New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

src/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "components.delegationsummary.failedwalletupgrademodal.explanation2": "Se após uma atualização você encontrar seu saldo zerado, nós recomendamos que você restaure sua carteira mais uma vez. Desculpe pelo inconveniência",
   "components.delegationsummary.failedwalletupgrademodal.okButton": "OK",
   "components.delegationsummary.notDelegatedInfo.firstLine": "Você não delegou a sua ADA ainda.",
-  "components.delegationsummary.notDelegatedInfo.secondLine": "Go to the Staking Center to choose which stake pool you want to delegate to. Note that you may delegate only to one stake pool.",
+  "components.delegationsummary.notDelegatedInfo.secondLine": "Vá para o o centro de staking para escolher a pool que deseja delegar. Note, você poderá delegar apenas para uma stakepool",
   "components.delegationsummary.upcomingReward.followingLabel": "Após a recompensa",
   "components.delegationsummary.upcomingReward.nextLabel": "Próxima recompensa",
   "components.delegationsummary.upcomingReward.rewardDisclaimerText": "Após delegar para uma stake pool, você precisará aguardar o fim da época atual, mais duas épocas adicionais antes de receber as recompensas",
@@ -34,8 +34,8 @@
   "components.delegationsummary.userSummary.totalRewards": "Total de Recompensas",
   "components.delegationsummary.warningbanner.message": "The last ITN rewards were distributed on epoch 190. Rewards can be claimed on mainnet once Shelley is released on mainnet.",
   "components.delegationsummary.warningbanner.message2": "Your ITN wallet rewards and balance may not be correctly displayed, but this information is still securely stored in the ITN blockchain.",
-  "components.delegationsummary.warningbanner.title": "Note:",
-  "components.firstrun.acepttermsofservicescreen.aggreeClause": "I agree with the Terms of Service",
+  "components.delegationsummary.warningbanner.title": "Nota:",
+  "components.firstrun.acepttermsofservicescreen.aggreeClause": "Eu concordo com os termos de serviço",
   "components.firstrun.acepttermsofservicescreen.continueButton": "Aceito",
   "components.firstrun.acepttermsofservicescreen.savingConsentModalTitle": "Iniciando",
   "components.firstrun.acepttermsofservicescreen.title": "Acordo de Termos e Condições",
@@ -89,19 +89,19 @@
   "components.send.confirmscreen.receiver": "Destinatário",
   "components.send.confirmscreen.sendingModalTitle": "Efetuando transação",
   "components.send.confirmscreen.title": "Enviar",
-  "components.send.sendscreen.addressInputErrorInvalidAddress": "Please enter a valid address",
+  "components.send.sendscreen.addressInputErrorInvalidAddress": "Por favor insira um endereço válido",
   "components.send.sendscreen.addressInputLabel": "Endereço",
-  "components.send.sendscreen.amountInput.error.INVALID_AMOUNT": "Please enter a valid amount",
+  "components.send.sendscreen.amountInput.error.INVALID_AMOUNT": "Por favor, digite um valor válido",
   "components.send.sendscreen.amountInput.error.NEGATIVE": "Montante precisa ser positivo",
   "components.send.sendscreen.amountInput.error.TOO_LARGE": "Montante muito grande",
-  "components.send.sendscreen.amountInput.error.TOO_MANY_DECIMAL_PLACES": "Please enter a valid amount",
+  "components.send.sendscreen.amountInput.error.TOO_MANY_DECIMAL_PLACES": "Por favor, digite um valor válido",
   "components.send.sendscreen.amountInput.error.insufficientBalance": "Saldo insuficiente para realizar essa transação",
   "components.send.sendscreen.availableFundsBannerIsFetching": "Verificando balanço...",
   "components.send.sendscreen.availableFundsBannerNotAvailable": "-",
   "components.send.sendscreen.balanceAfterLabel": "Balanço após",
   "components.send.sendscreen.balanceAfterNotAvailable": "-",
   "components.send.sendscreen.continueButton": "Continuar",
-  "components.send.sendscreen.errorBannerNetworkError": "We encountered a problem while fetching your current balance. Click to retry.",
+  "components.send.sendscreen.errorBannerNetworkError": "Estamos com problemas para obter seu saldo atual. Clique para tentar novamente.",
   "components.send.sendscreen.errorBannerPendingOutgoingTransaction": "Não é possível realizar uma nova transação enquanto outra ainda está pendente",
   "components.send.sendscreen.feeLabel": "Tarifa",
   "components.send.sendscreen.feeNotAvailable": "-",
@@ -179,12 +179,12 @@
   "components.stakingcenter.confirmDelegation.title": "Confirmar delegação",
   "components.stakingcenter.noPoolDataDialog.message": "The data from the stake pool(s) you selected is invalid. Please try again",
   "components.stakingcenter.noPoolDataDialog.title": "Invalid pool data",
-  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.censoringTxs": "Purposely excludes transactions from blocks (censoring the network)",
-  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.header": "Based on network activity, it seems this pool:",
-  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.multiBlock": "Creates multiple blocks in the same slot (purposely causing forks)",
-  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.suggested": "We suggest contacting the pool owner through the stake pool's webpage to ask about their behavior. Remember, you can change your delegation at any time without any interruptions in rewards.",
-  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.title": "Attention",
-  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.unknown": "Causes some unknown issue (look online for more info)",
+  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.censoringTxs": "Exclui propositadamente transações de blocos (censura à rede)",
+  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.header": "Com base na atividade da rede, parece que este pool:",
+  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.multiBlock": "Cria vários blocos no mesmo slot (causando propositalmente forks)",
+  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.suggested": "Nós sugerimos que você entre em contato com o proprietário da pool através do website para questionar o seu comportamento. Lembre-se, você pode mudar a sua delegação a qualquer momento sem nenhuma interrupção nas suas recompensas.",
+  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.title": "Atenção",
+  "components.stakingcenter.poolwarningmodal.unknown": "Causa, algum problema desconhecido (procure on-line para obter mais informações)",
   "components.stakingcenter.title": "Centro de Stake",
   "components.stakingcenter.delegationTxBuildError": "Erro enquanto criava a transação de delegação",
   "components.txhistory.flawedwalletmodal.title": "Atenção",
@@ -222,16 +222,16 @@
   "components.txhistory.txnavigationbuttons.receiveButton": "Receber",
   "components.txhistory.txnavigationbuttons.sendButton": "Enviar",
   "components.uikit.offlinebanner.offline": "Você esta offline. Por favor, verifique as configurações do seu dispositivo.",
-  "components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.introline": "Before continuing, please make sure that:",
-  "components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.title": "Connect to Ledger Device",
-  "components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.learnMore": "Learn more about using Yoroi with Ledger",
+  "components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.introline": "Antes de continuar, verifique se:",
+  "components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.title": "Conecte ao dispositivo Ledger",
+  "components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.learnMore": "Clique aqui para saber mais sobre o uso do Yoroi com o Ledger",
   "components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.caption": "Scanning bluetooth devices...",
   "components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.error": "An error occurred while trying to connect with your hardware wallet:",
   "components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.exportKey": "Action needed: Please, export public key from your Ledger device.",
   "components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.introline": "You'll need to:",
-  "components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.title": "Connect to Ledger Device",
-  "components.walletinit.connectnanox.savenanoxscreen.save": "Save",
-  "components.walletinit.connectnanox.savenanoxscreen.title": "Save wallet",
+  "components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.title": "Conecte ao dispositivo Ledger",
+  "components.walletinit.connectnanox.savenanoxscreen.save": "Salvar",
+  "components.walletinit.connectnanox.savenanoxscreen.title": "Salvar carteira",
   "components.walletinit.createwallet.createwalletscreen.title": "Criar uma nova carteira",
   "components.walletinit.createwallet.mnemonicbackupimportancemodal.confirmationButton": "Eu entendo",
   "components.walletinit.createwallet.mnemonicbackupimportancemodal.keysStorageCheckbox": "Entendo que minhas chaves secretas são mantidas em segurança apenas neste dispositivo, não nos servidores da empresa",
@@ -249,10 +249,10 @@
   "components.walletinit.createwallet.mnemonicshowscreen.confirmationButton": "Sim, eu escrevi",
   "components.walletinit.createwallet.mnemonicshowscreen.mnemonicNote": "Por favor, certifique-se de ter anotado cuidadosamente sua frase de recuperação em algum lugar seguro.    Você precisará dessa frase para usar e restaurar sua carteira. A frase diferencia maiúsculas de minúsculas.",
   "components.walletinit.createwallet.mnemonicshowscreen.title": "Frase de recuperação",
-  "components.walletinit.passwordstrengthindicator.passwordBigLength": "10 characters",
+  "components.walletinit.passwordstrengthindicator.passwordBigLength": "10 caracteres",
   "components.walletinit.passwordstrengthindicator.passwordRequirementsNote": "A senha no mínimo precisa conter:",
   "components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.instructions": "Para restaurar sua carteira, insira suas palavras chave geradas quando criou está carteira pela primeira vez",
-  "components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.invalidchecksum": "Please enter a valid recovery phrase.",
+  "components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.invalidchecksum": "Por favor insira palavras chave válidas",
   "components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.mnemonicInputLabel": "Frase de recuperação",
   "components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.restoreButton": "Restaurar carteira",
   "components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.title": "Restaurar carteira",
@@ -290,7 +290,7 @@
   "components.walletinit.walletfreshinitscreen.addWalletButton": "Adicionar carteira",
   "components.walletinit.walletfreshinitscreen.addWalletOnShelleyButton": "Adicionar carteira (Shelley Testnet)",
   "components.walletinit.walletinitscreen.createWalletButton": "Criar carteira",
-  "components.walletinit.walletinitscreen.createWalletWithLedgerButton": "Connect to Ledger Nano",
+  "components.walletinit.walletinitscreen.createWalletWithLedgerButton": "Conecte ao dispositivo Ledger Nano",
   "components.walletinit.walletinitscreen.restoreWalletButton": "Restaurar carteira",
   "components.walletinit.walletinitscreen.restoreShelleyWalletButton": "Restaurar carteira (Shelley Testnet)",
   "components.walletinit.walletinitscreen.title": "Adicionar carteira",
@@ -301,15 +301,15 @@
   "crypto.keystore.approveTransaction": "Autorize com sua digital",
   "crypto.keystore.cancelButton": "Cancelar",
   "crypto.keystore.subtitle": "Você pode ativar esse recurso a qualquer momento no menu de configurações",
-  "global.actions.dialogs.apiError.message": "Error received from API method call while sending transaction. Please try again later or check our Twitter account (https://twitter.com/YoroiWallet)",
+  "global.actions.dialogs.apiError.message": "Erro recebido da chamada do método api ao enviar a transação. Tente novamente mais tarde ou verifique nossa conta no Twitter (https://twitter.com/YoroiWallet)",
   "global.actions.dialogs.apiError.title": "Erro de API",
   "global.actions.dialogs.biometricsIsTurnedOff.message": "Parece que você desativou a biometria, por favor ative",
   "global.actions.dialogs.biometricsIsTurnedOff.title": "Biometria foi desativada",
   "global.actions.dialogs.commonbuttons.backButton": "Voltar",
   "global.actions.dialogs.commonbuttons.confirmButton": "Confirmar",
   "global.actions.dialogs.commonbuttons.continueButton": "Continuar",
   "global.actions.dialogs.commonbuttons.cancelButton": "Cancelar",
-  "global.actions.dialogs.commonbuttons.iUnderstandButton": "I understand",
+  "global.actions.dialogs.commonbuttons.iUnderstandButton": "Eu entendo",
   "global.actions.dialogs.disableEasyConfirmationFirst.message": "Desative a função de confirmação fácil em todas as suas carteiras primeiro",
   "global.actions.dialogs.disableEasyConfirmationFirst.title": "A ação falhou",
   "global.actions.dialogs.enableFingerprintsFirst.message": "Você precisa ativar a biometria no seu dispositivo primeiro para poder vinculá-lo a este aplicativo",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "global.actions.dialogs.generalError.message": "Falha na operação solicitada. Isso é tudo o que sabemos: {message}",
   "global.actions.dialogs.generalError.title": "Erro inesperado",
   "global.actions.dialogs.hwConnectionError.message": "An error occured while trying to connect with your hardware wallet. Please, make sure you are following the steps correctly. Restarting your hardware wallet may also fix the problem.",
-  "global.actions.dialogs.hwConnectionError.title": "Connection error",
+  "global.actions.dialogs.hwConnectionError.title": "Erro na conexão",
   "global.actions.dialogs.incorrectPassword.message": "A senha fornecida é incorreta.",
   "global.actions.dialogs.incorrectPassword.title": "Senha incorreta",
   "global.actions.dialogs.incorrectPin.message": "O PIN que você digitou é incorreto.",
@@ -344,8 +344,8 @@
   "global.comingSoon": "Em breve",
   "global.error.walletNameAlreadyTaken": "Você já tem uma carteira com esse nome",
   "global.error.walletNameTooLong": "O nome da carteira não pode exceder 40 caracteres",
-  "global.ledgerMessages.appInstalled": "Cardano ADA app is installed on your Ledger device.",
-  "global.ledgerMessages.appOpened": "Cardano ADA app must remain open on your Ledger device.",
+  "global.ledgerMessages.appInstalled": "O aplicativo Cardano ADA deve estar instalado no dispositivo Ledger.",
+  "global.ledgerMessages.appOpened": "O aplicativo Cardano ADA deve permanecer aberto no dispositivo Ledger.",
   "global.ledgerMessages.bluetoothEnabled": "Bluetooth is enabled on your smartphone.",
   "global.ledgerMessages.bluetoothDisabledError": "Bluetooth is disabled in your smartphone",
   "global.ledgerMessages.connectionError": "An error occured while trying to connect with your hardware wallet. Please, make sure you are following the steps correctly. Restarting your hardware wallet may also fix the problem.",