Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Dutch Translation #5

Open
timewasternl opened this issue Sep 25, 2020 · 4 comments
Open

Dutch Translation #5

timewasternl opened this issue Sep 25, 2020 · 4 comments
Labels
translation Helping translate StadiaIcons

Comments

@timewasternl
Copy link

{
	"generic":
	{
		"error": "Fout",
		"important": "BELANGRIJK"
	},
	"meta":
	{
		"title": "StadiaIcons – {0} – Snelkoppeling",
		"simpleTitle": "{0} snelkoppeling",
		"description": "Deze pagina laat je {0} installeren als Progressive Web App met het bijbehorende StadiaIcon.",
		"keywords": "Stadia, Icons, Design, Gaming, Game, Snelkoppeling{0}"
	},
	"main":
	{
		"installed":
		{
			"title": "Installatie Succesvol",
			"info": "Je kunt nu {0} direct vanaf je Desktop of Start Menu openen.",
			"button": "Start {0} Nu"
		},
		"installPrompt":
		{
			"prompt": "Maak een snelkoppeling op je apparaat."
		},
		"popupPrompt":
		{
			"title": "Eerste Installatie",
			"inset1": "Dit is de eerste keer dat je een StadiaIcons snelkoppeling installeert.",
			"inset2": "Om snelkoppelingen aan te maken, moet je deze website eerst rechten geven om popup vensters te tonen*.",
			"inset3": "Afhankelijk van de browser die je gebruikt, zul je een bericht te zien krijgen die hiernaar vraagt. Meestal staat deze rechts van de adresbalk.",
			"request": "Als je dit bericht niet ziet of de rechten al hebt toegestaan, druk dan op deze knop:",
			"button": "TestPopup Toegang",
			"footnote": "* StadiaIcon snelkoppelingen gebruiken Progressive Web Apps, en in plaats van je game te openen met een adresbalk bovenin, opent de app de game in een normaal browser tabblad met een popup en sluit hij deze meteen weer op de achtergrond."
		},
		"uninstall":
		{
			"stopped": "Gestopt",
			"info": "Je hebt op de {0} toets gedrukt terwijl de snelkoppeling aan het starten was.",
			"uninstall": "Probeerde je misschien om deze shortcut te deïnstalleren? Als dit het geval is, zou je een <em>verwijder</em>-knop in de instellingen van dit venster moeten zien. Dit menu staat doorgaans rechtsbovenin.",
			"restart": "Als dat niet zo is, kun je simpelweg op deze knop drukken om je game te starten:",
			"button": "Start {0}"
		},
		"unavailable":
		{
			"status": "De snelkoppeling is al geïnstalleerd OF je browser wordt niet ondersteund",
			"info": "Als je de {0} {1} snelkoppeling al geïnstalleerd hebt, hoef je deze link niet langer te gebruiken; gebruik simpelweg de snelkoppeling om je game te spelen!",
			"browsers": "In het andere geval, raden we je sterk aan om {0}Chrome{1} or {2}Edge{3} te downloaden."
		},
		"alert":
		{
			"info": "Om deze snelkoppeling te deïnstalleren, druk je bij het starten van de snelkoppeling de {0} toets in."
		}
	},
	"home":
	{
		"metaDescription": "Installeer snelkoppelingen voor Stadia games op je desktop met de bijbehorende StadiaIcons!",
		"title": "Welkom bij {0}!",
		"whatTitle": "Wat is het?",
		"iconsDescription": "{0} is een set van game iconen ontworpen met {1} in gedachten. Elk icoon volgt een simpel designprincipe geïnspireerd door het Stadia logo en kleuren.",
		"shortcutsDescription": "{0} laat je gemakkelijk individuele Stadia game snelkoppelingen met bijbehorende {1} toevoegen aan je apparaat, met maar een paar keer klikken.",
		"howTitle": "Hoe werkt het?",
		"howInfo": "Het is vrij simpel: selecteer een Stadia game die je wil installeren uit onderstaande lijst en we helpen je door het proces.",
		"button": "Laat maar zien!"
	},
	"error":
	{
		"description": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je {0} aanvraag.",
		"instructions": "Sluit deze pagina en probeer het alstublieft opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem contact met ons op via Reddit op  {0} of {1}.",
		"title": "Fout {0}:",
		"cta": "{0}Klik hier{1} om terug te gaan naar de startpagina.",
		"codes":
		{
			"400": "Foute aanvraag",
			"401": "Niet geautoriseerd",
			"403": "Verboden toegang",
			"404": "Niet gevonden"
		},
		"head":
		{
			"title": "StadiaIcons – Fout {0}",
			"simpleTitle": "StadiaIcons – Fout",
			"description": "Er is een fout opgetreden bij het laden van deze pagina: Fout {0}, {1}"
		}
	},
	"popupTest":
	{
		"warning": "Dit venster zou binnenkort moeten sluiten.",
		"request": "Sluit 'm alstublieft niet zelf.",
		"head":
		{
			"title": "Popup Test",
			"description": "Deze pagina is bedoeld voor het testen van popup rechten."
		}
	},
	"footer":
	{
		"copyright": "Copyright © {0} Eric Lowry. Gelicenseerd onder {1}.",
		"links": "Volg {0}StadiaIcons op GitHub{1}"
	}
}
@ELowry ELowry added the translation Helping translate StadiaIcons label Sep 26, 2020
@ELowry
Copy link
Owner

ELowry commented Sep 26, 2020

Amazing, thanks a lot!

@ELowry ELowry closed this as completed Sep 26, 2020
@ELowry
Copy link
Owner

ELowry commented Nov 26, 2020

Hi there!

There has been a translation update.
So if anyone feels like giving it a quick update, here are direct references to the new entries:

generic
	"warning": "Warning"

installPrompt
	"warningTitle": "WARNING",
	"warning1": "Unfortunately the icons for this game is not yet available.",
	"warning2": "You can still install the shortcut, but it will have a default icon for the time being.",
	"warningButton": "I Understand"
	"toggle": "{0}Switch Style"

exists
	"info": "If you have already installed the {0} {1} shortcut, you no longer need to access this link; simply use the installed shortcut to play your game!"
	"fallback":  "Otherwise, something didn't go as planned; we suggest you reload this page to see if things get fixed."

Thanks!

@timewasternl
Copy link
Author

timewasternl commented Nov 27, 2020

generic
	"warning": "Waarschuwing"

installPrompt
	"warningTitle": "WAARSCHUWING",
	"warning1": "Helaas zijn de iconen voor deze game nog niet beschikbaar.",
	"warning2": "Je kunt nog steeds de snelkoppeling installeren, maar het zal zolang een standaard icoon hebben.",
	"warningButton": "Ik begrijp het"
	"toggle": "{0}Wissel Stijl"

exists
	"info": "Als je de {0} {1} snelkoppeling al geïnstalleerd hebt, hoef je deze link niet langer te gebruiken; gebruik simpelweg de geïnstalleerde snelkoppeling om je game te spelen!"
	"fallback":  "Mag dit niet het geval zijn, dan ging er iets mis; we raden je aan deze pagina te herladen om te zien of het dan wel goed gaat."

@ELowry
Copy link
Owner

ELowry commented Nov 27, 2020

Perfect, thanks!

Edit: Whoops, looks like a forgot a bit I had added earlier ^^

privacy
	"what": "What we Store",
	"whatText": "This website is built on {0}Google's Firebase platform{1} and uses <em>Firebase Hosting</em> and <em>Firebase Functions</em>. As a result, your <strong>IP address</strong> will be stored for a couple of months to avoid misuse of the platform.",
	"whatLink": "You can learn more at {0}this link{1}.",
	"cookies": "Cookies",
	"cookiesText": "Though we love cookies {0}, we much prefer croissants {1}... So we don't store any cookies, don't worry!",

	head
		"description": "Keep your cookies, we have croissants!"

@ELowry ELowry reopened this Dec 1, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translation Helping translate StadiaIcons
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants