-
2023.1.28：完成了任务书第0.5章和第1章的文本翻译并进行了自我校对。更正了一些游戏内魔改物品的名称（例如魔改的金箱子变成了用玫瑰金制作，但是i18n汉化资源包会override原有的名称，这里进行了更新。因为官方没有给出具体的魔改物品列表，所以会有错漏，需要群策群力完成汉化。）
-
2023.1.30：更新了kubejs魔改的物品、方块、流体的中文名称。暂时没有汉化tooltip，需要之后参照上一版的翻译文本进行。任务书第2章正在翻译中，但是因为Ad Astra模组的翻译尚未完成（模组版本有更新，冰焰版本的翻译缺漏较多，i18n update mod的翻译同样有词条缺失且尚未入库），所以进度稍慢。
-
2023.1.30：整合包中文正式名称改为“机械动力：星辰”
-
2023.1.31：完成了了任务书第2章的文本翻译，对第1章进行了一处改动，更新了1个方块的自定义名称。
-
2023.2.1：将翻译用整合包客户端升级到了2.0b；将自定义文件名的翻译改为用资源包的方式加载；完成了任务书第2.5章节任务的翻译；更新了Custom Machinery模组的翻译（从模组文件里手动提取语言文件并对照翻译）；更新了科技复兴模组的电路板翻译，统一了翻译风格；更新了整合包重新添加的机械动力老版本物品（集成电路板和青金石板）；更新了kjs魔改物品中半成品电路板的翻译，和机械动力本体翻译风格统一。
-
2023.2.10：整合包升级至2.0.1b，整理了翻译文件路径（kjs和任务界面大标题放到了资源包内），更新了魔改物品名文件的英文文件
-
2023.2.11：第3章全部翻译完成，并且进行了少量其他文件的修正