/
orders.lang
157 lines (153 loc) · 8.76 KB
/
orders.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
# Dolibarr language file - el_GR - orders
CHARSET=UTF-8
OrdersArea=Περιοχή παραγγελιών πελατών
SuppliersOrdersArea=Περιοχή παραγγελιών προμηθευτών
OrderCard=Καρτέλα παραγγελίας
Order=Παραγγελία
Orders=Παραγγελίες
OrderLine=Γραμμή Παραγγελίας
OrderFollow=Follow up
OrderDate=Ημερομηνία παραγγελίας
OrderToProcess=Παραγγελία προς επεξεργασία
NewOrder=Νέα παραγγελία
ToOrder=Δημιουργία πραγγελίας
MakeOrder=Δημιουργία παραγγελίας
SupplierOrder=Παραγγελία Προμηθευτή
SuppliersOrders=Παραγγελίας Προμηθευτών
SuppliersOrdersRunning=Τρέχουσες παραγγελίες προμηθευτών
CustomerOrder=Παραγγελία πελάτη
CustomersOrders=Παραγγελίες πελατών
CustomersOrdersRunning=Τρέχουσες παραγγελίες πελατών
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order's lines
OrdersToValid=Πραγγελίες προς επικύρωση
OrdersToBill=Παραγγελίες προς πληρωμή
OrdersInProcess=Παραγγελίες σε εξέλιξη
OrdersToProcess=Παραγγελίες προς περέωση
SuppliersOrdersToProcess=Παραγγελίες προμηθευτών προς επεξεργασία
StatusOrderCanceledShort=Ακυρωμένη
StatusOrderDraftShort=Προσχέδιο
StatusOrderValidatedShort=Επικυρωμένη
StatusOrderOnProcessShort=Σε εξέλιξη
StatusOrderProcessedShort=Ολοκληρωμένη
StatusOrderToBillShort=Για πληρωμή
StatusOrderApprovedShort=Εγγεκριμένη
StatusOrderRefusedShort=Αρνήθηκε
StatusOrderToProcessShort=Προς επεξεργασία
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Λήφθηκε μερικώς
StatusOrderReceivedAllShort=Λήφθηκε πλήρως
StatusOrderCanceled=Ακυρωμένη
StatusOrderDraft=Προσχέδιο (χρειάζεται επικύρωση)
StatusOrderValidated=Επικυρωμένη
StatusOrderOnProcess=Σε εξέλιξη
StatusOrderProcessed=Ολοκληρωμένη
StatusOrderToBill=Προς πληρωμή
StatusOrderApproved=Εγγεκριμένη
StatusOrderRefused=Αρνήθηκε
StatusOrderReceivedPartially=Λήφθηκε μερικώς
StatusOrderReceivedAll=Λήφθηκε πλήρως
DraftOrWaitingApproved=Draft or approved not yet ordered
DraftOrWaitingShipped=Draft or validated not yet shipped
MenuOrdersToBill=Παραγγελίες προς χρέωση
SearchOrder=Εύρεση παραγγελίας
Sending=Αποστολή
Sendings=Αποστολές
ShipProduct=Ship product
Discount=Έκπτωση
CreateOrder=Δημιουργία παραγγελίας
RefuseOrder=Άρνηση παραγγελίας
ApproveOrder=Αποδοχή παραγγελίας
ValidateOrder=Επικύρωση παραγγελίας
DeleteOrder=Διαγραφή παραγγελίας
CancelOrder=Ακύρωση παραγγελίας
AddOrder=Προσθήκη παραγγελίας
AddToMyOrders=Προσθήκη στις παραγγελίες μου
AddToOtherOrders=Προσθήκη στις άλλες παραγγελίες
ShowOrder=Εμφανιση παραγγελίας
NoOpenedOrders=Δεν υπάρχουν ανοιχτές παραγγελίες
NoOtherOpenedOrders=Δεν υπάρχουν άλλες ανοιχτές παραγγελίες
OtherOrders=Άλλες παραγγελίες
LastOrders= %s τελευταίες παραγγελίες
LastModifiedOrders=Τελευταίες %s τροποποιημένες παραγγελίες
LastClosedOrders=Τελυταίες %s κλειστές παραγγελίες
AllOrders=Όλες οι παραγγελίες
NbOfOrders=Πλήθος παραγγελιών
OrdersStatistics=Στατιστικά παραγγελιών
OrdersStatisticsSuppliers=Supplier order's statistics
NumberOfOrdersByMonth=Πλήθος παραγγελιών ανά μήνα
AmountOfOrdersByMonthHT=amount of orders by month (net of tax)
ListOfOrders=Λίστα παραγγελιών
CloseOrder=Κλείσιμο Παραγγελίας
ConfirmCloseOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε την παραγγελία; Μόλις κλείσει θα μπορεί μόνο να πληρωθεί.
ConfirmCloseOrderIfSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε την παραγγελία; Μια παραγγελία πρέπει να κλείνει μόλις ολοκληρωθούν όλες οι μεταφορές.
ConfirmDeleteOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την παραγγελία;
ConfirmValidateOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε την παραγγελία στο όνομα <b>%s</b> ;
ConfirmCancelOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την παραγγελία;
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b> ?
GenerateBill=Δημιουργία τιμολογίου
ClassifyBilled=Χαρακτηρισμός "Τιμολογημένη"
ComptaCard=Λογιστική κάρτα
DraftOrders=Προσχέδια παραγγελιών
RelatedOrders=Σχετικές παραγγελίες
OnProcessOrders=Παραγγελίες σε εξέλιξη
RefOrder=Κωδ. παραγγελίας
RefCustomerOrder=Κωδ. πελάτη παραγγελίας
CustomerOrder=Παραγγελία πελάτη
RefCustomerOrderShort=Ref. cust. order
SendOrderByMail=Αποστολή παραγγελίας με email
ActionsOnOrder=Ενέργειες στην παραγγελία
NoArticleOfTypeProduct=No article of type 'product' so no shippable article for this order
OrderMode=Μέθοδος παραγγελίας
AuthorRequest=Request author
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Use customer contact address if defined instead of third party address as order recipient address
RunningOrders=Παραγγελίες σε εξέλιξη
UserWithApproveOrderGrant=Users granted with "approve orders" permission.
PaymentOrderRef=Payment of order %s
CloneOrder=Κλωνοποίηση παραγγελίας
ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order <b>%s</b> ?
DispatchSupplierOrder=Receiving supplier order %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up customer order
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representative following-up shipping
TypeContact_commande_external_BILLING=Customer invoice contact
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Customer shipping contact
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Customer contact following-up order
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up supplier order
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representative following-up shipping
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Supplier invoice contact
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Supplier shipping contact
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Supplier contact following-up order
=
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON not defined
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON not defined
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Failed to load module file '%s'
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Failed to load module file '%s'
=
# Sources
OrderSource0=Εμπορική πρόταση
OrderSource1=Internet
OrderSource2=Καμπάνια Mail
OrderSource3=τηλεφωνική καμπάνια
OrderSource4=Καμπάνια με φαξ
OrderSource5=Commercial
OrderSource6=Store
QtyOrdered=Qty ordered
AddDeliveryCostLine=Add a delivery cost line indicating the weight of the order
=
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Ολοκληρωμένο πρότυπο παραγγελίας (λογότυπο...)
PDFEdisonDescription=Απλό πρότυπο παραγγελίας
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:35:22).
// Reference language: en_US -> el_GR
StatusOrderSentShort=Αποστολή στη διαδικασία
OrderByMail=Ταχυδρομείο
OrderByFax=Φαξ
OrderByEMail=EMail
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Τηλέφωνο
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:41:22).
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:06:57).
// Reference language: en_US -> el_GR
ShippingExist=Μια αποστολή, υπάρχει
UnvalidateOrder=Για Unvalidate
ConfirmUnvalidateOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε <b>%s</b> για το καθεστώς του σχεδίου;
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:07:17).