This repository has been archived by the owner. It is now read-only.

Italian typo from - Astrokiwi blog comment #14

Closed
valvin1 opened this Issue Jun 1, 2017 · 2 comments

Comments

Projects
None yet
4 participants
@valvin1
Collaborator

valvin1 commented Jun 1, 2017

@cgand Astrokiwi reports typo error in it translation here I think you are the one to check it :)

About translations, I've just noticed some little mistakes in the italian version (nothing so serious, just typos I guess): in the 4th panel is written "si" instead of the correct form "sì", and "ninete" in the 6th one instead of the correct form "niente". In the 27th panel should be more correct to write "dopotutto" instead of "dopo tutto" (http://comesiscrive.it/dubbi/dopotutto-o-dopo-tutto/), but it is correct anyway, just a subtlety :)

Last but not least, in panel 31st is written "magnificol" instead of the correct form "magnifico".

@cgand

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@cgand

cgand Jun 1, 2017

Collaborator

Fixed in master, thanks to Astrokiwi.
Typos happens, too much really this time :-(

Collaborator

cgand commented Jun 1, 2017

Fixed in master, thanks to Astrokiwi.
Typos happens, too much really this time :-(

@Deevad

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@Deevad

Deevad Jun 1, 2017

Owner

Thank you very much @valvin1 and @cgand ; and no problem for typo: I'm the first one to make a ton of them. It's hard to re-read all with the SVG only until it's published. Thank you for the translation and the quick maintenance. I rendered and pushed online the fix.

Owner

Deevad commented Jun 1, 2017

Thank you very much @valvin1 and @cgand ; and no problem for typo: I'm the first one to make a ton of them. It's hard to re-read all with the SVG only until it's published. Thank you for the translation and the quick maintenance. I rendered and pushed online the fix.

@Deevad Deevad closed this Jun 1, 2017

@M1dgard M1dgard added the bug label Jul 25, 2017

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.