du Krotmag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">This region is named after Krotmag ({Qotmagh:n:name}).

In the Krotmag region, speakers replace {b:sen:nolink} with {m:sen:nolink} and {D:sen:nolink} with {N:sen:nolink}.[1, p.21]</column>
      <column name="notes_de">Diese Region ist nach Krotmag ({Qotmagh:n:name}) benannt.

In der Krotmag-Region ersetzen Lautsprecher {b:sen:nolink} durch {m:sen:nolink} und {D:sen:nolink} durch {N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Denna region är uppkallad efter Krotmag ({Qotmagh:n:name}).

I Krotmag-regionen ersätter högtalarna {b:sen:nolink} med {m:sen:nolink} och {D:sen:nolink} med {N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Регион назван после Кротмага ({Qotmagh:n:name}).

В регионе Кротмаг, говорящие заменяют {b:sen:nolink} на {m:sen:nolink} и {D:sen:nolink} на {N:sen:nolink}.[1, стр.21]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該區域以Krotmag（{Qotmagh:n:name}）命名。

在Krotmag地區，揚聲器將{b:sen:nolink}替換為{m:sen:nolink}，將{D:sen:nolink}替換為{N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta região é nomeada após Krotmag ({Qotmagh:n:name}).

Na região de Krotmag, os alto-falantes substituem {b:sen:nolink} por {m:sen:nolink} e {D:sen:nolink} por {N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä alue on nimetty Krotmagin ({Qotmagh:n:name}) mukaan.

Krotmagin alueella kaiuttimet korvaavat {b:sen:nolink}: n {m:sen:nolink}: lla ja {D:sen:nolink}: n {N:sen:nolink}: lla.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cette région porte le nom de Krotmag ({Qotmagh:n:name}).

Dans la région de Krotmag, les locuteurs remplacent {b:sen:nolink} par {m:sen:nolink} et {D:sen:nolink} par {N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">disable</column>
      <column name="definition_de">unfähig machen, ausschalten</column>
      <column name="definition_fa">غیر فعال کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">odugliggöra, oskadliggöra</column>
      <column name="definition_ru">делать неспособным, делать непригодным, лишать возможности</column>
      <column name="definition_zh_HK">禁用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desabilitar, desligar</column>
      <column name="definition_fi">vammauttaa, tehdä toimintakyvyttömäksi</column>
      <column name="definition_fr">désactiver [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Be careful not to say this word by accident if you mean {Hotlh:v:2} instead.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaptaHvIS So'wI', Hoch jagh Dujmey DaQotlh.:sen:nolink} "Disable all enemy ships while cloaked."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {QaptaHvIS So'wI', Hoch jagh Dujmey DaQotlh.:sen:nolink} "Вырубите все вражеские корабли, пока вы находитесь под маскировкой."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.189:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qovpatlh</column>
      <column name="part_of_speech">excl:epithet</column>
      <column name="definition">epithet</column>
      <column name="definition_de">Beleidigung</column>
      <column name="definition_fa">اپیدرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(epitet)</column>
      <column name="definition_ru">Бранное слово</column>
      <column name="definition_zh_HK">稱號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">epíteto</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana</column>
      <column name="definition_fr">épithète [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoy</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">hear, listen to</column>
      <column name="definition_de">(zu)hören</column>
      <column name="definition_fa">گوش کن، گوش کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">höra</column>
      <column name="definition_ru">слышать, услышать, внимать, внять, выслушивать, услыхать</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽到</column>
      <column name="definition_pt">ouvir, escutar</column>
      <column name="definition_fi">kuulla, kuunnella</column>
      <column name="definition_fr">entendre, écouter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Ij:v}, {qogh tuQmoHHa':sen}</column>
      <column name="notes">This means "hear" and not just "listen". The hearer must actually perceive and understand what is being said.[2, p.31]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این به معنی "شنیدن" است و فقط "گوش دادن" نیست. شنونده در واقع باید آنچه را که گفته می شود درک کند و درک کند. [2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "höra" och inte bara "lyssna". Höraren måste faktiskt förstå och förstå vad som sägs. [2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает "слышать", а не просто "слушать". Слушатель должен воспринимать и понимать, что было сказано.[2, стр.31]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「聽」，而不僅僅是「聽」。傾聽者必須真正理解並理解所講的內容.[2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "ouvir" e não apenas "ouvir". O ouvinte deve realmente perceber e entender o que está sendo dito.[2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "kuule" eikä vain "kuuntele". Kuulijan on todella havaittava ja ymmärrettävä mitä sanotaan[2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr">Cela signifie « entendre » et pas seulement « écouter ». L’auditeur doit réellement percevoir et comprendre ce qui est dit.[2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined only as "hear" in {TKD:src}. The "listen to" definition was added based on the explanation in {TKW:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qoy qeylIS puqloD:sen:lyr}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- TODO: Fix Russian note on the archaic grammar to match the English.-->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoymoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">let someone hear (something)</column>
      <column name="definition_de">jemand (etwas) hören lassen</column>
      <column name="definition_fa">بگذار کسی چیزی بشنود (چیزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låt någon höra (något) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Повзолить кому-то слышать (что-то)</column>
      <column name="definition_zh_HK">讓某人聽到（某事） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">deixar alguém ouvir (algo)</column>
      <column name="definition_fi">antaa jonkun kuulla jotain</column>
      <column name="definition_fr">laisser quelqu'un entendre (quelque chose) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ja':v}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی استفاده از فعل مانند این ، به {qawmoH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {qawmoH:v} för ett exempel på hur man använder ett verb som det här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать глагол, подобный этому.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何使用此類動詞的示例，請參見{qawmoH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {qawmoH:v} para um exemplo de como usar um verbo como este. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in the word lists in {TKD:src}, but appears in the explanation of {-moH:v:suff} in {TKD 4.2.4:src}, where {chenmoH:v} also appears. This entry is here for ease of reference.</column>
      <column name="components">{Qoy:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {HIQoymoH:sen:nolink} "let me hear (something)"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">tell</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.38:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoy qeylIS puqloD</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">Hear, Sons of Kahless! (anthem)</column>
      <column name="definition_de">Höret, Kahless' Söhne! (Lied)</column>
      <column name="definition_fa">بشنو، پسران کاهل! (سرود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hör, Sons of Kahless! (hymn) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Услышьте сыны Кейлеса! (гимн)</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽住啊，「凱勒斯」之兒子們！（戰歌）</column>
      <column name="definition_pt">Ouça, Filhos de Kahless! (hino)</column>
      <column name="definition_fi">Kulkaa, Kahlessin pojat! (hymni)</column>
      <column name="definition_fr">Écoutez, Fils de Kahless ! (hymne) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{van bom:n}, {taHjaj wo':sen:lyr}</column>
      <column name="notes">This is a popular Klingon anthem. Its lyrics are as follows:
▶ {Qoy qeylIS puqloD!:sen@@Qoy:v, qeylIS:n, puqloD:n}
   {Qoy puqbe'pu'!:sen@@Qoy:v, puqbe':n, -pu':n}
   {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen@@yoH:v, -bogh:v, matlh:v, -bogh:v, je:conj, SuvwI':n}
   {Say'moHchu' may' 'Iw.:sen@@Say':v, -moH:v, -chu':v, may':n, 'Iw:n}
   {maSuv, manong, 'ej maHoHchu',:sen@@ma-:v, Suv:v, ma-:v, nong:v:1, 'ej:conj, ma-:v, HoH:v, -chu':v}
   {nI'be' yInmaj 'ach wovqu'.:sen@@nI':v, -be':v, yIn:n, -maj:n, 'ach:conj, wov:v, -qu':v}
   {batlh maHeghbej, 'ej yo' qIjDaq:sen@@batlh:adv, ma-:v, Hegh:v, -bej:v, 'ej:conj, yo':n, qIj:v, -Daq:n}
   {vavpu'ma' DImuv, pa' reH maSuvtaHqu'.:sen@@vav:n, -pu':n, -ma':n, DI-:v, muv:v, pa':n:2, reH:adv, ma-:v, Suv:v, -taH:v, -qu':v}
   {mamevQo', maSuvtaH, ma'ov!:sen@@ma-:v, mev:v, -Qo':v, ma-:v, Suv:v, -taH:v, ma-:v, 'ov:v}
  "Hear! Sons of Kahless.
   Hear! Daughters too.
   The blood of battle washes clean
   the warrior brave and true.
   We fight, we love, and then we kill.
   Our lives burn short and bright.
   Then we die with honor and join our fathers
   in the Black Fleet where we battle forever,
   battling on through the Eternal Fight."

There is a variant of this song in which the word {Say'moHchu':v:nolink} is replaced with {SeymoHchu':v:nolink}. The variant line means "The blood of battle perfectly excites the warrior brave and true."

The line {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen:nolink} should be {yoHbogh 'ej matlhbogh SuvwI':sen:nolink} in standard Klingon. However, this may not be a mistake, but rather Okrand deliberately mirroring the marked, archaic English phrase "warrior brave and true".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это популярный Клингонский гимн. Его слова следующие:
▶ {Qoy qeylIS puqloD!:sen@@Qoy:v, qeylIS:n, puqloD:n}
   {Qoy puqbe'pu'!:sen@@Qoy:v, puqbe':n, -pu':n}
   {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen@@yoH:v, -bogh:v, matlh:v, -bogh:v, je:conj, SuvwI':n}
   {Say'moHchu' may' 'Iw.:sen@@Say':v, -moH:v, -chu':v, may':n, 'Iw:n}
   {maSuv, manong, 'ej maHoHchu',:sen@@ma-:v, Suv:v, ma-:v, nong:v:1, 'ej:conj, ma-:v, HoH:v, -chu':v}
   {nI'be' yInmaj 'ach wovqu'.:sen@@nI':v, -be':v, yIn:n, -maj:n, 'ach:conj, wov:v, -qu':v}
   {batlh maHeghbej, 'ej yo' qIjDaq:sen@@batlh:adv, ma-:v, Hegh:v, -bej:v, 'ej:conj, yo':n, qIj:v, -Daq:n}
   {vavpu'ma' DImuv, pa' reH maSuvtaHqu'.:sen@@vav:n, -pu':n, -ma':n, DI-:v, muv:v, pa':n:2, reH:adv, ma-:v, Suv:v, -taH:v, -qu':v}
   {mamevQo', maSuvtaH, ma'ov!:sen@@ma-:v, mev:v, -Qo':v, ma-:v, Suv:v, -taH:v, ma-:v, 'ov:v}
  "Услышьте! Сыны Кейлеса.
   Услышьте! Дочери тоже.
   Кровь битвы отмывает дочиста
   Храброго и истинного воина.
   Мы сражаемся, мы любим, и затем мы убиваем.
   Наши жизни горят недолго и ярко.
   Затем мы умираем с честью и присоединяемся к нашим отцам
   В черном флоте, где мы сражаемся вечно,
   Сражаясь в извечной битве."

Есть вариант этой песни, где слово {Say'moHchu':v:nolink} заменено {SeymoHchu':v:nolink}. Вариант означает "Кровь битвы отлично возбуждает храброго и истинного воина."

Строка {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen:nolink} является не ошибкой, а сознательным архаизмом, который отражен в "воин храбр и смел". В стандартном Клингонском, это будет {yoHbogh 'ej matlhbogh SuvwI':sen:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The actors who performed this song on {KCD:src} mispronounced the intended {Say'moHchu':v:nolink} as {SeymoHchu':v:nolink}. This error has since propagated to other recordings of the song.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}, [2] {KLI mailing list 2000.12.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoyje'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">certificate</column>
      <column name="definition_de">Urkunde</column>
      <column name="definition_fa">گواهی‌نامه</column>
      <column name="definition_sv">certifikat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сертификат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">證書 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">certificar</column>
      <column name="definition_fi">todistus (asiakirja)</column>
      <column name="definition_fr">certificat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaw':n}, {baj:v}</column>
      <column name="notes">This can be used for a certificate or a diploma, but not for a license or a permit, which would be a {chaw':n}. The difference is that a {Qoyje':n:nolink} is proof or verification of some sort of achievement or accomplishment, but it doesn't necessarily allow you to do anything as a result of that.

Klingons consider title deeds ({yer ghajwI' chaw':n}) to be a type of {chaw':n:nolink}, rather than a type of {Qoyje':n:nolink}, since property ownership is granted by a government or other authority, but isn't an accomplishment.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für ein Zertifikat oder ein Diplom verwendet werden, jedoch nicht für eine Lizenz oder Erlaubnis, die eine {chaw':n} wäre. Der Unterschied besteht darin, dass ein {Qoyje':n:nolink} ein Beweis oder eine Bestätigung für irgendeine Art von Leistung ist, aber Sie können dadurch nicht unbedingt etwas tun.

Klingonen betrachten Eigentumsurkunden ({yer ghajwI' chaw':n}) eher als eine Art von {chaw':n:nolink} als als eine Art von {Qoyje':n:nolink}, da das Eigentum von einer Regierung oder einer anderen Behörde gewährt wird, aber keine Leistung ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای گواهینامه یا دیپلم استفاده شود ، اما نه برای مجوز یا مجوز ، که می تواند یک {chaw':n} باشد. تفاوت این است که {Qoyje':n:nolink} اثبات یا تأیید نوعی دستاورد یا موفقیت است ، اما لزوماً به شما اجازه نمی دهد که به عنوان یک نتیجه ، کاری انجام دهید.

کلینگونها اعمال عنوان ({yer ghajwI' chaw':n}) را نوع یک {chaw':n:nolink} می دانند نه یک نوع {Qoyje':n:nolink} ، زیرا مالکیت املاک توسط یک دولت یا مقامات دیگر اعطا می شود ، اما برجام نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för ett certifikat eller ett examensbevis, men inte för en licens eller ett tillstånd, vilket skulle vara ett {chaw':n}. Skillnaden är att en {Qoyje':n:nolink} är ett bevis eller verifiering av någon form av prestation eller prestation, men det tillåter dig inte nödvändigtvis att göra någonting som ett resultat av det.

Klingons anser titelakt ({yer ghajwI' chaw':n}) som en typ av {chaw':n:nolink}, snarare än en typ av {Qoyje':n:nolink}, eftersom fastighetsägande beviljas av en regering eller annan myndighet, men inte är en prestation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его можно использовать для сертификата или диплома, но не для лицензии или разрешения, которые были бы {chaw':n}. Разница в том, что {Qoyje':n:nolink} является доказательством или проверкой какого-либо достижения или достижения, но не обязательно позволяет вам что-либо делать в результате этого.

Клингоны считают, что документы о праве собственности ({yer ghajwI' chaw':n}) являются типом {chaw':n:nolink}, а не типом {Qoyje':n:nolink}, поскольку право собственности предоставляется правительством или другим органом власти, но не является достижением. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以將其用於證書或文憑，但不能用於許可證或許可證（可能是{chaw':n}）。不同之處在於{Qoyje':n:nolink}是某種成就或成就的證明或驗證，但不一定允許您做任何事情。

克林崗人認為產權契據（{yer ghajwI' chaw':n}）是{chaw':n:nolink}的一種，而不是{Qoyje':n:nolink}的一種，因為財產所有權是由政府或其他機構授予的，但這不是一項成就。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para um certificado ou diploma, mas não para uma licença ou permissão, que seria um {chaw':n}. A diferença é que um {Qoyje':n:nolink} é a prova ou verificação de algum tipo de conquista ou realização, mas não necessariamente permite que você faça nada como resultado disso.

Os klingons consideram os títulos de propriedade ({yer ghajwI' chaw':n}) como um tipo de {chaw':n:nolink}, em vez de um tipo de {Qoyje':n:nolink}, já que a propriedade é concedida por um governo ou outra autoridade, mas não é uma realização. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Pun: {Qoy:v} "hear" + {je':v:1} "buy" = "hereby". Many certificates begin with "I hereby certify that...".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">diploma</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2015.05.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoylu'taH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">the clock is ticking</column>
      <column name="definition_de">die Uhr tickt</column>
      <column name="definition_fa">ساعت تیک تاک است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klockan tickar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Часы тикают [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">時鐘在滴答作響 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o tempo está passando</column>
      <column name="definition_fi">kello käy</column>
      <column name="definition_fr">l'horloge tourne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pav:v}, {nom:adv}
▶ {'arlogh Qoylu'pu'?:sen}
▶ {qul DIr yISop!:sen}
▶ {vIHtaH gho:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qoy:v}, {-lu':v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">spill</column>
      <column name="definition_de">auslaufen, überschwappen</column>
      <column name="definition_fa">ریختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spill [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">проливать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">灑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">derramar</column>
      <column name="definition_fi">läikyttää</column>
      <column name="definition_fr">répandre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qang:v:1}, {lIch:v}, {teb:v}, {buy':v}</column>
      <column name="notes">This is used when the liquid slops over or out of whatever container it was in. </column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn die Flüssigkeit über oder aus dem Behälter tropft, in dem sie sich befand. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد زمانی استفاده می شود که مایع بیش از هر ظرفی که داخل آن باشد ، خارج یا خارج شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när vätskan hoppar över eller ut ur vilken behållare den var i. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется, когда жидкость выплескивается из или вне контейнера, в котором она находилась. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當液體從所盛裝的容器中溢出或溢出時使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado quando o líquido cai ou sai de qualquer recipiente em que estava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään, kun neste putoaa sen säiliön päälle tai pois. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Don't "cry" over spilled milk.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HIq vIQoy'moHpu' jay'.:sen@@HIq:n, vI-:v, Qoy':v, -moH:v, -pu':v, jay':adv}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">verschütten</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qo'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">no, I won't, I refuse, I disagree</column>
      <column name="definition_de">Nein, nicht! Ich werde nicht!</column>
      <column name="definition_fa">نه، من نخواهم، من موافق نیستم، من مخالف هستم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nej, det tänker jag inte, jag vägrar, jag håller inte med</column>
      <column name="definition_ru">Нет, я не буду, я отказываюсь, я не согласен</column>
      <column name="definition_zh_HK">不、我不會、我拒絕、我不同意 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não, eu não vou, eu recuso, eu discordo</column>
      <column name="definition_fi">ei, en, kieltäydyn, olen eri mieltä</column>
      <column name="definition_fr">non, je ne le ferai pas, je refuse, je ne suis pas d'accord [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghobe':excl}, {-Qo':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{TKD:src} lists this as "no, I won't, I refuse", and {TKDA:src} adds "no, I disagree".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qo'noS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Kronos</column>
      <column name="definition_de">Kronos</column>
      <column name="definition_fa">کرونوس</column>
      <column name="definition_sv">Kronos (den klingonska hemvärlden)</column>
      <column name="definition_ru">Кронос</column>
      <column name="definition_zh_HK">「克洛诺斯」星</column>
      <column name="definition_pt">Kronos</column>
      <column name="definition_fi">Kronos</column>
      <column name="definition_fr">Cronos [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoq yIn yuQ:n}, {tlhIngan:n}, {juHqo':n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the Klingon Homeworld.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name der klingonischen Heimatwelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام کلینگون هوموودلد است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på Klingon Homeworld. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название Клингонского родного мира</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗家庭世界的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do mundo dos Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin kotimaailman nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "Главная планета Клингонской империи, Qo'noS обычно упоминается просто как "Родной мир". Здесь расположен зал Клингонского верховного совета, являющийся центром Клингонского правительства. Qo'noS планета класса "М" с кислородно/азотной атмосферой."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 27:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cast (cast metal)</column>
      <column name="definition_de">gießen (Metall)</column>
      <column name="definition_fa">بازیگران (فلزات ریخته گری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gjuten (gjuten metall) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">литой (литой металл) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑄造（鑄造金屬） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fundir (metal)</column>
      <column name="definition_fi">valaa (metallia)</column>
      <column name="definition_fr">fonte (métal moulé) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mItlh:v}, {baS laSvargh:n}, {vIncha':n}, {QumeH ngaSwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cast and crew".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QumeH ngaSwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mold (for casting)</column>
          <column name="definition_de">Form (Gussform)</column>
          <column name="definition_fa">قالب (برای ریخته گری) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mögel (för gjutning) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">форма (для литья) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">模具（用於鑄造） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">molde (para fundição)</column>
          <column name="definition_fi">muotti (metallin valua varten)</column>
          <column name="definition_fr">moule (pour le moulage) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mItlh:v}, {Qu:v}, {vIncha':n}, {baS laSvargh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qu:v}, {-meH:v}, {ngaSwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qub</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">think</column>
      <column name="definition_de">denken</column>
      <column name="definition_fa">فکر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tänka, fundera</column>
      <column name="definition_ru">думать, мыслить, размышлять, раздумывать, обдумывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">認為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pensar</column>
      <column name="definition_fi">ajatella; olla jotain mieltä, luulla</column>
      <column name="definition_fr">pense [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-law':v:suff}, {jal:v}, {paQ:v}, {HIt:v}, {buSHach:n}</column>
      <column name="notes">This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]

The slang meaning of {chong:v:2,slang}, when applied to a person, is equivalent to {Qubchu'} "think clearly".[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt verwenden.[2]

Die umgangssprachliche Bedeutung von {chong:v:2,slang} entspricht, wenn sie auf eine Person angewendet wird, {Qubchu'} "klar denken" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل می تواند {'e':n:pro} را به عنوان مفعول خود بگیرد.[2]

معنای عامیانه {chong:v:2,slang} ، هنگامی که برای شخص اعمال می شود ، معادل {Qubchu'} "به وضوح فکر کنید" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan ta {'e':n:pro} som sitt objekt.[2]

Slangbetydelsen av {chong:v:2,slang}, när den appliceras på en person, motsvarar {Qubchu'} "tänk klart" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол может принимать {'e':n:pro} как объект.[2]

Сленговое значение {chong:v:2,slang}, когда применяется к лицу, эквивалентно {Qubchu'} "Ясно мыслить".[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode ter {'e':n:pro} como seu objeto.[2]

O significado da gíria de {chong:v:2,slang}, quando aplicado a uma pessoa, é equivalente a {Qubchu'} "pense claramente" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi voi ottaa objektiksi {'e':n:pro}.[2]

{chong:v:2,slang}: n slangimerkitys, kun sitä sovelletaan henkilöön, vastaa {Qubchu'}: n "ajattele selkeästi".[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In {msn 1996.12.12:src}, Dr. Okrand responded to a sentence someone else wrote. In his response, he affirmed that the sentence fragment {... 'e' DaQub'a'?:sen:nolink} was the correct way to say "Do you think that...?"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vIQub.:sen:nolink} "I think that you speak Klingon."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vIQub.:sen:nolink} "Я думаю, что ты говоришь на Клингонском."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.07.01:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.8, Jun. 1998:src}), [3] {KGT p.148:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quch</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be happy</column>
      <column name="definition_de">glücklich sein</column>
      <column name="definition_fa">خوشحال بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lycklig, vara glad</column>
      <column name="definition_ru">быть счастливым, быть довольным, быть веселым</column>
      <column name="definition_zh_HK">要開心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser feliz</column>
      <column name="definition_fi">olla iloinen, onnellinen</column>
      <column name="definition_fr">Soyez heureux [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'IQ:v}, {QuchHa':v}</column>
      <column name="see_also">{bel:v}, {'It:v}</column>
      <column name="notes">Note that the English idiom "(have a) happy holiday" (where "holiday" may be substituted for the actual name of a holiday) does not make sense when literally translated into Klingon. To translate such an expression, consider using {tIv:v} instead. (See {qoSlIj DatIvjaj!:sen} for an example.)</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass die englische Redewendung "(haben Sie einen) schönen Urlaub" (wobei "Urlaub" den tatsächlichen Namen eines Urlaubs ersetzen kann) keinen Sinn ergibt, wenn sie wörtlich ins Klingonische übersetzt wird. Um einen solchen Ausdruck zu übersetzen, sollten Sie stattdessen {tIv:v} verwenden. (Ein Beispiel finden Sie unter {qoSlIj DatIvjaj!:sen}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что идиома "счастливого праздника" (где праздник может быть заменен на какое-то конкретное название) не имеет смысла, когда дословно переводится на Клингонский. Чтобы перевести такое выражение, предполагается использовать {tIv:v}. (Смотрите {qoSlIj DatIvjaj!:sen} для примера.)</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Observe que o idioma inglês "(tenha um) feriado feliz" (onde "feriado" pode ser substituído pelo nome real de um feriado) não faz sentido quando traduzido literalmente para o klingon. Para traduzir essa expressão, considere usar {tIv:v}. (Veja {qoSlIj DatIvjaj!:sen} para um exemplo.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että englanninkielisellä ilmaisulla "(pidä a) hyvää lomaa" (jossa loma voi korvata loman todellisen nimen) ei ole järkeä, kun se kirjaimellisesti käännetään klingoniksi. Käännä tällainen lauseke harkitsemalla sen sijaan {tIv:v}. (Katso esimerkki {qoSlIj DatIvjaj!:sen}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">be merry, be jolly</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть веселым</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="definition_fr">front [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIl:v:1}, {vIlHom:n}, {Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">Regional words for forehead include: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n}, and {no''och:n}.</column>
      <column name="notes_de">Regionale Wörter für die Stirn umfassen: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} und {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمات منطقه ای پیشانی عبارتند از: {boD:n} ، {jargh:n} ، {mIQ:n} ، {'aQlo':n} ، {Huy'Dung:n} ، {tuqvol:n} و {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Regionala ord för pannan inkluderar: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} och {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Региональные слова для лба включают в себя: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n}, и {no''och:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">前額的區域性單詞包括：{boD:n}、{jargh:n}、{mIQ:n}、{'aQlo':n}、{Huy'Dung:n}、{tuqvol:n}和{no''och:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Palavras regionais para testa incluem: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} e {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Otsan alueellisia sanoja ovat: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} ja {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuchHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be unhappy</column>
      <column name="definition_de">unglücklich sein</column>
      <column name="definition_fa">ناراضی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara olycklig</column>
      <column name="definition_ru">быть несчастливым, быть несчастным, быть недовольным, быть невеселым</column>
      <column name="definition_zh_HK">不開心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser infeliz</column>
      <column name="definition_fi">olla onneton</column>
      <column name="definition_fr">être malheureux [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Quch:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This does not mean exactly the same thing as {'IQ:v}, since it implies a change from being happy to not being happy.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet nicht genau dasselbe wie {'IQ:v}, da dies einen Wechsel von glücklich zu nicht glücklich impliziert.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این دقیقاً به معنای همان مورد {'IQ:v} نیست ، زیرا دلالت بر تغییر خوشبختی و عدم خوشبختی بودن دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder inte exakt samma sak som {'IQ:v}, eftersom det innebär en förändring från att vara glad till att inte vara lycklig.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не в точности тоже самое, что и {'IQ:v}, с того, самого момента, как это значит изменение состояния с счастливого на несчастливое.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso não significa exatamente a mesma coisa que {'IQ:v}, pois implica uma mudança de ser feliz para não ser feliz.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei tarkoita tarkalleen samaa kuin {'IQ:v}, koska se merkitsee muutosta onnellisuudesta olemattomaksi.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Quch:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.03.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">insurrection</column>
      <column name="definition_de">Aufstand</column>
      <column name="definition_fa">قیام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">revolt, uppror, resning</column>
      <column name="definition_ru">восстание, мятеж, бунт</column>
      <column name="definition_zh_HK">起義 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">insurreição</column>
      <column name="definition_fi">kapina, kansannousu</column>
      <column name="definition_fr">insurrection [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qugh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1h</column>
      <column name="definition">disaster</column>
      <column name="definition_de">Katastrophe</column>
      <column name="definition_fa">فاجعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">katastrof</column>
      <column name="definition_ru">бедствие, несчастье, катастрофа</column>
      <column name="definition_zh_HK">災害 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desastre</column>
      <column name="definition_fi">katastrofi</column>
      <column name="definition_fr">catastrophe [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lot:n}</column>
      <column name="notes">This word and {lot:n:nolink} are mostly interchangeable. To refer to something that in all likelihood one can't recover from (like the loss of {pIraqSIS:n}), {lot:n:nolink} is better.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort und {lot:n:nolink} sind größtenteils austauschbar. Um auf etwas zu verweisen, von dem man sich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erholen kann (wie den Verlust von {pIraqSIS:n}), ist {lot:n:nolink} besser.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово и {lot:n:nolink} в основном взаимозаменяемы. Чтобы сослаться на то, от чего, по всей вероятности, невозможно оправиться (например, потеря {pIraqSIS:n}), {lot:n:nolink} лучше.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞和{lot:n:nolink}通常可以互換。提到某種不可能恢復的東西（例如{pIraqSIS:n}的損失，{lot:n:nolink}更好）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana ja {lot:n:nolink} ovat enimmäkseen vaihdettavissa. {lot:n:nolink} on parempi viitata johonkin, josta todennäköisesti ei voi toipua (kuten {pIraqSIS:n}: n menetys).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qugh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,name,fic</column>
      <column name="definition">Kruge</column>
      <column name="definition_de">Kruge</column>
      <column name="definition_fa">کروگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kruge</column>
      <column name="definition_ru">Крюге</column>
      <column name="definition_zh_HK">「克魯格」</column>
      <column name="definition_pt">Kruge</column>
      <column name="definition_fi">Kruge</column>
      <column name="definition_fr">Kruge</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qovIj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">The Chinese transliteration comes from the subtitles of {Star Trek III:src}.[3]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.6:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">game</column>
      <column name="definition_de">Spiel</column>
      <column name="definition_fa">بازی</column>
      <column name="definition_sv">spel</column>
      <column name="definition_ru">игра</column>
      <column name="definition_zh_HK">遊戲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">jogo</column>
      <column name="definition_fi">peli</column>
      <column name="definition_fr">jeu [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">play a game</column>
      <column name="definition_de">ein Spiel spielen</column>
      <column name="definition_fa">بازی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spela</column>
      <column name="definition_ru">сыграть в игру</column>
      <column name="definition_zh_HK">玩個遊戲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Jogar um jogo</column>
      <column name="definition_fi">pelata</column>
      <column name="definition_fr">jouer à un jeu [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reH:v}, {ghet:v}, {Quj:n}</column>
      <column name="notes">The difference between this and {reH:v} is that this refers to structured play, whereas {reH:v:nolink} refers to unstructured play. This verb does not take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Unterschied zwischen diesem und {reH:v} besteht darin, dass sich dies auf strukturiertes Spiel bezieht, während sich {reH:v:nolink} auf unstrukturiertes Spiel bezieht. Dieses Verb nimmt {'e':n:pro} nicht als Objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Skillnaden mellan detta och {reH:v} är att detta avser strukturerat spel, medan {reH:v:nolink} avser ostrukturerat spel. Detta verb tar inte {'e':n:pro} som sitt objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Разница между этим словом и {reH:v} в том, что это относится к структурированной игре, в то время как {reH:v:nolink} относится к неструктурированной игре.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此與{reH:v}之間的區別在於，這是指結構化遊戲，而{reH:v:nolink}是指非結構化遊戲。此動詞不將{'e':n:pro}作為其賓語。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A diferença entre isso e {reH:v} é que isso se refere ao jogo estruturado, enquanto {reH:v:nolink} se refere ao jogo não estruturado. Este verbo não aceita {'e':n:pro} como seu objeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän ja {reH:v}: n ero on siinä, että tämä viittaa jäsenneltyyn peliin, kun taas {reH:v:nolink} viittaa strukturoimattomaan peliin. Tämä verbi ei pidä {'e':n:pro}: ta objektina.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In the "Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue", cricket (the sport) is translated as {ghew:n:nolink}. Specifically, "Cricket, please." was translated as {DaH ghew yIQuj.:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}, [3] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QujmeH moQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ball</column>
          <column name="definition_de">Ball</column>
          <column name="definition_fa">توپ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">boll</column>
          <column name="definition_ru">мяч</column>
          <column name="definition_zh_HK">球 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">bola</column>
          <column name="definition_fi">(pallopelin) pallo</column>
          <column name="definition_fr">balle [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This word means "ball" in the sense of a spherical object for playing.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort bedeutet "Ball" im Sinne eines kugelförmigen Objekts zum Spielen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه به معنی "توپ" به معنای یک کروی کروی برای بازی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord betyder "boll" i betydelsen av ett sfäriskt föremål att spela. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Сферический объект для игры</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞在玩球的意義上是「球」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta palavra significa "bola" no sentido de um objeto esférico para jogar. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sana tarkoittaa "palloa" pallomaisen esineen merkityksessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Quj:v}, {-meH:v}, {moQ:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QujwI' lIw</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">play token, game piece</column>
          <column name="definition_de">Spielfigur</column>
          <column name="definition_fa">بازی نشانه، قطعه بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spelpjäs</column>
          <column name="definition_ru">игровой токен, игровой фрагмент [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">玩遊戲、遊戲片 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ficha de jogo, peça do jogo</column>
          <column name="definition_fi">pelimerkki, nappula</column>
          <column name="definition_fr">jeton de jeu, pièce de jeu [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">In {Klingon Monopoly:src}, {QujwI' lIw:n:nolink} is used to refer to the game pieces that stand in for the player.

In the example, {polmeH QujwI' lIw:n:nolink} is not a fixed construction, even though the English translation is "collectible tokens". A more literal translation would be "six tokens to collect".[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Quj:v}, {-wI':v}, {lIw:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {polmeH jav QujwI' lIwmey:sen@@pol:v, -meH:v, jav:n:1, QujwI' lIw:n, -mey:n} "6 Collectible Tokens"</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Quj 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">game board</column>
          <column name="definition_de">Spielbrett</column>
          <column name="definition_fa">صفحه بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spelbräda [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">игровая доска [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">遊戲板 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tabuleiro de jogo</column>
          <column name="definition_fi">pelilauta</column>
          <column name="definition_fr">plateau de jeu [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Quj:n}, {'echlet:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qul</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">research</column>
      <column name="definition_de">forschen</column>
      <column name="definition_fa">پژوهش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">forska, efterforska</column>
      <column name="definition_ru">исследовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">研究</column>
      <column name="definition_pt">pesquisar</column>
      <column name="definition_fi">tutkia, tehdä tutkimusta</column>
      <column name="definition_fr">recherche [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeD:n}, {ngong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Research is "cruel".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qulpa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">research lab</column>
      <column name="definition_de">Forschungslabor</column>
      <column name="definition_fa">آزمایشگاه تحقیقاتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">forskningslabb</column>
      <column name="definition_ru">исследовательская лаборатория [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">研究實驗室</column>
      <column name="definition_pt">laboratório de pesquisa</column>
      <column name="definition_fi">tutkimuslaboratorio</column>
      <column name="definition_fr">Laboratoire de recherche [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngong:n}, {ngong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qul:v} or {Qul:n:hyp,nolink}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">research laboratory</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">communicate</column>
      <column name="definition_de">kommunizieren</column>
      <column name="definition_fa">برقراری ارتباط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunicera</column>
      <column name="definition_ru">передавать сигнал, сообщаться, общаться с кем-то, устанавливать связь</column>
      <column name="definition_zh_HK">通信 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comunicar</column>
      <column name="definition_fi">viestiä, kommunikoida</column>
      <column name="definition_fr">communiquer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rI':v}</column>
      <column name="notes">Outside of compounds such as {QumpIn:n}, {Qum:sen:nolink} is found only as a verb. This suggests that a noun {Qum:n:archaic} existed at some time in the past.[2]</column>
      <column name="notes_de">Außerhalb von Verbindungen wie {QumpIn:n} wird {Qum:sen:nolink} nur als Verb gefunden. Dies deutet darauf hin, dass in der Vergangenheit zu einem bestimmten Zeitpunkt ein Substantiv {Qum:n:archaic} existiert hat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">خارج از ترکیباتی مانند {QumpIn:n} ، {Qum:sen:nolink} فقط به عنوان یک فعل یافت می شود. این نشان می دهد که یک اسم {Qum:n:archaic} در گذشته وجود داشته است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Utanför föreningar som {QumpIn:n}, finns {Qum:sen:nolink} endast som ett verb. Detta antyder att ett substantiv {Qum:n:archaic} fanns någon gång i det förflutna.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Вне соединений, таких как {QumpIn:n}, {Qum:sen:nolink} это просто глагол. Это предполагает, что существительное {Qum:n:archaic} существовало некоторое время в прошлом.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yhdisteiden, kuten {QumpIn:n}, ulkopuolella {Qum:sen:nolink} löytyy vain verbinä. Tämä viittaa siihen, että substantiivi {Qum:n:archaic} oli olemassa jonkin aikaa aiemmin.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic</column>
      <column name="definition">communications, communications-related technology</column>
      <column name="definition_de">Kommunikation</column>
      <column name="definition_fa">ارتباطات، فن آوری ارتباطات مرتبط است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikation</column>
      <column name="definition_ru">связь, коммуникационные технологии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通信、關於通信的技術</column>
      <column name="definition_pt">comunicações, tecnologia relacionada às comunicações</column>
      <column name="definition_fi">viestintä, viestintätekniikka</column>
      <column name="definition_fr">communications, technologies liées aux communications [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qum:v}</column>
      <column name="notes">The existence of {Qum:sen:nolink} as a noun in the past is attested to by words such as {QumpIn:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Die Existenz von {Qum:sen:nolink} als Substantiv in der Vergangenheit wird durch Wörter wie {QumpIn:n}.[2] bestätigt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">وجود {Qum:sen:nolink} به عنوان یک اسم در گذشته توسط کلماتی مانند {QumpIn:n}.[2] گواهی شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förekomsten av {Qum:sen:nolink} som ett substantiv i det förflutna bekräftas av ord som {QumpIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существование {Qum:sen:nolink} как существительного в прошлом подтверждается такими словами, как {QumpIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{Qum:sen:nolink}: n olemassaolo substantiivina menneisyydessä on todistettu sanoilla kuten {QumpIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qum De'wI':n}
▶ {Qum pat:n}
▶ {Qum SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum De'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communications computer</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationscomputer</column>
      <column name="definition_fa">کامپیوتر ارتباطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationsdator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">компьютер связи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊計算機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">computador de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">viestintätietokone</column>
      <column name="definition_fr">ordinateur de communication [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {De'wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communication system</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationssystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم ارتباطات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationssystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система связи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">viestintäjärjestelmä</column>
      <column name="definition_fr">système de communication [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum SeHlaw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communications console</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationskonsole</column>
      <column name="definition_fa">کنسول ارتباطات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationskonsol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">консоль связи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊控制台 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">console de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">viestintäkonsoli</column>
      <column name="definition_fr">console de communication [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QumpIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">communications officer</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationsoffizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر ارتباطات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationsofficer</column>
      <column name="definition_ru">Офицер по связи</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oficial de comunicações</column>
      <column name="definition_fi">viestintäupseeri</column>
      <column name="definition_fr">chargée de communication [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The first part of this word, {Qum:sen:nolink}, is found elsewhere only as a verb. This suggests that a noun {Qum:n:archaic} existed in the past.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der erste Teil dieses Wortes, {Qum:sen:nolink}, wird an anderer Stelle nur als Verb gefunden. Dies deutet darauf hin, dass in der Vergangenheit ein Substantiv {Qum:n:archaic} existiert hat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Первая часть этого слова, {Qum:sen:nolink}, встречается в другом месте только как глагол. Это говорит о том, что существительное {Qum:n:archaic} существовало в прошлом.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">A primeira parte desta palavra, {Qum:sen:nolink}, é encontrada em outro lugar apenas como um verbo. Isso sugere que um substantivo {Qum:n:archaic} existia no passado.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan ensimmäinen osa, {Qum:sen:nolink}, löytyy muualla vain verbinä. Tämä viittaa siihen, että substantiivi {Qum:n:archaic} oli olemassa aikaisemmin.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QumwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communicator, communications device</column>
      <column name="definition_de">Kommunikator</column>
      <column name="definition_fa">ارتباط دهنده، دستگاه ارتباطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikator, kommunikationsapparat</column>
      <column name="definition_ru">коммуникатор, устройство связи</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊器、通訊設備 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comunicador, dispositivo de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">kommunikaattori, viestintälaite</column>
      <column name="definition_fr">communicateur, appareil de communication [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "Клингонский коммуникатор посылает сигнал сквозь подпространство. Более старые модели восприимчивы к радиации."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QumwI'wIj vItu'laHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I can't find my communicator.</column>
      <column name="definition_de">Ich kann meinen Kommunikator nicht finden.</column>
      <column name="definition_fa">من نمی توانم ارتباط برقرار کنم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kan inte hitta min kommunikatör. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не могу найти свой коммуникатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">我找不到我的溝通者。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não consigo encontrar meu comunicador.</column>
      <column name="definition_fi">En löydä kommunikaattoriani.</column>
      <column name="definition_fr">Je ne trouve pas mon communicateur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{Sam:v} is probably better for this sense of "find" than {tu':v}, but that's how the sentence appears on {TKD p.171:src}.</column>
      <column name="components">{QumwI':n}, {-wIj:n}, {vI-:v}, {tu':v}, {-laH:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qumran</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scroll (important, sacred, ancient, ceremonial)</column>
      <column name="definition_de">Schriftrolle</column>
      <column name="definition_fa">طومار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrolla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свиток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滾動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rolo de papel</column>
      <column name="definition_fi">käärö</column>
      <column name="definition_fr">parchemin (important, sacré, ancien, cérémonial) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vatlhmoH:v}</column>
      <column name="notes">This word is used for a scroll which is implied to be important, sacred, or ancient (though it is not necessarily all three). Any {Qumran:n:nolink} is a {tetlh:n}, but not every {tetlh:n:nolink} is a {Qumran:n:nolink}. When a scroll is used in a ceremony, it is typically referred to as a {Qumran:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird für eine Schriftrolle verwendet, die als wichtig, heilig oder uralt angesehen wird (obwohl es nicht unbedingt alle drei sind). Jedes {Qumran:n:nolink} ist ein {tetlh:n}, aber nicht jedes {tetlh:n:nolink} ist ein {Qumran:n:nolink}. Wenn eine Schriftrolle in einer Zeremonie verwendet wird, wird sie normalerweise als {Qumran:n:nolink}.[2] bezeichnet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای پیمایش استفاده می شود که به معنی مهم ، مقدس یا باستانی است (گرچه لزوماً این سه نفر نیستند). هر {Qumran:n:nolink} یک {tetlh:n} است ، اما همه {tetlh:n:nolink} یک {Qumran:n:nolink} نیست. وقتی از پیمایش در یک مراسم استفاده می شود ، به طور معمول به آن {Qumran:n:nolink}.[2] گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för en rullning som antyds vara viktig, helig eller gammal (även om det inte nödvändigtvis är alla tre). Alla {Qumran:n:nolink} är en {tetlh:n}, men inte alla {tetlh:n:nolink} är en {Qumran:n:nolink}. När en rullning används i en ceremoni kallas den vanligtvis en {Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">此單詞用於隱含重要，神聖或古老的捲軸（儘管不一定是全部三個）。任何{Qumran:n:nolink}都是{tetlh:n}，但並非每個{tetlh:n:nolink}都是{Qumran:n:nolink}。在典禮中使用滾動時，通常將其稱為{Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é usada para um pergaminho que é implícito como importante, sagrado ou antigo (embora não seja necessariamente os três). Qualquer {Qumran:n:nolink} é um {tetlh:n}, mas nem todo {tetlh:n:nolink} é um {Qumran:n:nolink}. Quando um pergaminho é usado em uma cerimônia, geralmente é chamado de {Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään vieritykseen, jonka oletetaan olevan tärkeä, pyhä tai muinainen (vaikka se ei välttämättä ole kaikkia kolmea). Mikä tahansa {Qumran:n:nolink} on {tetlh:n}, mutta kaikki {tetlh:n:nolink} eivät ole {Qumran:n:nolink}. Kun rullaa käytetään seremoniassa, siihen viitataan tyypillisesti nimellä {Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the archaeological site where the Dead Sea Scrolls were discovered.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2013.06.03:src}, [2] {KLI mailing list 2013.06.12:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qun</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">god, supernatural being</column>
      <column name="definition_de">Gott, allmächtiges Wesen</column>
      <column name="definition_fa">خدایی</column>
      <column name="definition_sv">gud, övernaturlig varelse</column>
      <column name="definition_ru">бог, сверхъестественное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神</column>
      <column name="definition_pt">deus, ser sobrenatural</column>
      <column name="definition_fi">jumala, yliluonnollinen olento</column>
      <column name="definition_fr">Dieu, être surnaturel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuQun:n}, {qa':n}</column>
      <column name="notes">Little is known about the Klingon gods, except that it seems they acted collectively, and no single individual stood out from among them. {Qun'a':n:nolink} may or may not be an appropriate translation for the supreme deity of a monotheistic religion, since the {Qun'a':n:nolink} would still be one among many.[1]</column>
      <column name="notes_de">Über die klingonischen Götter ist wenig bekannt, außer dass sie anscheinend gemeinsam gehandelt haben und sich kein Einzelner von ihnen abhob. {Qun'a':n:nolink} kann eine geeignete Übersetzung für die höchste Gottheit einer monotheistischen Religion sein oder auch nicht, da {Qun'a':n:nolink} immer noch eine von vielen wäre.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در مورد خدایان کلینگون چیزهای کمی شناخته شده است ، با این تفاوت که به نظر می رسد آنها به طور جمعی عمل می کردند و هیچ فردی مجزا از میان آنها نمی ایستاد. {Qun'a':n:nolink} ممکن است ترجمه ای مناسب برای خدای متعال یک دین توحیدی باشد ، زیرا ممکن است {Qun'a':n:nolink} یکی از بسیاری از افراد باشد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Lite är känt om Klingon-gudarna, förutom att det verkar som om de agerade kollektivt, och ingen enskild individ stod ut bland dem. {Qun'a':n:nolink} kan vara en lämplig översättning för den monoteistiska religionens högsta gudom, eftersom {Qun'a':n:nolink} fortfarande skulle vara en bland många.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Pouco se sabe sobre os deuses klingons, exceto que parece que eles agiram coletivamente, e nenhum indivíduo se destacou dentre eles. O {Qun'a':n:nolink} pode ou não ser uma tradução apropriada para a divindade suprema de uma religião monoteísta, uma vez que o {Qun'a':n:nolink} ainda seria um dentre muitos.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin jumalista tiedetään vähän, paitsi että näyttää siltä, ​​että he toimivat kollektiivisesti, eikä yksikään yksilö eronnut heidän joukostaan. {Qun'a':n:nolink} saattaa olla sopiva käännös monoteistisen uskonnon korkeimmalle jumaluudelle, koska {Qun'a':n:nolink} olisi silti yksi monien joukosta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 1999.07.19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qung</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rounded, blunt</column>
      <column name="definition_de">abgerundet, stumpf sein</column>
      <column name="definition_fa">دور گردن، بی نهایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avrundad, trubbig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть округлым, тупым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圓潤、生硬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser redondo, contundente</column>
      <column name="definition_fi">olla pyöristetty, tylsä (ei terävä)</column>
      <column name="definition_fr">être arrondi, brutal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jej:v}</column>
      <column name="see_also">{jejHa':v}</column>
      <column name="notes">For example, this might refer to the corner of a table which is not a sharp angle.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich beispielsweise auf die Ecke einer Tabelle beziehen, die kein scharfer Winkel ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، این ممکن است به گوشه یک جدول اشاره کند که زاویه ای تند ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till exempel kan detta hänvisa till hörnet på ett bord som inte är en skarp vinkel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Например, это может относиться к углу стола, который не является острым углом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，這可能是指桌子的角不是銳角。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por exemplo, isso pode se referir ao canto de uma tabela que não é um ângulo agudo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata esimerkiksi taulukon kulmaan, joka ei ole terävä kulma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qup</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be young</column>
      <column name="definition_de">jung sein</column>
      <column name="definition_fa">جوان بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ung</column>
      <column name="definition_ru">быть молодым</column>
      <column name="definition_zh_HK">年輕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser jovem</column>
      <column name="definition_fi">olla nuori</column>
      <column name="definition_fr">être jeune [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qan:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIH Qup law' SoH Qup puS:sen:nolink} "I'm younger than you."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jIH Qup law' SoH Qup puS:sen:nolink} "Я моложе тебя."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">youth</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">юность</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">engine</column>
      <column name="definition_de">Maschine</column>
      <column name="definition_fa">موتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motor</column>
      <column name="definition_ru">двигатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">發動機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">motor</column>
      <column name="definition_fi">moottori</column>
      <column name="definition_fr">moteur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{jonta':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguSDI':n}, {QoD:v}, {ghunglItlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qur</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">structure, organization (the way things fit together; the arrangement of the parts of something bigger)</column>
      <column name="definition_de">Struktur, Organisation</column>
      <column name="definition_fa">ساختار، سازمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">struktur, upplägg, anatomi</column>
      <column name="definition_ru">структура, организация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結構、組織 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estrutura, organização</column>
      <column name="definition_fi">rakenne, järjestys, asettelu; (eläimen) anatomia</column>
      <column name="definition_fr">structure, organisation (la façon dont les choses s'emboîtent ; la disposition des parties de quelque chose de plus grand) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{porghQeD:n}</column>
      <column name="notes">This does not mean a building ({qach:n}) or a collection of people or states ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), but rather the way things fit together or the arrangement of the parts of something bigger. It can be used to mean "anatomy" when referring to animals (see {Qur:n:2}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet nicht ein Gebäude ({qach:n}) oder eine Ansammlung von Personen oder Staaten ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), sondern die Art und Weise, wie Dinge zusammenpassen oder die Anordnung der Teile von etwas Größerem. Es kann verwendet werden, um "Anatomie" zu bedeuten, wenn auf Tiere Bezug genommen wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای ساختمان ({qach:n}) یا مجموعه ای از مردم یا ایالات ({DIvI':n} ، {tlham:n:2}) نیست ، بلکه به معنای چگونگی قرار گرفتن کارها در کنار یکدیگر و یا ترتیب قسمت های چیزهای بزرگتر است. در هنگام مراجعه به حیوانات می توان از آن به معنای "آناتومی" استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это не означает здание ({qach:n}) или совокупность людей или состояний ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), а скорее то, как вещи сочетаются друг с другом или расположение частей чего-то большего. Это может использоваться, чтобы означать "анатомию", обращаясь к животным. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這並不意味著建築物（{qach:n}）或人或州的集合（{DIvI':n}，{tlham:n:2}），而是事物組合在一起的方式或更大事物的各個部分的排列方式。當提到動物時，它可以用來表示「解剖學」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei tarkoita rakennusta ({qach:n}) tai kokoelmaa ihmisiä tai valtioita ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), vaan pikemminkin tapaa, jolla asiat sopivat yhteen, tai jonkin suuremman osan järjestelyä. Sitä voidaan käyttää tarkoittamaan "anatomiaa" viitattaessa eläimiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">organisation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qur</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">anatomy (referring to animals)</column>
      <column name="definition_de">Anatomie</column>
      <column name="definition_fa">آناتومی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anatomi</column>
      <column name="definition_ru">анатомию</column>
      <column name="definition_zh_HK">解剖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">anatomia</column>
      <column name="definition_fi">anatomiaa</column>
      <column name="definition_fr">anatomie (se référant aux animaux) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{porghQeD:n}</column>
      <column name="notes">This is just an application of {Qur:n:1} to animals.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">conspiracy</column>
      <column name="definition_de">Verschwörung</column>
      <column name="definition_fa">توطئه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konspiration</column>
      <column name="definition_ru">заговор, конспирация, тайный сговор</column>
      <column name="definition_zh_HK">陰謀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conspiração</column>
      <column name="definition_fi">salaliitto</column>
      <column name="definition_fr">conspiration [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':n}, {'urmang:n}, {QuS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">conspire</column>
      <column name="definition_de">verschwören</column>
      <column name="definition_fa">توطئه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konspirera</column>
      <column name="definition_ru">сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор</column>
      <column name="definition_zh_HK">合謀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conspirar</column>
      <column name="definition_fi">vehkeillä, tehdä salaliitto</column>
      <column name="definition_fr">conspirer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nab:v}, {QuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qut</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be vulgar</column>
      <column name="definition_de">gewöhnlich, ordinär, vulgär sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vulgär</column>
      <column name="definition_ru">быть вульгарным, быть похабным</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗俗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser vulgar</column>
      <column name="definition_fi">olla mauton (teosta tms., ei mausta)</column>
      <column name="definition_fr">être vulgaire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doch:v}, {ngIj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Crude" or "cute".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">support (physically)</column>
      <column name="definition_de">tragen, stützen</column>
      <column name="definition_fa">حمایت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stödja, stötta, bära</column>
      <column name="definition_ru">служба поддержки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">支撐</column>
      <column name="definition_pt">suportar</column>
      <column name="definition_fi">kannatella, tukea (fyysisesti)</column>
      <column name="definition_fr">soutenir (physiquement) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dej:v}, {qappam:n}, {romton:n}</column>
      <column name="notes">This can only refer to physically supporting something. It cannot be used for psychological or any other non-physical type of support. The word {ghaq:v} is used for monetary support.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich nur auf die physische Unterstützung von etwas beziehen. Es kann nicht für psychologische oder andere nicht-physische Unterstützungszwecke verwendet werden. Das Wort {ghaq:v} wird für die finanzielle Unterstützung verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط می تواند به حمایت جسمی از چیزی اشاره داشته باشد. نمی توان از آن برای روانشناختی یا هر نوع حمایت غیر جسمی دیگری استفاده کرد. کلمه {ghaq:v} برای پشتیبانی پولی استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan bara hänvisa till att fysiskt stödja något. Det kan inte användas för psykologisk eller någon annan icke-fysisk typ av stöd. Ordet {ghaq:v} används för monetärt stöd.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться только к физической поддержке чего-либо. Его нельзя использовать для психологической или любой другой нефизической поддержки. Слово {ghaq:v} используется для денежной поддержки.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只能指在身體上支持某物。它不能用於心理或任何其他非身體類型的支持。 {ghaq:v}一詞用於貨幣支持。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso só pode se referir a apoiar fisicamente alguma coisa. Não pode ser usado para apoio psicológico ou qualquer outro tipo não físico. A palavra {ghaq:v} é usada para suporte monetário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata vain jonkin fyysiseen tukemiseen. Sitä ei voida käyttää psykologiseen tai muuhun ei-fyysiseen tukeen. Sanaa {ghaq:v} käytetään rahalliseen tukeen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Crutch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qoD QutlhwI' ngaDmoHwI':n} "Inner Support Stabilizer"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {KLI mailing list 2010.07.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coordinates</column>
      <column name="definition_de">Koordinaten</column>
      <column name="definition_fa">مختصات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koordinater</column>
      <column name="definition_ru">координаты</column>
      <column name="definition_zh_HK">坐標</column>
      <column name="definition_pt">coordenadas</column>
      <column name="definition_fi">koordinaatit</column>
      <column name="definition_fr">coordonnées [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoD:n}, {baSta':n}, {lungrI':n}, {lungrI'tal:n}, {ngotrI':n}, {ngotrI'tal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jol Quv yIchegh.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuvlIjDaq yIH tu'be'lu'jaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:toast</column>
      <column name="definition">May your coordinates be free of tribbles!</column>
      <column name="definition_de">Mögen deine Koordinaten frei von Tribbles sein!</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است مختصات شما از tribbles آزاد باشد! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kan dina koordinater vara fria från tribal! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть твои координаты будут свободны от трибблов!</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你的坐標沒有摩擦！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Que suas coordenadas estejam livres de tribbles!</column>
      <column name="definition_fi">Olkoot koordinaattisi vapaita tribbleistä!</column>
      <column name="definition_fr">Que vos coordonnées soient exemptes de tribbles ! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">duty, quest, mission, task, chore</column>
      <column name="definition_de">Pflicht, Mission, Aufgabe, Arbeit</column>
      <column name="definition_fa">وظیفه، تلاش، مأموریت، وظیفه، کاریکاتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plikt, uppdrag, uppgift, jobb</column>
      <column name="definition_ru">долг, обязанность, задание, задача, работа</column>
      <column name="definition_zh_HK">職責、任務、任務、任務、家務 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dever, busca, missão, tarefa, trabalho</column>
      <column name="definition_fi">tehtävä, työtehtävä, komennus, askare</column>
      <column name="definition_fr">devoir, quête, mission, tâche, corvée [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baj:v}, {vum:v}, {tur:v}, {ghIgh:n:2}, {yaH:n}, {Hoq:n}, {tuH:n}, {bel Qu':n}, {Qu'Hom:n}</column>
      <column name="notes">A {per yuD:n} usually ends in {Qu':n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ein {per yuD:n} endet normalerweise mit {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">En {per yuD:n} slutar vanligtvis i {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{per yuD:n} обычно заканчивается на {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{per yuD:n}通常以{Qu':n:nolink}.[2]結尾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {per yuD:n} geralmente termina em {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{per yuD:n} päättyy yleensä kohtaan {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.48:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">errand</column>
      <column name="definition_de">Besorgungen</column>
      <column name="definition_fa">ماموریت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärende [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поручение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使命 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">incumbência</column>
      <column name="definition_fi">asia, askare (pieni tehtävä)</column>
      <column name="definition_fr">course [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qu':n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' buSHa'chugh SuvwI', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh, pagh ghaH SuvwI''e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If a warrior ignores duty, acts dishonorably, or is disloyal, he is nothing.</column>
      <column name="definition_de">Falls ein Krieger seine Pflicht missachtet, sich unehrenhaft verhält, oder unloyal ist, dann ist er nichts.</column>
      <column name="definition_fa">اگر یک جنگجو از وظیفه نادیده بگیرد، بی شرمانه عمل می کند یا بی ریا است، او هیچ چیز نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om en krigare ignorerar plikt, agerar orättvist, eller är disloyal, är han ingenting. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если воин игнорирует обязанности, действует бесчестно, или он неверен, то он ничто!</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果一個戰士無視職責，行為不公正，或者是不忠誠，他就什麼都不是。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Se um guerreiro ignora o dever, age desonrosamente ou é desleal, ele não é nada.</column>
      <column name="definition_fi">Jos soturi ei noudata velvollisuuksiaan, toimii kunniattomasti tai on epälojaali, hän ei ole mitään.</column>
      <column name="definition_fr">Si un guerrier ignore son devoir, agit de manière déshonorante ou déloyal, il n’est rien. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qu':n}, {buS:v}, {-Ha':v}, {-chugh:v}, {SuvwI':n}, {batlhHa':adv}, {vang:v}, {-chugh:v}, {qoj:conj}, {matlh:v}, {-Ha':v}, {-chugh:v}, {pagh:n:1}, {ghaH:n}, {SuvwI':n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">If a warrior ignores duty, acts dishonourably, or is disloyal, he is nothing.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Если воин игнорирует обязанности, действует бесчестно, или он неверен, то он ничто!</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When you begin a mission, remember Aktuh and Melota.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du eine Mission antrittst, denke immer an Aktuh und Melota.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که یک ماموریت را شروع میکنید، Aktuh و Melota را به یاد داشته باشید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När du börjar ett uppdrag, kom ihåg Aktuh och Melota. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда начнете миссию, вспомните Актуха и Мелоту.</column>
      <column name="definition_zh_HK">當你開始執行任務時，請記住Aktuh和Melota。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quando você começa uma missão, lembre-se de Aktuh e Melota.</column>
      <column name="definition_fi">Kun aloitat tehtävän, muista Aktuh ja Melota.</column>
      <column name="definition_fr">Lorsque vous commencez une mission, souvenez-vous d'Aktuh et de Melota. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aqtu':n:name}, {mellota':n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.187:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">shift, work shift</column>
      <column name="definition_de">Arbeitsschicht</column>
      <column name="definition_fa">تغییر، تغییر شغل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skift, arbetsskift [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смена, рабочая смена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉移、工作轉移 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">turno, turno de trabalho</column>
      <column name="definition_fi">työvuoro</column>
      <column name="definition_fr">quart de travail, quart de travail [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghom ngoy':n}, {yaH:n}</column>
      <column name="notes">There are three shifts on a Klingon ship:
▶ {Qu' poH wa'DIch:n:nolink} "duty shift"
▶ {Qu' poH cha'DIch:n:nolink} "leisure shift"
▶ {Qu' poH wejDIch:n:nolink} "sleep shift"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingon-aluksella on kolme vuoroa:
▶ {Qu' poH wa'DIch:n:nolink} "työvuoro"
▶ {Qu' poH cha'DIch:n:nolink} "vapaa-aika"
▶ {Qu' poH wejDIch:n:nolink} "unenvaihto" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' vu'wI' yaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Mission Ops</column>
      <column name="definition_de">Mission Ops</column>
      <column name="definition_fa">عملیات ماموریت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mission Ops [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Операции Миссии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使命行動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Missão Ops</column>
      <column name="definition_fi">tehtävänjohdon työpiste</column>
      <column name="definition_fr">Opérations de mission [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qu':n}, {vu'wI':n}, {yaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To die in the line of duty is the hope of every Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Während der Ausführung seiner Pflicht zu sterben ist der Wunsch jedes Klingonen.</column>
      <column name="definition_fa">برای مرگ در خط وظیفه امید هر کلینگان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Att dö i tulllinjen är hoppet på varje Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Умереть во время исполнения обязанностей является мечтой каждого Клингона!</column>
      <column name="definition_zh_HK">每一個克林崗人都希望能夠履行職責。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Morrer no cumprimento do dever é a esperança de todo klingon.</column>
      <column name="definition_fi">Jokainen klingon toivoo kuolevansa suorittaessaan velvollisuuksiaan.</column>
      <column name="definition_fr">Mourir dans l’exercice de ses fonctions est l’espoir de chaque Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.74:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'vatlh</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Klingon curse, said in moments of extreme anger</column>
      <column name="definition_de">Beleidigung, verwendet bei sehr großem Ärger</column>
      <column name="definition_fa">لعنت کلینگان، در لحظات خشم شدید گفت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">Клингонское проклятие, сказанное в моменты сильного гнева!</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗詛咒、極度憤怒的時刻說 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Insulto Klingon, dito em momentos de extrema raiva</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana (jota käytetään kun on äärimmäisen vihainen)</column>
      <column name="definition_fr">Malédiction Klingon, prononcée dans des moments de colère extrême [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{va:excl}, {Hutvagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is only noted as a curse in {TKD:src}. The explanation that this is something one might say in moments of extreme anger comes from {CK:src}.

In a deleted scene from {Star Trek V:src}, the response to this curse was an invective in Klingon followed by the English "Screw you too!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>