Due to what information is provided by Bungie about item names and descriptions the following languages are the only languages that will be supported by DIM:
- English
- French
- German
- Italian
- Japanese
- Korean
- Portuguese (BR)
- Spanish
- Spanish (Latin America)
- Polish
- Russian
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
There are two different roles available per language
| Role | Responsibilities |
|---|---|
| Translator | Provide Translations |
| Proofreader | Provide Translations and verify translations of others |
Using the 'Show' dropdown menu, select 'Untranslated'. Translate these to your language.
Translations are not considered complete, until they have been proofread.
Ensure you mark all completed and correct translations as proofread!
If a translation is wrong ensure you mark it as 'Fuzzy' or comment as an issue. If you just apply a comment stating something is wrong, the only way someone would see it is if they were reading all the comments on all the keys.
Also ensure you join the Discord and PM @DelphiActual#3093 for an invite to the translation channel(#i18n). If you have any questions about translating/translations do not hesitate to ask in the #i18n channel.
Plurals, and gender are handled by strings that end in _plural, _male, or _female. If your language does not require the plural or gender form just copy the singular or neutral form and mark the translation as 'Fuzzy' and 'Proofread'. By marking it 'Fuzzy' it will not be downloaded automatically.
If your language requires plural or gender support for a translation do not hesitate to ask!
- BungieService.ItemUniquenessExplanation
- FarmingMode.Desc
- FarmingMode.MakeRoom.Desc
- ItemService.BucketFull.Guardian
- Loadouts.Applied
- Loadouts.MakeRoomDone
| Variable | Resolves to |
|---|---|
| {{store}} | Exo Male Warlock, etc |