move scalingFactor into math.Audit

[vteague]

A function computing a scalingFactor is part of ComparisonAudit - it helps enlarge some of the sample estimates, which is convenient in some circumstances. It's just a static function. Since the same function is also required in Assertion.java, it makes a lot more sense to shift it into math.Audit.