Seeding Report: Restoring Functionality of End-to-End Tests

[FutzMonitor]

Current Behavior

1. Change into the farmdata2_modules directory on your command line
2. Run the ./test_runner.bash command and follow the GUI instructions until you can the e2e test for the Seeding Report.
3. Your test should fail and look something like this:

Desired Behavior

This issue should preferably be addressed after #570 has been closed. That way there's a complete e2e test that works with the new table instead of having a fix here and then having to fix it again once the table has been fixed.

Due to the vnc changes, we have updated to a newer version of Cypress that is not backwards compatible with the older version we were using with the virtual machines. As a result, many of the e2e tests have ceased functioning as expected. The aim of this issue is to learn and replace/fix the problematic methods that are causing the e2e test to fail. In particular, this issue aims to address the failed functioning of the e2e test for the Seeding Report.

[FutzMonitor]

It would be worthwhile to incorporate the changes detailed in issue #566 into this issue. They're not necessary to complete the issue but doing so would provide a complete testing file using all the methods provided by the project.