New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

src/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -336,8 +336,8 @@
   "global.actions.dialogs.pinMismatch.title": "PIN inválido",
   "global.actions.dialogs.walletKeysInvalidated.message": "Detectamos que sua biometria no telefone mudou. Como resultado, a confirmação fácil da transação foi desativada e o envio da transação é permitido apenas com a senha mestra. Você pode reativar a confirmação fácil de transações nas configurações",
   "global.actions.dialogs.walletKeysInvalidated.title": "Biometria mudou",
-  "global.actions.dialogs.walletStateInvalid.message": "Your wallet is in an inconsistent state. You may solve this by restoring your wallet with your recovery phrase. Please contact EMURGO support to report this issue as this may help us fix the problem in a future release.",
-  "global.actions.dialogs.walletStateInvalid.title": "Invalid wallet state",
+  "global.actions.dialogs.walletStateInvalid.message": "Sua carteira está em um estado inconsistente. Você pode resolver isso restaurando sua carteira com sua frase de recuperação. Entre em contato com o suporte do EMURGO para relatar esse problema, pois isso pode nos ajudar a corrigir o problema em uma versão futura.",
+  "global.actions.dialogs.walletStateInvalid.title": "Estado da carteira inválido",
   "global.actions.dialogs.wrongPinError.message": "PIN incorreto.",
   "global.actions.dialogs.wrongPinError.title": "PIN inválido",
   "global.availableFunds": "Fundos disponíveis",
@@ -346,18 +346,18 @@
   "global.error.walletNameTooLong": "O nome da carteira não pode exceder 40 caracteres",
   "global.ledgerMessages.appInstalled": "O aplicativo Cardano ADA deve estar instalado no dispositivo Ledger.",
   "global.ledgerMessages.appOpened": "O aplicativo Cardano ADA deve permanecer aberto no dispositivo Ledger.",
-  "global.ledgerMessages.bluetoothEnabled": "Bluetooth is enabled on your smartphone.",
-  "global.ledgerMessages.bluetoothDisabledError": "Bluetooth is disabled in your smartphone",
-  "global.ledgerMessages.connectionError": "An error occured while trying to connect with your hardware wallet. Please, make sure you are following the steps correctly. Restarting your hardware wallet may also fix the problem.",
-  "global.ledgerMessages.connectUsb": "Connect your Ledger device through your smartphone's USB port using your OTG adapter.",
-  "global.ledgerMessages.enableLocation": "Enable location services.",
-  "global.ledgerMessages.enableTransport": "Enable bluetooth.",
-  "global.ledgerMessages.enterPin": "Power on your ledger device and enter your PIN.",
-  "global.ledgerMessages.haveOTGAdapter": "You have an on-the-go adapter allowing you to connect your Ledger device with your smartphone using a USB cable.",
-  "global.ledgerMessages.keepUsbConnected": "Make sure your device remains connected until the operation is completed.",
-  "global.ledgerMessages.locationEnabled": "Location is enabled on your device. Android requires location to be enabled to provide access to Bluetooth, but EMURGO will never store any location data.",
+  "global.ledgerMessages.bluetoothEnabled": "O Bluetooth está ativado no seu smartphone.",
+  "global.ledgerMessages.bluetoothDisabledError": "O Bluetooth está desativado no seu smartphone",
+  "global.ledgerMessages.connectionError": "Ocorreu um erro ao tentar conectar-se à sua carteira de hardware. Por favor, verifique se você está seguindo as etapas corretamente. Reiniciar a carteira de hardware também pode corrigir o problema.",
+  "global.ledgerMessages.connectUsb": "Conecte seu dispositivo Ledger através da porta USB do seu smartphone usando o adaptador OTG.",
+  "global.ledgerMessages.enableLocation": "Ativar serviços de localização.",
+  "global.ledgerMessages.enableTransport": "Ative o bluetooth.",
+  "global.ledgerMessages.enterPin": "Ligue o dispositivo contábil e insira seu PIN.",
+  "global.ledgerMessages.haveOTGAdapter": "Você possui um adaptador on-the-go que permite conectar seu dispositivo Ledger ao seu smartphone usando um cabo USB.",
+  "global.ledgerMessages.keepUsbConnected": "Verifique se o dispositivo permanece conectado até a operação ser concluída.",
+  "global.ledgerMessages.locationEnabled": "A localização está ativada no seu dispositivo. O Android exige que a localização esteja ativada para fornecer acesso ao Bluetooth, a EMURGO nunca armazenará nenhum dado de localização.",
   "global.ledgerMessages.openApp": "Abra o aplicativo Cardano ADA no dispositivo Ledger.",
-  "global.ledgerMessages.usbAlwaysConnected": "Your Ledger device remains connected through USB until the process is completed.",
+  "global.ledgerMessages.usbAlwaysConnected": "Seu dispositivo Ledger permanece conectado via USB até que o processo seja concluído.",
   "global.network.syncErrorBannerTextWithoutRefresh": "Estamos com problemas de sincronização.",
   "global.network.syncErrorBannerTextWithRefresh": "Estamos com problemas de sincronização. Atualize",
   "global.ok": "OK",