New translations en-US.json (Spanish)

src/i18n/locales/es-ES.json

@@ -346,9 +346,9 @@
   "components.walletselection.walletselectionscreen.header": "Mis billeteras",
   "components.walletselection.walletselectionscreen.stakeDashboardButton": "Seguimiento",
   "components.catalyst.banner.name": "Votación de Catalyst",
-  "components.catalyst.catalystbackupcheckmodal.consequencesCheckbox": "I understand that if I did not save my Catalyst PIN and QR code (or secret code) I will not be able to register and vote for Catalyst proposals.",
-  "components.catalyst.catalystbackupcheckmodal.qrCodeCheckbox": "I have taken a screenshot of my QR code and saved my Catalyst secret code as a fallback.",
-  "components.catalyst.catalystbackupcheckmodal.pinCheckbox": "I have written down my Catalyst PIN which I obtained in previous steps.",
+  "components.catalyst.catalystbackupcheckmodal.consequencesCheckbox": "Entiendo que si no guardé mi PIN y código QR (o código secreto) de Catalyst no podré registrarme y votar por las propuestas de Catalyst.",
+  "components.catalyst.catalystbackupcheckmodal.qrCodeCheckbox": "He hecho una captura de pantalla de mi código QR y he guardado mi código secreto de Catalyst como respaldo.",
+  "components.catalyst.catalystbackupcheckmodal.pinCheckbox": "He anotado mi PIN de Catalyst que he obtenido en los pasos anteriores.",
   "components.catalyst.insufficientBalance": "Para participar se necesita al menos {requiredBalance}, pero sólo dispones de {currentBalance}. Las recompensas no retiradas no se incluyen en esta cantidad",
   "components.catalyst.step1.subTitle": "Antes de empezar, asegúrate de descargar la aplicación Catalyst Voting App.",
   "components.catalyst.step1.stakingKeyNotRegistered": "Las recompensas de voto de Catalyst se envían a las cuentas de delegación y tu wallet no parece tener un certificado de delegación registrado. Si quieres recibir las recompensas de voto, tienes que delegar tus fondos primero.",
@@ -364,9 +364,9 @@
   "components.catalyst.step5.bioAuthDescription": "Por favor, confirma tu inscripción en la votación. Se te pedirá que te autentiques una vez más para firmar y remitir el certificado generado en el paso anterior.",
   "components.catalyst.step5.description": "Introduce la contraseña de gasto para confirmar la inscripción de votación y enviar a la blockchain el certificado generado en el paso anterior",
   "components.catalyst.step6.subTitle": "Respalda el Código Catalyst",
-  "components.catalyst.step6.description": "Please take a screenshot of this QR code.",
-  "components.catalyst.step6.description2": "We strongly recommend you to save your Catalyst secret code in plain text too, so that you can re-create your QR code if necessary.",
-  "components.catalyst.step6.description3": "Then, send the QR code to an external device, as you will need to scan it with your phone using the Catalyst mobile app.",
+  "components.catalyst.step6.description": "Por favor, haz una captura de pantalla de este código QR.",
+  "components.catalyst.step6.description2": "Te recomendamos encarecidamente que guardes tu código secreto de Catalyst también en texto plano, para que puedas volver a crear tu código QR si es necesario.",
+  "components.catalyst.step6.description3": "Luego, envía el código QR a un dispositivo externo, ya que tendrás que escanearlo con tu teléfono utilizando la aplicación móvil Catalyst.",
   "components.catalyst.step6.note": "Guárdalo - no podrás acceder a este código después de pulsar en Completar.",
   "components.catalyst.step6.secretCode": "Código Secreto",
   "components.catalyst.title": "Inscribirse para votar",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "global.notSupported": "Funcionalidad no soportada",
   "global.deprecated": "Obsoleto",
   "global.ok": "OK",
-  "global.pleaseConfirm": "Please confirm",
+  "global.pleaseConfirm": "Confirma por favor",
   "global.pleaseWait": "por favor, espera...",
   "global.staking.epochLabel": "Epoch",
   "global.staking.stakePoolName": "Nombre del stake pool",