[Special expenses] differentiate input and output taxes

[rdoursenaud]

Rather than displaying sales or purchases taxes. Display them more meaningfully by input (collected), output (deductible) and non-deductible.

This is migrated from:
https://doliforge.org/tracker/?func=detail&aid=568&atid=247&group_id=144

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 1 year with no activity. If this is a bug, please comment to confirm it is still present on latest stable version. if this is a feature request, please comment to notify the request is still relevant and not yet covered by latest stable version. This issue may be closed automatically by stale bot in 15 days.