-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 643
/
messages.ja.yaml
1841 lines (1736 loc) · 119 KB
/
messages.ja.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#====================================================================================
# 共通
#====================================================================================
common.select: 選択してください
common.select__pref: 都道府県を選択
common.select__unspecified: 指定なし
common.select__all_products: 全ての商品
common.required: 必須
common.back: 戻る
common.close: 閉じる
common.send: 送信する
common.registration: 登録する
common.change: 変更
common.delete: 削除
common.ok: OK
common.cancel: キャンセル
common.go_to_top: トップページへ
common.go_to_cart: カートへ進む
common.go_to_confirm: 確認ページへ
common.go_to_next: 次のページへ
common.move_to_page_top: ページトップへ
common.prev: 前へ
common.next: 次へ
common.first: 最初へ
common.last: 最後へ
common.name: お名前
common.kana: お名前(カナ)
common.first_name: 名
common.last_name: 姓
common.first_name_kana: メイ
common.last_name_kana: セイ
common.company_name: 会社名
common.shop_name: 店名
common.address: 住所
common.pref: 都道府県
common.postal_symbol: 〒
common.postal_code_sample: 例：5300001
common.search_postal_code: 郵便番号検索
common.address_sample_01: 市区町村名(例：大阪市北区)
common.address_sample_02: 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8)
common.phone_number: 電話番号
common.phone_number_sample: 例：11122223333
common.mail_address: メールアドレス
common.mail_address_sample: 例：ec-cube@example.com
common.repeated_confirm: 確認のためもう一度入力してください
common.password: パスワード
common.password_sample: '半角英数記号%min%〜%max%文字'
common.password_eq_email: パスワードはメールアドレスと同じ値を設定できません。
common.password_for_confirmation: パスワード(確認)
common.gender: 性別
common.job: 職業
common.birth_day: 生年月日
common.tax_include: 税込
common.separator__range: 〜
common.separator__colon: ：
common.quantity: 数量
common.quantity__with_separator: 数量：
common.subtotal: 小計
common.subtotal__with_separator: 小計：
common.total: 合計
common.total__with_separator: 合計：
common.payment_total: お支払い合計
common.reduced_tax_rate_symbol: ※
common.reduced_tax_rate_messeage: ※ は軽減税率対象商品です。
common.tax_rate_target: '税率 %rate% %対象'
common.tax_amount: 内消費税
common.delivery_fee: 送料
common.charge: 手数料
common.discount: 値引き
common.point: ポイント
common.enabled: 有効
common.disabled: 無効
common.user_name: '%last_name% %first_name% 様'
common.user_name.honor: '様'
common.login: ログイン
common.remember_me: 次回から自動的にログインする
common.signup: 新規会員登録
common.forgot_login: ログイン情報をお忘れですか？
common.customer_address_count_is_over: 'お届け先登録の上限の%count%件に達しています。お届け先を入力したい場合は、削除か変更を行ってください。'
common.search_keyword: キーワードを入力
common.delete_confirm: 削除してもよろしいですか?
common.pagetop: ページトップへ
common.name.prefix: ''
common.name.suffix: ' 様'
#====================================================================================
# フロント画面
#====================================================================================
#------------------------------------------------------------------------------------
# ブロック
#------------------------------------------------------------------------------------
front.block.cart.go_to_cart: カートへ進む
front.block.cart.no_item: 現在カート内に商品はございません。
front.block.footer.about_us: 当サイトについて
front.block.footer.privacy_policy: プライバシーポリシー
front.block.footer.inquiry: お問い合わせ
front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions: 特定商取引法に基づく表記
front.block.category.list: カテゴリ一覧
front.block.category.category__en: CATEGORY
front.block.category.category__ja: カテゴリ
front.block.topic.topic__en: TOPICS
front.block.topic.topic__ja: 特集
front.block.topic.title__gelato: 濃厚なのにアイスよりヘルシー!! ジェラート特集
front.block.topic.title__ice: サクサク食感が魅力!! コーンアイス特集
front.block.eyecatch.title__en: CUBE GELATO ICE
front.block.eyecatch.title__ja: 彩のジェラート"CUBE"をご堪能ください。
# Deprecated https://github.com/EC-CUBE/ec-cube/pull/4220
front.block.eyecatch.descriptiron: |
ジェラートとはイタリアン・アイスクリームのことで、一般的なアイスクリームに比べて、乳脂肪分が低いのが特徴です。
当店では厳選した旬の果物のおいしさをそのままジェラートに仕上げました。風味が濃厚でありながら、甘さ控えめでヘルシーなキューブジェラートをご堪能ください。
さらにジェラートの製法を活かした、アイスキャンディ・アイスサンドも販売しております。
front.block.eyecatch.description: |
ジェラートとはイタリアン・アイスクリームのことで、一般的なアイスクリームに比べて、乳脂肪分が低くいのが特徴です。
当店では厳選した旬の果物のおいしさをそのままジェラートに仕上げました。風味が濃厚でありながら、甘さ控えめでヘルシーなキューブジェラートをご堪能ください。
さらにジェラートの製法を活かした、アイスキャンディ・アイスサンドも販売しております。
front.block.eyecatch.view_list: 一覧を見る
front.block.new_item.title__en: NEW ITEM
front.block.new_item.title__ja: 新着商品
front.block.new_item.more: more
front.block.new_item.item_1_name: 彩のジェラート"CUBE"
front.block.new_item.item_1_price: ￥1,200(税込)
front.block.new_item.item_2_name: チェリーアイスサンド
front.block.new_item.item_2_price: ￥800(税込)
front.block.new_item.item_3_name: 彩のジェラート"CUBE" NEO
front.block.new_item.item_3_price: ￥600(税込)
front.block.news.title__en: NEWS
front.block.news.title__ja: 新着情報
front.block.news.read_more: more
front.block.news.see_details: 詳しくはこちら
front.block.login.customer_registration: 新規会員登録
front.block.login.mypage: マイページ
front.block.login.favorite: お気に入り
front.block.login.login: ログイン
front.block.login.logout: ログアウト
front.block.login.to_cart: カートを見る
front.block.login.to_home: ホームに戻る
front.block.calendar.title__en: 'CALENDAR'
front.block.calendar.title__ja: 'カレンダー'
front.block.calendar.month_format: 'Y年n月'
front.block.calendar.sunday: '日'
front.block.calendar.monday: '月'
front.block.calendar.tuesday: '火'
front.block.calendar.wednesday: '水'
front.block.calendar.thursday: '木'
front.block.calendar.friday: '金'
front.block.calendar.saturday: '土'
front.block.calendar.holiday_notice: '* 赤字は休業日です。'
#------------------------------------------------------------------------------------
# 問い合わせ
#------------------------------------------------------------------------------------
front.contact.title: お問い合わせ
front.contact.inquiry_notice: |
内容によっては回答をさしあげるのにお時間をいただくこともございます。
また、休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。
front.contact.order_notice: ご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」をご記入くださいますようお願いいたします。
front.contact.inquiry_contents: お問い合わせ内容
front.contact.complete_title: お問い合わせ(完了)
front.contact.complete_message__title: お問い合わせ内容の送信が完了いたしました
front.contact.complete_message__body: 万一、ご確認メールが届かない場合は、トラブルの可能性もありますので大変お手数ではございますがもう一度お問い合わせいただくか、お電話にてお問い合わせくださいませ。
#------------------------------------------------------------------------------------
# 会員登録
#------------------------------------------------------------------------------------
front.entry.title: 新規会員登録
front.entry.terms: 利用規約
front.entry.agree_with_terms: '<a class="ec-link" href="%url%" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください'
front.entry.agree: 同意する
front.entry.disagree: 同意しない
front.entry.confirm_title: 新規会員登録(確認)
front.entry.confirm_message: |
下記の内容で登録してもよろしいでしょうか？
よろしければ、一番下の「会員登録をする」ボタンをクリックしてください。
front.entry.do_register: 会員登録をする
front.entry.complete_title: 新規会員登録(完了)
front.entry.complete_title__temporary: 新規会員登録(仮登録完了)
front.entry.complete_message__title: 会員登録ありがとうございます
front.entry.complete_message__temporary: |
現在、仮会員の状態です。ただいま、ご入力いただいたメールアドレス宛に、ご本人様確認用のメールをお送りいたしました。
メール本文内のURLをクリックすると、本会員登録が完了となります。
front.entry.complete_message__activated: |
会員登録が完了しました。
メールアドレスとパスワードでログイン後、ショッピングをお楽しみください。
#------------------------------------------------------------------------------------
# パスワード再発行
#------------------------------------------------------------------------------------
front.forgot.title: パスワードの再発行
front.forgot.message1: ご登録時のメールアドレスを入力して「次へ」ボタンをクリックしてください。
front.forgot.message2: ※パスワード再発行メールを送信します。メールの内容をご確認の上、新しいパスワードを登録してください。
front.forgot.complete_title: パスワードの再発行(メール送信)
front.forgot.complete_message__title: パスワード再発行メールの送信が完了しました。
front.forgot.complete_message__body: |
ご登録メールアドレスにパスワードを再発行するためのメールを送信いたしました。
メールの内容をご確認いただきますよう、お願いいたします。
※メールが届かない場合はメールアドレスをご確認の上、再度お試しください。
front.forgot.reset_title: パスワード再発行(再設定)
front.forgot.reset_complete: パスワードを更新しました。
front.forgot.reset_error: 有効期限が切れているか、無効なURLです。
front.forgot.reset_not_found: 入力内容を確認してください。
#------------------------------------------------------------------------------------
# 当サイトについて/特定商取引法/...
#------------------------------------------------------------------------------------
front.about.title: 当サイトについて
front.about.business_hour: 店舗営業時間
front.about.good_traded: 取り扱い商品
front.about.message: メッセージ
front.agreement.title: 利用規約
front.tradelaw.title: 特定商取引法に基づく表記
front.privacy.title: プライバシーポリシー
front.guide.title: ご利用ガイド
#------------------------------------------------------------------------------------
# マイページ
#------------------------------------------------------------------------------------
front.mypage.welcome: 'ようこそ%last_name% %first_name%さん'
front.mypage.title: マイページ
front.mypage.welcome__point: '現在の所持ポイントは %point%pt です。'
front.mypage.nav__history: ご注文履歴
front.mypage.nav__history_detail: ご注文履歴詳細
front.mypage.nav__favorite: お気に入り一覧
front.mypage.nav__customer: 会員情報編集
front.mypage.nav__customer_complete: 会員情報編集(完了)
front.mypage.nav__customer_address: お届け先一覧
front.mypage.nav__withdrow: 退会手続き
front.mypage.history_count: '%count%件の履歴があります'
front.mypage.history_not_found: ご注文履歴はありません。
front.mypage.message_not_found: 記載なし
front.mypage.view_detail: 詳細を見る
front.mypage.order_no: ご注文番号
front.mypage.order_status: ご注文状況
front.mypage.order_date: ご注文日時
front.mypage.use_point: ご利用ポイント
front.mypage.add_point: 加算ポイント
front.mypage.delivery_info: 配送情報
front.mypage.delivery: お届け先
front.mypage.delivery_provider: 配送方法
front.mypage.delivery_date: お届け日
front.mypage.delivery_time: お届け時間
front.mypage.current_price: 【現在価格】
front.mypage.reorder: 再注文する
front.mypage.payment_info: お支払い情報
front.mypage.payment: お支払い方法
front.mypage.message: お問い合わせ
front.mypage.reorder_message: ※金額が変更されている商品があるため、再注文時はご注意ください。
front.mypage.mail_not_found: メール履歴はありません。
front.mypage.mail_list: メール配信履歴一覧
front.mypage.customer_complete_message__title: 会員登録内容の変更が完了いたしました
front.mypage.customer_complete_message__body: それでは、引き続きショッピングをお楽しみください。
front.mypage.favorite_count: '%count%件のお気に入りがあります'
front.mypage.favorite_not_found: お気に入りは登録されていません。
front.mypage.customer_address_count: '%count%件のお届け先があります'
front.mypage.customer_address_not_found: お届け先は登録されていません。
front.mypage.add_customer_address: '新規お届け先を追加する'
front.mypage.withdraw_message__title: 退会手続きの前にご確認ください
front.mypage.withdraw_message__body: 退会手続きが完了した時点で、現在保存されている購入履歴やお届け先等の情報は、すべて削除されますのでご注意ください。
front.mypage.withdraw_execute_message__title: 退会手続きを実行してもよろしいでしょうか？
front.mypage.withdraw_confirm: 退会手続きへ
front.mypage.withdraw_cancel: いいえ、退会しません
front.mypage.withdraw_execute: はい、退会します
front.mypage.withdraw_complete_message__title: 退会が完了いたしました
front.mypage.withdraw_complete_message__body: |
ご利用いただき誠にありがとうございました。
またのご来店をお待ちしております。
front.mypage.customer.notify_title: 会員情報編集
front.mypage.delivery.notify_title: お届け先情報編集
#------------------------------------------------------------------------------------
# 商品
#------------------------------------------------------------------------------------
front.product.all_category: 全て
front.product.search_result: 検索結果
front.product.all_products: 全商品
front.product.search__category_not_found: ご指定のカテゴリは存在しません
front.product.search__product_not_found: お探しの商品は見つかりませんでした
front.product.search_result__keyword: '「%name%」の検索結果'
front.product.search_result__detail: '<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>'
front.product.add_cart: カートに入れる
front.product.add_cart_complete: カートに追加しました。
front.product.add_cart_error: カートへの追加に失敗しました。
front.product.add_favorite: お気に入りに追加
front.product.add_favorite_alrady: お気に入りに追加済です。
front.product.out_of_stock: ただいま品切れ中です。
front.product.out_of_stock_label: (品切れ中)
front.product.added_to_favorite: お気に入りに追加済です。
front.product.normal_price: 通常価格
front.product.sale_price: 販売価格
front.product.code: 商品コード
front.product.related_category: 関連カテゴリ
front.product.continue: お買い物を続ける
front.product.invalid_quantity: 1以上で入力してください。
front.product.product_class_unselected: 項目が選択されていません
front.product.pageno: '%pageno%ページ目'
#------------------------------------------------------------------------------------
# カート
#------------------------------------------------------------------------------------
front.cart.title: ショッピングカート
front.cart.nav__cart_items: カートの商品
front.cart.nav__customer_info: お客様情報
front.cart.nav__order: ご注文手続き
front.cart.nav__confirm: ご注文内容確認
front.cart.nav__complete: 完了
front.cart.total_price: '商品の合計金額は「<strong>%price%</strong>」です。'
front.cart.divide_cart: 同時購入できない商品がカートに含まれています。
front.cart.delete: 削除
front.cart.delete__confirm: カートから商品を削除してよろしいですか？
front.cart.product: 商品内容
front.cart.checkout: レジに進む
front.cart.continue: お買い物を続ける
front.cart.no_items: 現在カート内に商品はございません。
front.cart.delivery_fee_free__now: 現在送料無料です。
front.cart.delivery_fee_free__price_and_quantity: 'あと「<strong>%price%</strong>」または「<strong>%quantity%個</strong>」のお買い上げで<strong class="ec-color-red">送料無料</strong>になります。'
front.cart.delivery_fee_free__price: 'あと「<strong>%price%</strong>」のお買い上げで<strong class="ec-color-red">送料無料</strong>になります。'
front.cart.delivery_fee_free__quantity: 'あと「<strong>%quantity%個</strong>」のお買い上げで<strong class="ec-color-red">送料無料</strong>になります。'
#------------------------------------------------------------------------------------
# ショッピング
#------------------------------------------------------------------------------------
front.shopping.title: ご注文手続き
front.shopping.order_no: ご注文番号
front.shopping.customer_info: お客様情報
front.shopping.delivery_info: 配送情報
front.shopping.delivery_to: お届け先
front.shopping.delivery_provider: 配送方法
front.shopping.delivery_date: お届け日
front.shopping.delivery_time: お届け時間
front.shopping.to_multiple: お届け先を追加する
front.shopping.payment_info: お支払方法
front.shopping.point_info: 利用ポイント
front.shopping.available_point: '%point% pt が利用可能です。'
front.shopping.point_prev: 利用ポイント
front.shopping.prev_point: ご注文前のポイント
front.shopping.next_point: ご注文後のポイント
front.shopping.add_point: 加算ポイント
front.shopping.use_point: ご利用ポイント
front.shopping.message_info: お問い合わせ
front.shopping.message_placeholder: お問い合わせ事項がございましたら、こちらにご入力ください。(3000文字まで)
front.shopping.go_to_confirm: 確認する
front.shopping.back_to_cart: カートに戻る
front.shopping.shipping_title: お届け先の指定
front.shopping.shipping_add_new_shipping: 新規お届け先を追加する
front.shopping.shipping_add_new_shipping__short: お届け先追加
front.shopping.shipping_unselected: お届け先を指定してください
front.shopping.shipping_send_selected_shipping: 選択したお届け先に送る
front.shopping.shipping_multiple_title: お届け先の複数指定
front.shopping.shipping_multiple_message: 各商品のお届け先を選択してください。
front.shppping.shipping_multiple_add_shipping: 各商品のお届け先を選択してください。
front.shopping.confirm_title: ご注文内容のご確認
front.shopping.checkout: 注文する
front.shopping.back_to_order: ご注文手続きに戻る
front.shopping.complete_title: ご注文完了
front.shopping.complete_message__title: ご注文ありがとうございました
front.shopping.complete_message__body: |
ただいま、ご注文の確認メールをお送りさせていただきました。
万一、ご確認メールが届かない場合は、トラブルの可能性もありますので大変お手数ではございますがお問い合わせくださいますようお願いいたします。
front.shopping.continue: 購入を続ける
front.shopping.guest_purchase_message: 会員登録をせずに購入手続きをされたい方は、下記よりお進みください。
front.shopping.guest_purchase: ゲスト購入
front.shopping.nonmember: お客様情報の入力
front.shopping.shipping_edit_title_nomember: 商品購入/お届け先の変更
front.shopping.shipping_edit_header_customer: お届け先の追加
front.shopping.shipping_edit_header_nonmember: お届け先の変更
front.shopping.error: 購入エラー
front.shopping.order_error: 購入処理でエラーが発生しました。
front.shopping.system_error: 購入処理で予期しないエラーが発生しました。恐れ入りますがお問い合わせページよりご連絡ください。
front.shopping.empty_items_error: ご注文手続きが正常に完了しませんでした。大変お手数ですが、再度ご注文手続きをお願いします。
front.shopping.out_of_stock: '「%product%」の在庫が不足しております。一度に在庫数を超える購入はできません。'
front.shopping.over_sale_limit: '「%product%」は販売制限しております。一度に販売制限数を超える購入はできません。'
front.shopping.out_of_stock_zero: '「%product%」の在庫が不足しております。該当商品をカートから削除しました。'
front.shopping.over_price_limit: 商品を購入できる金額の上限を超えております。数量を調整してください。
front.shopping.in_preparation: '「%product%」はまだ配送の準備ができておりません。恐れ入りますがお問い合わせページよりお問い合わせください。'
front.shopping.not_purchase: 現時点で購入できない商品が含まれておりました。該当商品をカートから削除しました。
front.shopping.not_purchase_product_class: '「%product%」は現時点で購入できません。該当商品をカートから削除しました。'
front.shopping.price_changed: '「%product%」の販売価格が変更されました。'
front.shopping.payment_total_invalid: 合計金額が不正です。
front.shopping.different_payment_methods: 支払い方法が異なる商品が含まれているため、同時に購入することはできません。
front.shopping.payment_method_unselected: お支払い方法を選択してください。
front.shopping.not_available_payment_method: 選択したお支払い方法はご利用できません。
front.shopping.payment_method_not_fount: 選択できるお支払い方法がありません。配送方法が異なる場合は同じ配送方法を選んでください。
front.under_maintenance: メンテナンスモードが有効になっています。
#====================================================================================
# 管理画面
#====================================================================================
# flashメッセージ
admin.common.save_complete: 保存しました
admin.common.save_error: 保存に失敗しました
admin.common.delete_complete: 削除しました
admin.common.delete_error: 削除に失敗しました
admin.common.delete_error_foreign_key: '関連するデータがあるため「%name%」を削除できませんでした'
admin.common.delete_error_already_deleted: 既に削除されています
admin.common.move_complete: 並び順を更新しました
admin.common.move_error: 並び順の更新に失敗しました
admin.common.upload_complete: アップロードしました
admin.common.upload_error: アップロードに失敗しました
admin.common.csv_upload_complete: CSVファイルをアップロードしました
admin.common.csv_upload_error: CSVファイルのアップロードに失敗しました
admin.common.send_complete: メールを送信しました
admin.common.send_error: メールの送信に失敗しました
admin.common.create_complete: 作成しました
admin.common.system_error: システムエラーが発生しました
admin.common.to_show_complete: '「%name%」を表示にしました。'
admin.common.to_hide_complete: '「%name%」を非表示にしました。'
# action系のラベル
admin.common.save: 保存
admin.common.registration: 登録
admin.common.registration__new: 新規登録
admin.common.edit: 編集
admin.common.copy: 複製
admin.common.display: 表示
admin.common.copy_path: パスをコピー
admin.common.copy_path_complete: パスをコピーしました
admin.common.delete: 削除
admin.common.cancel: キャンセル
admin.common.search: 検索
admin.common.send: 送信
admin.common.confirm: 確認
admin.common.execute: 実行
admin.common.close: 閉じる
admin.common.bulk_registration: 一括登録を実行
admin.common.decision: 決定
admin.common.create: 作成
admin.common.create__new: 新規作成
admin.common.up: 上へ
admin.common.down: 下へ
admin.common.upload: アップロード
admin.common.download: ダウンロード
admin.common.prev: 前へ
admin.common.next: 次へ
admin.common.first: 最初へ
admin.common.last: 最後へ
admin.common.back: 戻る
admin.common.open_detail: '詳細を表示'
admin.common.close_detail: '詳細を閉じる'
# 汎用ラベル, メッセージ
admin.common.show: 表示
admin.common.hide: 非表示
admin.common.hidden_label: (非表示)
admin.common.to_show: 非表示中 | 表示にする
admin.common.to_hide: 表示中 | 非表示にする
admin.common.required: 必須
admin.common.bulk_actions: 一括操作
admin.common.select: 選択してください
admin.common.select__pref: 都道府県を選択
admin.common.select__unspecified: 指定なし
admin.common.separator__range: 〜
admin.common.separator__colon: ：
admin.common.count: '%count%件'
admin.common.search_detail: 詳細検索
admin.common.search_result: '検索結果：%count%件が該当しました'
admin.common.search_invalid_condition: 検索条件に誤りがあります
admin.common.search_no_result: 検索条件に合致するデータが見つかりませんでした
admin.common.search_try_change_condition: 検索条件を変えて、再度検索をお試しください
admin.common.search_try_advanced_search: '[詳細検索]も試してみましょう'
admin.common.csv_download: CSVダウンロード
admin.common.csv_upload: CSVファイルをアップロード
admin.common.csv_skeleton_download: 雛形ファイルダウンロード
admin.common.csv_format: CSVファイルフォーマット
admin.common.csv_select: CSVファイルを選択
admin.common.file_select: ファイルを選択
admin.common.file_select_empty: 選択されていません
admin.common.csv_invalid_format: CSVのフォーマットが一致しません
admin.common.csv_invalid_no_data: CSVデータが存在しません
admin.common.csv_invalid_required: '%line%行目の%name%が設定されていません'
admin.common.csv_invalid_greater_than_zero: '%line%行目の%name%は0以上の数値を設定してください。'
admin.common.csv_invalid_format_line: '%line%行目のCSVフォーマットが一致しません'
admin.common.csv_invalid_format_line_name: '%line%行目の%name%のフォーマットが異なります'
admin.common.csv_invalid_date_format: '%line%行目の%name%の日付フォーマットが異なります'
admin.common.csv_invalid_not_found: '%line%行目の%name%が存在しません'
admin.common.csv_invalid_not_found_target: '%line%行目の%name%「%target_name%」が存在しません'
admin.common.csv_invalid_not_same: '%line%行目の%name1%と%name2%には同じ値を使用できません'
admin.common.csv_invalid_can_not: '%line%行目の%name%は設定できません'
admin.common.csv_invalid_image: '%line%行目の%name%には末尾に"/"や"../"を使用できません'
admin.common.csv_invalid_foreign_key: '%line%行目の%name%は関連するデータがあるため削除できません'
admin.common.csv_invalid_description_detail_upper_limit: '%line%行目の%name%は%max%文字以下の文字列を指定してください。'
admin.common.csv_upload_in_progress: 'CSVファイルのアップロード中...'
admin.common.csv_upload_line_success: '%from%行目〜%to%行目を登録しました'
admin.common.csv_upload_line_error: 'エラーが発生しました。%from%行目以降の登録処理はキャンセルされました'
admin.common.drag_and_drop_description: 項目の順番はドラッグ＆ドロップでも変更可能です。
admin.common.drag_and_drop_image_description: 画像をドラッグ＆ドロップまたは
admin.common.delete_modal__title: 削除します
admin.common.delete_modal__message: 'この操作はあとから取り消すことができません。「%name%」を削除してよろしいですか？'
admin.common.move_to_confirm_title: ページを移動します
admin.common.move_to_confirm_message: '%name%に移動します。編集内容を保存してから移動しますか？'
admin.common.move_to_confirm_move_only: 保存せずに移動
admin.common.move_to_confirm_save_and_move: 保存して移動
admin.common.admin_url_warning: '管理画面URLは、セキュリティのため推測されにくいものを設定してください。「<a href="%url%">セキュリティ管理</a>」から設定できます。'
admin.common.restrict_file_upload_info: 'この機能の利用頻度が低い場合、使用しない間は無効化することでセキュリティを更に向上させることができます。環境変数 ECCUBE_RESTRICT_FILE_UPLOAD を 1 に設定することで機能を無効化することが可能です。'
# エンティティに関連するラベル
admin.common.id: ID
admin.common.name: お名前
admin.common.kana: お名前(カナ)
admin.common.first_name: 名
admin.common.last_name: 姓
admin.common.company_name: 会社名
admin.common.company_name_kana: 会社名(カナ)
admin.common.address: 住所
admin.common.pref: 都道府県
admin.common.postal_symbol: 〒
admin.common.postal_code_sample: 例：5300001
admin.common.address_sample_01: 市区町村名(例：大阪市北区)
admin.common.address_sample_02: 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8)
admin.common.phone_number: 電話番号
admin.common.mail_address: メールアドレス
admin.common.password: パスワード
admin.common.password_for_confirmation: パスワード(確認用)
admin.common.gender: 性別
admin.common.job: 職業
admin.common.birth_day: 誕生日
admin.common.birth_day__start: 誕生日(開始)
admin.common.birth_day__end: 誕生日(終了)
admin.common.point: ポイント
admin.common.shop_memo: ショップ用メモ欄
admin.common.create_date: 登録日
admin.common.create_date__start: 登録日(開始)
admin.common.create_date__end: 登録日(終了)
admin.common.update_date: 更新日
admin.common.update_date__start: 更新日(開始)
admin.common.update_date__end: 更新日(終了)
admin.common.last_update_date: 最終更新日
admin.common.last_updater: 最終更新者
admin.common.device_type: 端末種別
admin.common.authority: 権限
admin.common.payment_method: 支払方法
admin.common.charge: 手数料
#------------------------------------------------------------------------------------
# ホーム
#------------------------------------------------------------------------------------
# 機能名称
admin.home: ホーム
admin.login: ログイン
# ラベル
admin.home.order_status_title: 注文状況
admin.home.shop_status_title: ショップ状況
admin.home.shop_status_out_of_stock: 在庫切れ商品数
admin.home.shop_status_products: 取扱商品数
admin.home.shop_status_customers: 会員数
admin.home.sales_summary_title: 売上状況
admin.home.sales_summary_value: '%amount% / %count% 件'
admin.home.sales_summary_this_month: 今月の売上金額 / 売上件数
admin.home.sales_summary_today: 今日の売上金額 / 売上件数
admin.home.sales_summary_yesterday: 昨日の売上金額 / 売上件数
admin.home.sales_summary_weekly: 週間
admin.home.sales_summary_monthly: 月間
admin.home.sales_summary_yearly: 年間
admin.home.sales_summary_amount: 売上金額
admin.home.sales_summary_count: 売上件数
admin.home.recommend_plugins_title: おすすめのプラグイン
admin.home.recommend_plugins.owner_store: オーナーズストア
admin.home.news_title: お知らせ
admin.header.user_name: '%name% 様'
admin.header.logout: ログアウト
admin.header.last_login: 最終ログイン
admin.header.change_password: パスワード変更
admin.header.two_factor_auth: 2段階認証 設定
admin.login.enable_javascript: JavaScript を有効にしてご利用ください
admin.login.login: ログイン
admin.login.login_id: ログインID
admin.login.password: パスワード
admin.change_password: パスワード変更
admin.change_password.current_password: 現在のパスワード
admin.change_password.new_password: 新しいパスワード
admin.change_password.new_password_confirm: 新しいパスワード(確認)
admin.change_password.password_changed: パスワードを更新しました
admin.error.go_to_login: ログイン画面へ
#------------------------------------------------------------------------------------
# 商品管理
#------------------------------------------------------------------------------------
# 機能名称
admin.product.product_management: 商品管理
admin.product.product_list: 商品一覧
admin.product.product_registration: 商品登録
admin.product.product_class_registration: 商品規格登録
admin.product.class_management: 規格管理
admin.product.class_category_management: 規格分類管理
admin.product.category_management: カテゴリ管理
admin.product.tag_management: タグ管理
admin.product.product_csv_upload: 商品CSV登録
admin.product.category_csv_upload: カテゴリCSV登録
# flashメッセージ
admin.product.bulk_change_status_complete: '%status%: %count%件が正常に適用されました'
admin.product.copy_complete: 商品を複製しました
admin.product.copy_error: 商品の複製に失敗しました
admin.product.reset_complete: 商品規格を初期化しました
# ラベル/メッセージ
admin.product.product: 商品
admin.product.product__card_title: 商品情報
admin.product.preview: 商品を確認
admin.product.product_id: 商品ID
admin.product.product_id__short: ID
admin.product.display_status: 公開ステータス
admin.product.display_status__short: 公開状態
admin.product.display_status__show: 公開
admin.product.display_status__hide: 非公開
admin.product.display_status__abolished: 廃止
admin.product.permanently_delete: 削除
admin.product.permanently_delete__confirm_title: 商品を削除します
admin.product.permanently_delete__confirm_message: 商品を削除してよろしいですか？
admin.product.permanently_delete__in_progress: 削除中...
admin.product.permanently_delete__complete_message: 商品の削除処理が完了しました
admin.product.permanently_delete__complete: 完了
admin.product.permanently_delete__system_error: システムエラーが発生しました
admin.product.copy__confirm_title: 商品を複製します
admin.product.copy__confirm_message: 商品を複製してよろしいですか？
admin.product.name: 商品名
admin.product.image: 商品画像
admin.product.image__short: 画像
admin.product.image_size: '推奨サイズ : 600px x 600px以上'
admin.product.image__invalid_path: 画像のパスが不正です。
admin.product.sale_type: 販売種別
admin.product.description_detail: 商品説明
admin.product.description_list: 商品説明(一覧)
admin.product.description_list__add: 商品説明(一覧)を追加
admin.product.price: 価格
admin.product.sale_price: 販売価格 # price02
admin.product.normal_price: 通常価格 # price01
admin.product.stock: 在庫数
admin.product.stock__short: 在庫
admin.product.stock__in_stock: あり
admin.product.stock__out_of_stock: なし
admin.product.search_word: 検索ワード
admin.product.product_code: 商品コード
admin.product.product_code__short: コード
admin.product.product_name_and_code: 商品名・商品コード
admin.product.sale_limit: 販売制限数
admin.product.delivery_duration: 発送日目安
admin.product.delivery_fee: 商品送料
admin.product.tax_rate: 税率
admin.product.free_area: フリーエリア
admin.product.free_area__card_title: フリーエリア
admin.product.delete_flag: 商品削除フラグ
admin.product.search_category: カテゴリ検索
admin.product.save_tag: タグ登録
admin.product.create_date__card_title: 登録日・更新日
admin.product.move_to_category: カテゴリの追加・編集
admin.product.move_to_tag: タグの追加・編集
admin.product.move_to_product_class: 商品規格の編集
admin.product.move_to_product_class__confirm_title: '「%name%」の商品規格'
admin.product.multi_search_label: 商品名・商品ID・商品コード
admin.product.product_class: 商品規格
admin.product.product_class__short: 規格
admin.product.product_class__create: 商品規格の設定
admin.product.product_class__confirm: 規格確認
admin.product.product_class__confirm_of_product: この商品の規格を確認
admin.product.product_class__card_title: 商品規格情報
admin.product.product_class__reset: 商品規格の初期化
admin.product.product_class__reset_confirm_title: この商品の規格を初期化します
admin.product.product_class__reset_confirm_message: |
この商品に登録された規格を初期化します。
これまでの販売データには影響はありませんが、この操作は取り消すことができません。
初期化しますか？
admin.product.product_class__reset_confirm_excecute: 規格を初期化
admin.product.product_class_set_stock_quantity: 在庫数を入力、もしくは在庫無制限を設定してください。
admin.product.copy_first_line: 1行目をすべての行に複製
admin.product.procuct_class_count: '%count%件の組み合わせがあります'
admin.product.stock_unlimited: 在庫数無制限
admin.product.stock_unlimited__short: 無制限
admin.product.class_name: 規格名
admin.product.class_name__backend_name: 管理名
admin.product.class_name__card_title: 規格情報
admin.product.class_category: 規格分類
admin.product.class_category__backend_name: 管理名
admin.product.class_category__card_title: 規格分類情報
admin.product.class_category_name: 規格分類名
admin.product.class_category_name__short: 分類名
admin.product.class_category1: 規格分類1
admin.product.class_category1__short: 規格1
admin.product.class_category2: 規格分類2
admin.product.class_category2__short: 規格2
admin.product.category: カテゴリ
admin.product.category__product_card_title: カテゴリ
admin.product.category_id: |
カテゴリID
既存カテゴリの更新はカテゴリIDを設定
admin.product.category_name: カテゴリ名
admin.product.parent_category_id: 親カテゴリID
admin.product.category_all: すべてのカテゴリ
admin.product.tag: タグ
admin.product.tag__product_card_title: タグ
admin.product.select__class1: 規格1を選択してください
admin.product.select__class2: 規格2を選択してください
admin.product.select__can_not_select_same_class: 規格1と同じ規格は選択できません
admin.product.unselected_class: 選択されていません
# 商品CSV雛形
admin.product.product_csv.product_id_col: 商品ID
admin.product.product_csv.product_id_description: 新規登録の場合は空にしてください。既存の商品を更新する場合は、商品IDを指定してください。
admin.product.product_csv.display_status_col: 公開ステータス(ID)
admin.product.product_csv.display_status_description: ''
admin.product.product_csv.product_name_col: 商品名
admin.product.product_csv.product_name_description: ''
admin.product.product_csv.shop_memo_col: ショップ用メモ欄
admin.product.product_csv.shop_memo_description: ''
admin.product.product_csv.description_list_col: 商品説明(一覧)
admin.product.product_csv.description_list_description: ''
admin.product.product_csv.description_detail_col: 商品説明(詳細)
admin.product.product_csv.description_detail_description: ''
admin.product.product_csv.keyword_col: 検索ワード
admin.product.product_csv.keyword_description: ''
admin.product.product_csv.free_area_col: フリーエリア
admin.product.product_csv.free_area_description: ''
admin.product.product_csv.delete_flag_col: 商品削除フラグ
admin.product.product_csv.delete_flag_description: 0:登録 1:削除を指定します。未指定の場合、0として扱います。
admin.product.product_csv.product_image_col: 商品画像
admin.product.product_csv.product_image_description: '画像のファイル名を指定します。複数画像の場合、画像ファイル名をカンマ区切りで「"」で囲んでください。'
admin.product.product_csv.category_col: 商品カテゴリ(ID)
admin.product.product_csv.category_description: 'カテゴリIDを指定します。複数カテゴリの場合、商品カテゴリIDをカンマ区切りで「"」で囲んでください。'
admin.product.product_csv.tag_col: タグ(ID)
admin.product.product_csv.tag_description: 'タグIDを指定します。複数タグの場合、タグIDをカンマ区切りで「"」で囲んでください。'
admin.product.product_csv.sale_type_col: 販売種別(ID)
admin.product.product_csv.sale_type_description: ''
admin.product.product_csv.class_category1_col: 規格分類1(ID)
admin.product.product_csv.class_category1_description: ''
admin.product.product_csv.class_category2_col: 規格分類2(ID)
admin.product.product_csv.class_category2_description: ''
admin.product.product_csv.delivery_duration_col: 発送日目安(ID)
admin.product.product_csv.delivery_duration_description: ''
admin.product.product_csv.product_code_col: 商品コード
admin.product.product_csv.product_code_description: ''
admin.product.product_csv.stock_col: 在庫数
admin.product.product_csv.stock_description: 在庫数無制限フラグが0の場合、0以上の数値を設定してください。
admin.product.product_csv.stock_unlimited_col: 在庫数無制限フラグ
admin.product.product_csv.stock_unlimited_description: '0:制限 1: 無制限を指定します。'
admin.product.product_csv.sale_limit_col: 販売制限数
admin.product.product_csv.sale_limit_description: 1以上の数値を設定します。未指定の場合、販売制限数なしとして扱います。
admin.product.product_csv.normal_price_col: 通常価格
admin.product.product_csv.normal_price_description: 0以上の数値を設定
admin.product.product_csv.sale_price_col: 販売価格
admin.product.product_csv.sale_price_description: 0以上の数値を設定します。未指定の場合、非表示として扱います。
admin.product.product_csv.delivery_fee_col: 送料
admin.product.product_csv.delivery_fee_description: 商品ごとの送料設定が有効の場合、0以上の数値を設定
admin.product.product_csv.tax_rate_col: 税率
admin.product.product_csv.tax_rate_description: 商品別税率機能設定が有効の場合、0以上の数値を設定
admin.product.product_csv.product_class_visible_flag_col: 商品規格表示フラグ
admin.product.product_csv.product_class_visible_flag_description: 0:非表示 1:表示を指定します。未指定の場合は更新しません。
# カテゴリCSV雛形
admin.product.category_csv.category_id_col: カテゴリID
admin.product.category_csv.category_id_description: 新規登録の場合は空にしてください。既存のカテゴリを更新する場合は、カテゴリIDを指定してください。
admin.product.category_csv.category_name_col: カテゴリ名
admin.product.category_csv.category_name_description: ''
admin.product.category_csv.parent_category_id_col: 親カテゴリID
admin.product.category_csv.parent_category_id_description: ''
admin.product.category_csv.delete_flag_col: カテゴリ削除フラグ
admin.product.category_csv.delete_flag_description: 0:登録 1:削除を指定します。未指定の場合、0として扱います。
# 商品CSV
admin.product.product_csv_upload__title: '商品CSVをアップロードします'
admin.product.product_csv_upload__message: '商品CSVファイルをアップロードします。よろしいですか？'
#------------------------------------------------------------------------------------
# 受注
#------------------------------------------------------------------------------------
# 機能名称
admin.order.order_management: 受注管理
admin.order.order_list: 受注一覧
admin.order.order_registration: 受注登録
admin.order.shipping_registration: 出荷登録
admin.order.shipping_csv_upload: 出荷CSV登録
admin.order.mail: メール通知
# flashメッセージ
admin.order.shipping_save_message: 出荷に関わる情報が変更されました。送料の変更が必要な場合は、受注管理より手動で変更してください。
# ラベル/メッセージ
admin.order.multi_search_label: 注文番号・お名前・会社名・メールアドレス・電話番号
admin.order.order_info: 注文情報
admin.order.order_date: 注文日
admin.order.order_date__start: 注文日(開始)
admin.order.order_date__end: 注文日(終了)
admin.order.payment_date: 入金日
admin.order.payment_date__start: 入金日(開始)
admin.order.payment_date__end: 入金日(終了)
admin.order.delivery_date__start: お届け日(開始)
admin.order.delivery_date__end: お届け日(終了)
admin.order.order_no: 注文番号
admin.order.shipping_date: 出荷日
admin.order.message: お問い合わせ
admin.order.message_short: お問合せ
admin.order.purchase_price: 購入金額
admin.order.purchase_price__start: 購入金額(開始)
admin.order.purchase_price__end: 購入金額(終了)
admin.order.orderer: 注文者
admin.order.orderer_name: 注文者名
admin.order.orderer_kana: 注文者名(カナ)
admin.order.orderer_company_name: 注文者会社名
admin.order.copy_orderer: 注文者情報をコピー
admin.order.output_delivery_note: 納品書を出力
admin.order.output_delivery_note_short: 納品書出力
admin.order.add_shipping: 出荷情報の追加
admin.order.delete_shipping: 出荷情報を削除
admin.order.delete_shipping_error__confirm_title: 出荷情報を削除できません
admin.order.delete_shipping_error__confirm_message: まず出荷情報に設定されている明細を削除してから、出荷情報を削除してください
admin.order.delete_shipping__confirm_message: '出荷情報は注文から削除されます。出荷情報(%num%)を削除しますか？'
admin.order.order_item_info: 注文商品情報
admin.order.order_item_type: 明細種別
admin.order.add_product_item: 商品を追加
admin.order.add_other_item: その他の明細を追加
admin.order.update_calculation_results: 計算結果を更新
admin.order.amount: 金額
admin.order.quantity: 数量
admin.order.tax_rate: 税率
admin.order.tax_type: 課税区分
admin.order.point_rate: ポイント付与率
admin.order.subtotal: 小計
admin.order.discount: 値引き
admin.order.delivery_fee: 送料
admin.order.add_point: 加算ポイント
admin.order.use_point: 利用ポイント
admin.order.total: 合計
admin.order.payment_total: お支払い合計
admin.order.order_status: 対応状況
admin.order.last_buy_date: 最終購入日
admin.order.last_buy_date__start: 最終購入日(開始)
admin.order.last_buy_date__end: 最終購入日(終了)
admin.order.purchase_product: 購入商品名
admin.order.purchase_count: 購入件数
admin.order.purchase_count__start: 購入件数(開始)
admin.order.purchase_count__end: 購入件数(終了)
admin.order.tracking_number: お問い合わせ番号
admin.order.tracking_number_error: お問い合わせ番号は半角英数字かハイフンのみを入力してください。
admin.order.mail_purchase_product_count: '他%count%点'
admin.order.mail_history: メール送信履歴
admin.order.mail_send_date: メール送信日時
admin.order.mail_subject: 件名
admin.order.mail_body: 本文
admin.order.mail_create: メールを作成
admin.order.mail_destination_info: メール送信先
admin.order.mail_mail_info: メール内容
admin.order.mail_confirm: 送信内容を確認
admin.order.mail_template: テンプレート
admin.order.mail_confirm_title: 下の内容でメールを送信してもよろしいですか？ 確認の上、［送信］ボタンを押してください。
admin.order.mail_send: 送信
admin.order.mail_send_complete: メールを送信しました。
admin.order.shipping_info: 出荷情報
admin.order.delivery_date: お届け日
admin.order.delivery_time: お届け時間
admin.order.delivery_provider: 配送方法
admin.order.to_shipped: 出荷済にする
admin.order.send_mail: メールする
admin.order.shop_memo_for_shipped: 出荷用メモ欄
admin.order.shipping__card_title: 出荷情報
admin.order.shipping_id: 出荷ID
admin.order.shipping_mail: 出荷メール
admin.order.shipping_mail__completed: '%date%に出荷メールを送信済です。'
admin.order.shipping_mail__sent: 送信済
admin.order.shipping_mail__unsent: 未送信
admin.order.bulk_action__confirm_view_mail_body: メールの文面を確認
admin.order.bulk_action__confirm_message: この操作は保存済みのデータに対して処理を行います。また、編集中で登録が完了していない情報は失われます。登録が完了していない情報がある場合は先に登録を完了してください。
admin.order.bulk_action__in_progress_message: 処理中...
admin.order.bulk_action__complete_message: 完了しました。
admin.order.shipping_mail_send: 出荷メール送信
admin.order.shipping_mail_send__confirm_title: 出荷お知らせメールを送信します
admin.order.shipping_mail_send__confirm_message: 出荷お知らせメールを送信します。メールの文面を確認してから［送信］ボタンを押してください。この操作は取り消すことができません。ご注意ください。
admin.order.shipping_mail_send__complete_message: '%count%件のメールを送信しました。'
admin.order.to_shipped__confirm_title: 出荷済に更新します
admin.order.to_shipped__confirm_message: 出荷情報を出荷済みにします。同時におこなう操作を選択してから［実行］ボタンを押してください。この操作は取り消すことができません。ご注意ください。
admin.order.to_shipped__confirm_send_mail: メールの送信
admin.order.to_shipped__confirm_send_mail_in_same_time: 出荷お知らせメールを同時に送る
admin.order.change_status: 対応状況の変更
admin.order.csv_shipping_date_description: 出荷日を「YYYY-MM-DD」の形式で設定
admin.order.order_csv: 受注CSV
admin.order.shipping_csv: 出荷CSV
admin.order.shipping_status: 出荷状況
admin.order.delivery: お届け先
admin.order.not_payment: 未入金
admin.order.unshipped: 未出荷
admin.order.delete__confirm_title: 注文情報を削除します
admin.order.delete__confirm_message: 注文情報を削除してよろしいですか？
admin.order.delete_item__confirm_message: '明細は注文から削除されます。「%name%」を削除してよろしいですか？'
admin.order.change_payment_method_message: お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします
admin.order.non_member: 非会員
admin.order.search_from_customer: 会員から検索・入力
admin.order.search_customer_title: 会員を検索
admin.order.product_info: 商品情報
admin.order.edit_multiple_shipping: お届け先を編集
admin.order.edit_multiple_shipping_description: 複数配送を指定している場合は、こちらのボタンからそれぞれの配送設定の編集ができます
admin.order.product_item_not_found: 商品が追加されていません
admin.order.delivery_note_create_date: 発行日
admin.order.delivery_note_title: タイトル
admin.order.delivery_note_title__default: お買上げ明細書(納品書)
admin.order.delivery_note_output_format: 出力形式
admin.order.delivery_note_output_format__browser: ブラウザで開く
admin.order.delivery_note_output_format__file: ファイルに保存
admin.order.delivery_note_message: メッセージ
admin.order.delivery_note_message__default1: このたびはお買上げいただきありがとうございます。
admin.order.delivery_note_message__default2: 下記の内容にて納品させていただきます。
admin.order.delivery_note_message__default3: ご確認くださいますよう、お願いいたします。
admin.order.delivery_note_memo: 備考
admin.order.delivery_note_line1: 1行目
admin.order.delivery_note_line2: 2行目
admin.order.delivery_note_line3: 3行目
admin.order.delivery_note_save_input: 入力内容を保存する
admin.order.delivery_note_download_error: 'ダウンロードに失敗しました'
admin.order.delivery_note_parameter_error: '出荷IDが指定されていません'
admin.order.failed_to_change_status: '%name%: %from% から %to% にはステータス変更できません'
admin.order.failed_to_change_status__short: '%from% から %to% にはステータス変更できません'
admin.order.skip_change_status: '%name%: ステータス変更をスキップしました'
# 出荷CSV雛形
admin.order.shipping_csv.shipping_id_col: 出荷ID
admin.order.shipping_csv.shipping_id_description: ''
admin.order.shipping_csv.tracking_number_col: お問い合わせ番号
admin.order.shipping_csv.tracking_number_description: 半角英数字かハイフンのみで設定
admin.order.shipping_csv.shipping_date_col: 出荷日
admin.order.shipping_csv.shipping_date_description: '出荷日を「YYYY-MM-DD」の形式で設定'
#------------------------------------------------------------------------------------
# 会員
#------------------------------------------------------------------------------------
# 機能名称
admin.customer.customer_management: 会員管理
admin.customer.customer_list: 会員一覧
admin.customer.customer_registration: 会員登録
admin.customer.customer_address_registration: お届け先登録
# ラベル/メッセージ
admin.customer.customer_id: 会員ID
admin.customer.customer_info: 会員情報
admin.customer.purchase_history: 注文履歴
admin.customer.purchase_history__not_found: 注文履歴がありません
admin.customer.customer_address: お届け先住所
admin.customer.customer_address__not_found: お届け先住所がありません
admin.customer.customer_address__add: お届け先住所を追加
admin.customer.customer_address_count_is_over: 'お届け先登録の上限の%eccube_deliv_addr_max%件に達しています。お届け先を入力したい場合は、削除か変更を行ってください。'
admin.customer.customer_address_id: お届け先ID
admin.customer.customer_address_info: お届け先情報
admin.customer.multi_search_label: 会員ID・メールアドレス・お名前
admin.customer.customer_status: 会員種別
admin.customer.birth_month: 誕生月
admin.customer.resend: 仮会員メール再送
admin.customer.resend_confirm_title: 仮会員メールを再送します。
admin.customer.resend_confirm_message: 仮登録メールを再送してもよろしいですか？
admin.customer.no_customer_address: この会員のお届け先がありません
admin.customer.no_purchase_history: この会員の購入履歴がありません
#------------------------------------------------------------------------------------
# コンテンツ管理
#------------------------------------------------------------------------------------
# 機能名称
admin.content.contents_management: コンテンツ管理
admin.content.news_management: 新着情報管理
admin.content.file_management: ファイル管理
admin.content.layout_management: レイアウト管理
admin.content.page_management: ページ管理
admin.content.css_management: CSS管理
admin.content.js_management: JavaScript管理
admin.content.block_management: ブロック管理
admin.content.cache_management: キャッシュ管理
admin.content.maintenance_management: メンテナンス管理
# ラベル/メッセージ
admin.content.file.add_file__card_title: ファイル・フォルダを追加
admin.content.file.add_file: ファイルを追加
admin.content.file.add_directory: フォルダを追加
admin.content.file.directory_name: フォルダ名
admin.content.file.file_list__card_title: このフォルダ内のファイル
admin.content.file.updated: 更新
admin.content.file.directory_tree: フォルダ構成
admin.content.file.upload_complete: '%success%件のファイルをアップロードしました。(%success%/%count%)'
admin.content.file.upload_error: '%file_name% のアップロードに失敗しました。'
admin.content.file.folder_name_symbol_error: 使用できない文字が含まれています。
admin.content.file.folder_name_period_error: ピリオド(.)で始まる名前は使用できません。
admin.content.file.dir_exists: '%file_name% は既に使用されています。別のフォルダ名を入力してください'
admin.content.file.same_name_folder_exists: 'ファイルと同じ名前のフォルダが存在するためアップロードできません。'
admin.content.file.phpfile_error: 'phpファイルはアップロードできません。' # 未使用
admin.content.file.dotfile_error: '.で始まるファイルはアップロードできません。'
admin.content.file.extension_error: 'アップロードできないファイル拡張子です。'
admin.content.layout_delete: レイアウトを削除