-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 47
/
es-ES.json
408 lines (408 loc) · 40.8 KB
/
es-ES.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
{
"components.common.errormodal.hideError": "Ocultar el mensaje de error",
"components.common.errormodal.showError": "Mostrar el mensaje de error",
"components.common.navigation.dashboardButton": "Tablero de Mandos",
"components.common.navigation.delegateButton": "Delegar",
"components.common.languagepicker.brazilian": "Português brasileiro",
"components.common.languagepicker.chinese": "简体中文",
"components.common.languagepicker.continueButton": "Elige tu idioma",
"components.common.languagepicker.contributors": "Cardano A-Z [CAZ]",
"components.common.languagepicker.english": "English",
"components.common.languagepicker.french": "Français",
"components.common.languagepicker.german": "Deutsch",
"components.common.languagepicker.indonesian": "Bahasa Indonesia",
"components.common.languagepicker.italian": "Italiano",
"components.common.languagepicker.japanese": "日本語",
"components.common.languagepicker.korean": "한국어",
"components.common.languagepicker.acknowledgement": "**La traducción del idioma seleccionado es proporcionada completamente por la comunidad**. EMURGO agradece a todos aquellos que han contribuido",
"components.common.languagepicker.russian": "Русский",
"components.common.languagepicker.spanish": "Español",
"components.delegation.delegationnavigationbuttons.stakingCenterButton": "Ir al Centro de Delegación",
"components.delegationsummary.delegatedStakepoolInfo.copied": "Copiado!",
"components.delegationsummary.delegatedStakepoolInfo.fullDescriptionButtonLabel": "Ir al sitio web",
"components.delegationsummary.delegatedStakepoolInfo.title": "Stake pool delegado",
"components.delegationsummary.delegatedStakepoolInfo.warning": "Si acabas de delegar en un nuevo stake pool, la red puede tardar un par de minutos en procesar tu solicitud.",
"components.delegationsummary.epochProgress.endsIn": "Finaliza en",
"components.delegationsummary.epochProgress.title": "Progreso del epoch",
"components.delegationsummary.failedwalletupgrademodal.title": "¡Precaución!",
"components.delegationsummary.failedwalletupgrademodal.explanation1": "Algunos usuarios experimentaron problemas mientras actualizaban sus billeteras en la testnet de Shelley.",
"components.delegationsummary.failedwalletupgrademodal.explanation2": "Si has detectado un inesperado saldo cero luego de haber actualizado tu billetera, te recomendamos que vuelvas a restaurarla. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.",
"components.delegationsummary.failedwalletupgrademodal.okButton": "OK",
"components.delegationsummary.notDelegatedInfo.firstLine": "No has delegado tus ADA aún.",
"components.delegationsummary.notDelegatedInfo.secondLine": "Dirígete al centro de staking para elegir a que stake pool quieres delegar. Ten en cuenta que solo puedes delegar a una stake pool.",
"components.delegationsummary.upcomingReward.followingLabel": "Próximas recompensas",
"components.delegationsummary.upcomingReward.nextLabel": "Próxima recompensa",
"components.delegationsummary.upcomingReward.rewardDisclaimerText": "Ten en cuenta que después de delegar en un stake pool, deberás esperar hasta el final del epoch actual, más dos epochs adicionales, antes de empezar a recibir recompensas.",
"components.delegationsummary.userSummary.title": "Tu resumen",
"components.delegationsummary.userSummary.totalDelegated": "Total delegado",
"components.delegationsummary.userSummary.totalRewards": "Total recompensas",
"components.delegationsummary.warningbanner.message": "Las últimas recompensas de la ITN fueron distribuidas en el epoch 190. Las recompensas podrán ser reclamadas en la red principal (mainnet) una vez que Shelley sea lanzado.",
"components.delegationsummary.warningbanner.message2": "Es posible que las recompensas y el saldo de tu billetera de la ITN no se muestren correctamente, sin embargo esta información permanece almacenada de forma segura en la blockchain de la ITN.",
"components.delegationsummary.warningbanner.title": "Nota:",
"components.firstrun.acepttermsofservicescreen.aggreeClause": "Estoy de acuerdo con los términos de servicio.",
"components.firstrun.acepttermsofservicescreen.continueButton": "Aceptar",
"components.firstrun.acepttermsofservicescreen.savingConsentModalTitle": "Iniciando",
"components.firstrun.acepttermsofservicescreen.title": "Acuerdo de los Términos del Servicio",
"components.firstrun.custompinscreen.pinConfirmationTitle": "Repite tu PIN",
"components.firstrun.custompinscreen.pinInputSubtitle": "Elige un nuevo PIN para acceder de forma rápida a tu billetera.",
"components.firstrun.custompinscreen.pinInputTitle": "Ingresa tu PIN",
"components.firstrun.custompinscreen.title": "Establece un PIN",
"components.ledger.ledgerconnect.usbDeviceReady": "El dispositivo USB está listo, por favor pulse en Confirmar para continuar.",
"components.ledger.ledgertransportswitchmodal.bluetoothButton": "Conectar mediante Bluetooth",
"components.ledger.ledgertransportswitchmodal.bluetoothExaplanation": "Elige esta opción si quieres conectarte a un Ledger Nano modelo X usando bluetooth:",
"components.ledger.ledgertransportswitchmodal.title": "Selecciona el Método de Conexión",
"components.ledger.ledgertransportswitchmodal.usbButton": "Conectar mediante USB",
"components.ledger.ledgertransportswitchmodal.usbButtonDisabled": "Conectar mediante USB\n(Bloqueado en iOS por Apple)",
"components.ledger.ledgertransportswitchmodal.usbButtonNotSupported": "Conectar mediante USB\n(No soportado)",
"components.ledger.ledgertransportswitchmodal.usbExplanation": "Elige esta opción si quieres conectarte a un Ledger Nano modelo X o S usando un adaptador de cable USB On-The-Go:",
"components.login.appstartscreen.loginButton": "Acceder",
"components.login.custompinlogin.title": "Ingresa tu PIN",
"components.maintenancemodal.explanation": "Yoroi se encuentra en modo de mantenimiento. Aún puedes acceder a tus fondos a través de cualquier otro software de billetera.",
"components.maintenancemodal.learnMore": "Conoce más",
"components.maintenancemodal.title": "Mantenimiento Programado",
"components.receive.addressmodal.BIP32path": "Ruta BIP32:",
"components.receive.addressmodal.copiedLabel": "Copiado",
"components.receive.addressmodal.copyLabel": "Copiar dirección",
"components.receive.addressmodal.walletAddress": "Dirección de tu billetera",
"components.receive.addressverifymodal.afterConfirm": "Una vez que pulses en confirmar, valida la dirección en tu dispositivo Ledger, asegurándote de que tanto la ruta como la dirección coinciden con lo que se muestra a continuación:",
"components.receive.addressverifymodal.title": "Verifica la Dirección en el Ledger",
"components.receive.receivescreen.cannotGenerate": "Debes usar una de tus direcciones",
"components.receive.receivescreen.freshAddresses": "Direcciones de uso reciente",
"components.receive.receivescreen.generateButton": "Generar otra dirección",
"components.receive.receivescreen.infoText": "Compartir esta dirección para recibir pagos. Para proteger tu privacidad, nuevas direcciones son generadas automáticamente una vez que las usas.",
"components.receive.receivescreen.title": "Recibir",
"components.receive.receivescreen.usedAddresses": "Direcciones usadas",
"components.send.addressreaderqr.title": "Escanear código QR de la dirección",
"components.send.amountfield.label": "Monto",
"components.send.biometricauthscreen.DECRYPTION_FAILED": "Ingreso con huella dactilar fallido. Por favor, usa un método de ingreso alternativo.",
"components.send.biometricauthscreen.NOT_RECOGNIZED": "La huella digital no ha sido reconocida. Intenta nuevamente",
"components.send.biometricauthscreen.SENSOR_LOCKOUT": "Demasiados intentos fallidos. El sensor ha sido desactivado",
"components.send.biometricauthscreen.SENSOR_LOCKOUT_PERMANENT": "El sensor de huella dactilar ha sido bloqueado de manera permanente. Usa un método de ingreso alternativo.",
"components.send.biometricauthscreen.UNKNOWN_ERROR": "Error desconocido",
"components.send.biometricauthscreen.authorizeOperation": "Autorizar la operación",
"components.send.biometricauthscreen.cancelButton": "Cancelar",
"components.send.biometricauthscreen.headings1": "Autorizar con tu",
"components.send.biometricauthscreen.headings2": "huella dactilar",
"components.send.biometricauthscreen.useFallbackButton": "Usa un método de ingreso alternativo",
"components.send.confirmscreen.amount": "Monto",
"components.send.confirmscreen.balanceAfterTx": "Saldo posterior a la transacción",
"components.send.confirmscreen.beforeConfirm": "Antes de pulsar en confirmar, por favor sigue estas instrucciones:",
"components.send.confirmscreen.confirmButton": "Confirmar",
"components.send.confirmscreen.fees": "Comisiones",
"components.send.confirmscreen.password": "Contraseña de gastos",
"components.send.confirmscreen.receiver": "Receptor",
"components.send.confirmscreen.sendingModalTitle": "Enviando la transacción",
"components.send.confirmscreen.title": "Enviar",
"components.send.sendscreen.addressInputErrorInvalidAddress": "Por favor, ingresa una dirección válida",
"components.send.sendscreen.addressInputLabel": "Dirección",
"components.send.sendscreen.amountInput.error.INVALID_AMOUNT": "Por favor, ingresa una cantidad válida",
"components.send.sendscreen.amountInput.error.NEGATIVE": "El monto debe ser positivo (mayor a cero)",
"components.send.sendscreen.amountInput.error.TOO_LARGE": "Monto demasiado grande",
"components.send.sendscreen.amountInput.error.TOO_LOW": "No es posible enviar menos de 1 ADA",
"components.send.sendscreen.amountInput.error.TOO_MANY_DECIMAL_PLACES": "Por favor, ingresa una cantidad válida",
"components.send.sendscreen.amountInput.error.insufficientBalance": "Fondos insuficientes para realizar esta transacción",
"components.send.sendscreen.availableFundsBannerIsFetching": "Verificando el saldo...",
"components.send.sendscreen.availableFundsBannerNotAvailable": "-",
"components.send.sendscreen.balanceAfterLabel": "Saldo futuro",
"components.send.sendscreen.balanceAfterNotAvailable": "-",
"components.send.sendscreen.continueButton": "Continuar",
"components.send.sendscreen.errorBannerNetworkError": "Hubo un problema al obtener tu saldo actual. Haz clic para reintentarlo.",
"components.send.sendscreen.errorBannerPendingOutgoingTransaction": "No puedes enviar una nueva transacción mientras exista otra pendiente",
"components.send.sendscreen.feeLabel": "Comisión",
"components.send.sendscreen.feeNotAvailable": "-",
"components.send.sendscreen.title": "Enviar",
"components.settings.applicationsettingsscreen.biometricsSignIn": "Ingresar con tu biometría",
"components.settings.applicationsettingsscreen.changePin": "Cambiar PIN",
"components.settings.applicationsettingsscreen.commit": "Commit:",
"components.settings.applicationsettingsscreen.crashReporting": "Informar fallo",
"components.settings.applicationsettingsscreen.crashReportingText": "Enviar informes de fallos a EMURGO. Los cambios en esta opción serán reflejados luego de reiniciar la aplicación.",
"components.settings.applicationsettingsscreen.currentLanguage": "Español",
"components.settings.applicationsettingsscreen.language": "Tu idioma",
"components.settings.applicationsettingsscreen.network": "Red:",
"components.settings.applicationsettingsscreen.security": "Seguridad",
"components.settings.applicationsettingsscreen.support": "Soporte",
"components.settings.applicationsettingsscreen.tabTitle": "Aplicación",
"components.settings.applicationsettingsscreen.termsOfUse": "Condiciones de Uso",
"components.settings.applicationsettingsscreen.title": "Configuración",
"components.settings.applicationsettingsscreen.version": "Versión actual:",
"components.settings.biometricslinkscreen.enableFingerprintsMessage": "Habilita el uso de huellas dactilares en los ajustes del dispositivo primero!",
"components.settings.biometricslinkscreen.heading": "Usa tu huella dactilar",
"components.settings.biometricslinkscreen.linkButton": "Enlace",
"components.settings.biometricslinkscreen.notNowButton": "Ahora no",
"components.settings.biometricslinkscreen.subHeading1": "para un acceso más fácil y rápido",
"components.settings.biometricslinkscreen.subHeading2": "a tu billetera de Yoroi",
"components.settings.changecustompinscreen.CurrentPinInput.subtitle": "Ingresa tu PIN actual",
"components.settings.changecustompinscreen.CurrentPinInput.title": "Ingresar PIN",
"components.settings.changecustompinscreen.PinRegistrationForm.PinConfirmationInput.title": "Repetir PIN",
"components.settings.changecustompinscreen.PinRegistrationForm.PinInput.subtitle": "Elige tu nuevo PIN para acceso rápido a tu billetera.",
"components.settings.changecustompinscreen.PinRegistrationForm.PinInput.title": "Ingresar PIN",
"components.settings.changecustompinscreen.title": "Cambiar PIN",
"components.settings.changepasswordscreen.continueButton": "Cambiar contraseña",
"components.settings.changepasswordscreen.newPasswordInputLabel": "Nueva contraseña",
"components.settings.changepasswordscreen.oldPasswordInputLabel": "Contraseña actual",
"components.settings.changepasswordscreen.repeatPasswordInputLabel": "Repetir nueva contraseña",
"components.settings.changepasswordscreen.repeatPasswordInputNotMatchError": "Las contraseñas no coinciden",
"components.settings.changepasswordscreen.title": "Cambiar la contraseña de gastos",
"components.settings.changewalletname.changeButton": "Cambiar el nombre",
"components.settings.changewalletname.title": "Cambiar el nombre de la billetera",
"components.settings.changewalletname.walletNameInputLabel": "Nombre de la billetera",
"components.settings.removewalletscreen.descriptionParagraph1": "Si realmente deseas eliminar la billetera de forma permanente, asegúrate de anotar las 15 palabras de tu frase de recuperación.",
"components.settings.removewalletscreen.descriptionParagraph2": "Para confirmar esta operación, ingresa debajo el nombre de la billetera.",
"components.settings.removewalletscreen.hasWrittenDownMnemonic": "He anotado la frase de recuperación de esta billetera, y comprendo que no podré recuperarla sin ella.",
"components.settings.removewalletscreen.remove": "Eliminar billetera",
"components.settings.removewalletscreen.title": "Eliminar billetera",
"components.settings.removewalletscreen.walletName": "Nombre de la billetera",
"components.settings.removewalletscreen.walletNameInput": "Nombre de la billetera",
"components.settings.settingsscreen.faqDescription": "Si estás experimentando problemas, las preguntas frecuentes (FAQ) del sitio web de Yoroi podrían ser útiles para guiarte en problemas conocidos.",
"components.settings.settingsscreen.faqLabel": "Ver preguntas frecuentes (FAQ)",
"components.settings.settingsscreen.faqUrl": "https://yoroi-wallet.com/faq/",
"components.settings.settingsscreen.reportDescription": "Si las preguntas frecuentes (FAQ) no solucionan el problema que estás experimentando, por favor usa nuestra función de solicitud de Soporte.",
"components.settings.settingsscreen.reportLabel": "Reportar un problema",
"components.settings.settingsscreen.reportUrl": "https://yoroi-wallet.com/support/",
"components.settings.settingsscreen.title": "Soporte",
"components.settings.termsofservicescreen.title": "Acuerdo de los Términos del Servicio",
"components.settings.toggleeasyconfirmationscreen.disableButton": "Deshabilitar",
"components.settings.toggleeasyconfirmationscreen.disableHeading": "Al desactivar esta opción, sólo podrás enviar ADA usando tu contraseña maestra.",
"components.settings.toggleeasyconfirmationscreen.enableButton": "Habilitar",
"components.settings.toggleeasyconfirmationscreen.enableHeading": "Esta opción permite enviar ADA desde la billetera con sólo confirmar la transacción usando el reconocimiento de huellas dactilares o de rostro, con opción del sistema alternativo estándar. Esto hace que tu billetera sea menos segura. ¡Se trata de lograr un equilibrio entre usabilidad y seguridad!",
"components.settings.toggleeasyconfirmationscreen.enableMasterPassword": "Contraseña maestra",
"components.settings.toggleeasyconfirmationscreen.enableWarning": "Por favor, recuerda tu contraseña maestra. Puedes necesitarla en caso de que tus datos biométricos sean borrados de tu dispositivo.",
"components.settings.toggleeasyconfirmationscreen.title": "Confirmación fácil",
"components.settings.walletsettingscreen.changePassword": "Cambiar contraseña de gastos",
"components.settings.walletsettingscreen.easyConfirmation": "Confirmación fácil de transacción",
"components.settings.walletsettingscreen.logout": "Salir",
"components.settings.walletsettingscreen.removeWallet": "Eliminar billetera",
"components.settings.walletsettingscreen.security": "Seguridad",
"components.settings.walletsettingscreen.switchWallet": "Cambiar de billetera",
"components.settings.walletsettingscreen.tabTitle": "Billetera",
"components.settings.walletsettingscreen.title": "Configuración",
"components.settings.walletsettingscreen.walletName": "Nombre de la billetera",
"components.stakingcenter.confirmDelegation.delegateButtonLabel": "Delegar",
"components.stakingcenter.confirmDelegation.ofFees": "de las comisiones",
"components.stakingcenter.confirmDelegation.rewardsExplanation": "Estimación actual de las recompensas que recibirás por epoch:",
"components.stakingcenter.confirmDelegation.title": "Confirmar delegación",
"components.stakingcenter.delegationbyid.stakePoolId": "ID del stake pool",
"components.stakingcenter.delegationbyid.title": "Delegaciones por Id",
"components.stakingcenter.noPoolDataDialog.message": "Los datos del/los stake pool(s) que has seleccionado no son válidos. Por favor, inténtalo nuevamente",
"components.stakingcenter.noPoolDataDialog.title": "Datos de pool inválidos",
"components.stakingcenter.poolwarningmodal.censoringTxs": "Excluye deliberadamente transacciones de los bloques (censurando la red)",
"components.stakingcenter.poolwarningmodal.header": "En base a la actividad de la red, parece que este pool:",
"components.stakingcenter.poolwarningmodal.multiBlock": "Crea múltiples bloques para el mismo slot (causando bifurcaciones de manera intencionada)",
"components.stakingcenter.poolwarningmodal.suggested": "Te sugerimos contactar al dueño del pool, a través de su página web, para preguntarle sobre su comportamiento. Recuerda que puedes cambiar tu delegación en cualquier momento, sin que se interrumpan las recompensas.",
"components.stakingcenter.poolwarningmodal.title": "Atención",
"components.stakingcenter.poolwarningmodal.unknown": "Causa un problema desconocido (busca en Internet para obtener más información)",
"components.stakingcenter.title": "Centro de Delegación",
"components.stakingcenter.delegationTxBuildError": "Error al crear la transacción de delegación",
"components.txhistory.flawedwalletmodal.title": "Advertencia",
"components.txhistory.flawedwalletmodal.explanation1": "Parece que has creado o restaurado accidentalmente una billetera que sólo se incluye en versiones especiales de desarrollo. Como medida de seguridad, hemos desactivado esta billetera.",
"components.txhistory.flawedwalletmodal.explanation2": "Todavía puedes crear una nueva billetera o restaurar una sin restricciones. Si te has visto afectado de alguna manera por este inconveniente, por favor, contacta con EMURGO.",
"components.txhistory.flawedwalletmodal.okButton": "Comprendo",
"components.txhistory.txdetails.addressPrefixChange": "/cambiar",
"components.txhistory.txdetails.addressPrefixNotMine": "no mía",
"components.txhistory.txdetails.addressPrefixReceive": "/{idx}",
"components.txhistory.txdetails.confirmations": "{cnt} {cnt, plural, one {CONFIRMACIÓN} other {CONFIRMACIONES}}",
"components.txhistory.txdetails.fee": "Comisión:",
"components.txhistory.txdetails.fromAddresses": "Desde Dirección",
"components.txhistory.txdetails.omittedCount": "+ {cnt} omitido",
"components.txhistory.txdetails.toAddresses": "Hacia Dirección",
"components.txhistory.txdetails.transactionId": "ID de la transacción",
"components.txhistory.txdetails.txAssuranceLevel": "Nivel de fiabilidad de la transacción",
"components.txhistory.txdetails.txTypeMulti": "Transacción multipartita",
"components.txhistory.txdetails.txTypeReceived": "Fondos recibidos",
"components.txhistory.txdetails.txTypeSelf": "Transacción intra-billetera",
"components.txhistory.txdetails.txTypeSent": "Fondos enviados",
"components.txhistory.txhistory.noTransactions": "Sin transacciones por mostrar aún",
"components.txhistory.txhistory.warningbanner.title": "Nota:",
"components.txhistory.txhistory.warningbanner.message": "La actualización del protocolo de Shelley añade un nuevo tipo de billetera que soporta la delegación. Para delegar tus ADA deberás actualizar a una billetera de Shelley.",
"components.txhistory.txhistory.warningbanner.buttonText": "Actualización",
"components.txhistory.txhistory.syncErrorBannerTextWithRefresh": "Estamos experimentando problemas de sincronización. Desliza hacia abajo para actualizar",
"components.txhistory.txhistory.syncErrorBannerTextWithoutRefresh": "Estamos experimentando problemas de sincronización.",
"components.txhistory.txhistorylistitem.assuranceLevelFailed": "Fallo",
"components.txhistory.txhistorylistitem.assuranceLevelHeader": "Nivel de fiabilidad:",
"components.txhistory.txhistorylistitem.assuranceLevelHigh": "Alto",
"components.txhistory.txhistorylistitem.assuranceLevelLow": "Bajo",
"components.txhistory.txhistorylistitem.assuranceLevelMedium": "Medio",
"components.txhistory.txhistorylistitem.assuranceLevelPending": "Pendiente",
"components.txhistory.txhistorylistitem.fee": "Comisión",
"components.txhistory.txhistorylistitem.transactionTypeMulti": "Multi-parte",
"components.txhistory.txhistorylistitem.transactionTypeReceived": "ADA recibidas",
"components.txhistory.txhistorylistitem.transactionTypeSelf": "Intra-billetera",
"components.txhistory.txhistorylistitem.transactionTypeSent": "ADA enviadas",
"components.txhistory.txnavigationbuttons.receiveButton": "Recibir",
"components.txhistory.txnavigationbuttons.sendButton": "Enviar",
"components.uikit.offlinebanner.offline": "Sin conexión. Por favor, revisa los ajustes de tu dispositivo.",
"components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.introline": "Antes de continuar, por favor asegura que:",
"components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.title": "Conectar al dispositivo Ledger",
"components.walletinit.connectnanox.checknanoxscreen.learnMore": "Aprende más sobre el uso de Yoroi con Ledger",
"components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.caption": "Escaneando dispositivos bluetooth...",
"components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.error": "Se ha producido un error al intentar conectar con la billetera de hardware:",
"components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.exportKey": "Acción requerida: Por favor, exporta la clave pública de tu dispositivo Ledger.",
"components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.introline": "Necesitarás:",
"components.walletinit.connectnanox.connectnanoxscreen.title": "Conectar al dispositivo Ledger",
"components.walletinit.connectnanox.savenanoxscreen.save": "Guardar",
"components.walletinit.connectnanox.savenanoxscreen.title": "Guardar la billetera",
"components.walletinit.createwallet.createwalletscreen.title": "Crear una nueva billetera",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicbackupimportancemodal.confirmationButton": "Comprendo",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicbackupimportancemodal.keysStorageCheckbox": "Comprendo que mis claves secretas están almacenadas, de forma segura, solamente en este dispositivo, y no en los servidores de la empresa",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicbackupimportancemodal.newDeviceRecoveryCheckbox": "Comprendo que si esta aplicación se mueve a otro dispositivo o se elimina, mis fondos sólo podrán ser recuperados con la frase de recuperación que he escrito y guardado en un lugar seguro.",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicbackupimportancemodal.title": "Frase de recuperación",
"components.walletinit.createwallet.mnemoniccheckscreen.clearButton": "Limpiar",
"components.walletinit.createwallet.mnemoniccheckscreen.confirmButton": "Confirmar",
"components.walletinit.createwallet.mnemoniccheckscreen.instructions": "Pulsa sobre cada palabra, en el orden correcto, para validar tu frase de recuperación",
"components.walletinit.createwallet.mnemoniccheckscreen.mnemonicWordsInputInvalidPhrase": "La frase de recuperación no coincide",
"components.walletinit.createwallet.mnemoniccheckscreen.mnemonicWordsInputLabel": "Frase de recuperación",
"components.walletinit.createwallet.mnemoniccheckscreen.title": "Frase de recuperación",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicexplanationmodal.nextButton": "Comprendo",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicexplanationmodal.paragraph1": "En la siguiente pantalla, verás un conjunto de 15 palabras aleatorias. Esta es la **frase de recuperación de tu billetera**. Se puede ingresar en cualquier versión de Yoroi para respaldar o restaurar los fondos de tu billetera y la clave privada.",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicexplanationmodal.paragraph2": "Asegura que **nadie mire tu pantalla**, al menos que desees que otros tengan acceso a tus fondos.",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicshowscreen.confirmationButton": "Sí, la he anotado",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicshowscreen.mnemonicNote": "Por favor, asegúrate de haber anotado cuidadosamente tu frase de recuperación en algún lugar seguro. Necesitarás esta frase para restaurar y usar tu billetera. La frase es sensible a mayúsculas/minúsculas.",
"components.walletinit.createwallet.mnemonicshowscreen.title": "Frase de recuperación",
"components.walletinit.passwordstrengthindicator.passwordBigLength": "10 caracteres",
"components.walletinit.passwordstrengthindicator.passwordRequirementsNote": "La contraseña debe contener al menos:",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.instructions": "Para restaurar tu billetera, por favor, ingresa la frase de recuperación que recibiste al crear tu billetera por primera vez.",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.invalidchecksum": "Por favor, ingresa una frase de recuperación válida.",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.mnemonicInputLabel": "Frase de recuperación",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.restoreButton": "Restaurar billetera",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.title": "Restaurar billetera",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.toolong": "La frase es muy larga.",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.tooshort": "La frase es muy corta.",
"components.walletinit.restorewallet.restorewalletscreen.unknowwords": "{wordlist} {cnt, plural, one {es inválida} other {son inválidas}}",
"components.walletinit.restorewallet.upgradecheckmodal.checkText": "¿Deseas comprobar si tu billetera necesita ser actualizada?",
"components.walletinit.restorewallet.upgradecheckmodal.checkButton": "Comprobar",
"components.walletinit.restorewallet.upgradecheckmodal.explanation": "Si tenías ADA en tu billetera el 29 de noviembre de 2019, deberás actualizar dicha billetera a un nuevo formato compartible con Shelley llamado \"billetera de recompensas\".",
"components.walletinit.restorewallet.upgradecheckmodal.skipButton": "Saltar",
"components.walletinit.restorewallet.upgradecheckmodal.title": "Actualización de la billetera",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.balanceLabel": "Saldo recuperado",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.feesLabel": "Comisiones",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.finalBalanceLabel": "Saldo resultante",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.fromLabel": "Desde",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.noUpgradeLabel": "¡Todo listo!",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.noUpgradeMessage": "Tu billetera no requería ser actualizada.",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.title": "Actualización de la billetera",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.toLabel": "Para",
"components.walletinit.restorewallet.upgradeconfirmmodal.txIdLabel": "ID de la transacción",
"components.walletinit.restorewallet.walletcredentialsscreen.title": "Credenciales de la billetera",
"components.walletinit.restorewallet.walletcredentialsscreen.walletCheckError": "No se pudo verificar los fondos de la billetera",
"components.walletinit.restorewallet.walletverifyscreen.byronAddressLabel": "Dirección de la billetera Byron:",
"components.walletinit.restorewallet.walletverifyscreen.shelleyAddressLabel": "Dirección de la billetera Shelley:",
"components.walletinit.restorewallet.walletverifyscreen.title": "Verificar la billetera restaurada",
"components.walletinit.restorewallet.walletverifyscreen.verifyLabel": "Ten cuidado con la restauración de la billetera:",
"components.walletinit.restorewallet.walletverifyscreen.verifyInstructions1": "Asegúrate de que la dirección de la billetera Byron coincide con la de tu antigua billetera.",
"components.walletinit.restorewallet.walletverifyscreen.verifyInstructions2": "Si has introducido una frase de recuperación errónea, obtendrás una billetera vacía con direcciones diferentes a las que tenías en tu antigua billetera.",
"components.walletinit.walletdescription.byEmurgo": "Por",
"components.walletinit.walletform.continueButton": "Continuar",
"components.walletinit.walletform.newPasswordInput": "Contraseña de gastos",
"components.walletinit.walletform.repeatPasswordInputError": "Las contraseñas no coinciden",
"components.walletinit.walletform.repeatPasswordInputLabel": "Repetir contraseña de gastos",
"components.walletinit.walletform.walletNameInputLabel": "Nombre de la billetera",
"components.walletinit.walletfreshinitscreen.addWalletButton": "Añadir billetera",
"components.walletinit.walletfreshinitscreen.addWalletOnShelleyButton": "Agregar billetera (Jormungandr ITN)",
"components.walletinit.walletinitscreen.createWalletButton": "Crear billetera",
"components.walletinit.walletinitscreen.createWalletWithLedgerButton": "Conectar al dispositivo Ledger Nano",
"components.walletinit.walletinitscreen.restoreWalletButton": "Restaurar billetera",
"components.walletinit.walletinitscreen.restoreShelleyWalletButton": "Restaurar billetera (Testnet de Shelley)",
"components.walletinit.walletinitscreen.title": "Añadir billetera",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.title": "Verificar la cartera restaurada",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.checksumLabel": "Suma total de tu cuenta en la cartera:",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.instructionLabel": "Ten cuidado restaurando la cartera:",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.instructionLabel-1": "Asegúrate de que el checksum de la cuenta de tu billetera y el icono coinciden con lo que recuerdas.",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.instructionLabel-2": "Asegúrate de que las direcciones coincidan con lo que recuerdas",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.instructionLabel-3": "Si has introducido una frase de recuperación incorrecta, simplemente estarás abriendo otra billetera vacía con una suma total de cuenta distinto y direcciones incorrectas.",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.walletAddressLabel": "Direcciones de la billetera:",
"components.walletinit.verifyrestoredwallet.buttonText": "CONTINUAR",
"components.walletselection.walletselectionscreen.addWalletButton": "Añadir billetera",
"components.walletselection.walletselectionscreen.addWalletOnShelleyButton": "Agregar billetera (Jormungandr ITN)",
"components.walletselection.walletselectionscreen.header": "Tus billeteras",
"components.walletselection.walletselectionscreen.stakeDashboardButton": "Seguimiento",
"crypto.keystore.approveTransaction": "Autorizar con tu huella dactilar",
"crypto.keystore.cancelButton": "Cancelar",
"crypto.keystore.subtitle": "Puedes desactivar esta función en cualquier momento desde el apartado de configuración",
"global.actions.dialogs.apiError.message": "Error recibido en la conexión con la API al enviar la transacción. Por favor, inténtalo nuevamente más tarde, o visita nuestra cuenta de Twitter (https://twitter.com/YoroiWallet)",
"global.actions.dialogs.apiError.title": "Error de API",
"global.actions.dialogs.biometricsIsTurnedOff.message": "Parece que has deshabilitado la biometría. Por favor, habilítala",
"global.actions.dialogs.biometricsIsTurnedOff.title": "La biometría fue deshabilitada",
"global.actions.dialogs.commonbuttons.backButton": "Volver",
"global.actions.dialogs.commonbuttons.confirmButton": "Confirmar",
"global.actions.dialogs.commonbuttons.continueButton": "Continuar",
"global.actions.dialogs.commonbuttons.cancelButton": "Cancelar",
"global.actions.dialogs.commonbuttons.iUnderstandButton": "Comprendo",
"global.actions.dialogs.disableEasyConfirmationFirst.message": "Por favor, deshabilita la función confirmación fácil en todas tus billeteras primero",
"global.actions.dialogs.disableEasyConfirmationFirst.title": "Acción fallida",
"global.actions.dialogs.enableFingerprintsFirst.message": "Necesitas primero habilitar la biometría en tu dispositivo, para luego poder asociarla a esta aplicación",
"global.actions.dialogs.enableFingerprintsFirst.title": "Acción fallida",
"global.actions.dialogs.enableSystemAuthFirst.message": "Probablemente hayas deshabilitado el bloqueo de pantalla en tu móvil. Necesitas deshabilitar la función confirmación fácil primero. Por favor, habilita el bloqueo de pantalla (PIN / Contraseña / Patrón) en tu móvil, y luego reinicia la aplicación. Luego de esta acción, podrás deshabilitar el bloqueo de pantalla en tu móvil y usar esta aplicación",
"global.actions.dialogs.enableSystemAuthFirst.title": "Bloqueo de pantalla deshabilitado",
"global.actions.dialogs.generalError.message": "La operación solicitada falló. Esto es todo lo que sabemos: {message}",
"global.actions.dialogs.generalError.title": "Error inesperado",
"global.actions.dialogs.generalLocalizableError.message": "La operación solicitada falló: {message}",
"global.actions.dialogs.generalLocalizableError.title": "La operación falló",
"global.actions.dialogs.generalTxError.title": "Error de transacción",
"global.actions.dialogs.generalTxError.message": "Se produjo un error al intentar enviar la transacción.",
"global.actions.dialogs.hwConnectionError.message": "Se produjo un error al intentar conectar con la billetera de hardware. Por favor, asegúrate de seguir los pasos correctamente. Reiniciar la billetera de hardware también puede solucionar el problema. Error: {message}",
"global.actions.dialogs.hwConnectionError.title": "Error de conexión",
"global.actions.dialogs.incorrectPassword.message": "La contraseña que ingresaste es incorrecta.",
"global.actions.dialogs.incorrectPassword.title": "Contraseña incorrecta",
"global.actions.dialogs.incorrectPin.message": "El PIN que has ingresado es incorrecto.",
"global.actions.dialogs.incorrectPin.title": "PIN inválido",
"global.actions.dialogs.itnNotSupported.message": "Las billeteras creadas durante la Red de Prueba Incentivada (ITN) ya no están operativas.\nSi deseas reclamar tus recompensas, actualizaremos tanto Yoroi Mobile como Yoroi Desktop en las próximas semanas.",
"global.actions.dialogs.itnNotSupported.title": "La ITN (Red de Prueba Incentivada) de Cardano ITN ha finalizado",
"global.actions.dialogs.logout.message": "Realmente quieres salir?",
"global.actions.dialogs.logout.noButton": "No",
"global.actions.dialogs.logout.title": "Salir",
"global.actions.dialogs.logout.yesButton": "Sí",
"global.actions.dialogs.insufficientBalance.title": "Error de transacción",
"global.actions.dialogs.insufficientBalance.message": "Fondos insuficientes para realizar esta transacción",
"global.actions.dialogs.networkError.message": "Error conectando con el servidor. Por favor, comprueba tu conexión a Internet",
"global.actions.dialogs.networkError.title": "Error de red",
"global.actions.dialogs.notSupportedError.message": "Esta funcionalidad aún no está soportada. Se habilitará en una futura versión.",
"global.actions.dialogs.pinMismatch.message": "Los PINs no coinciden.",
"global.actions.dialogs.pinMismatch.title": "PIN inválido",
"global.actions.dialogs.walletKeysInvalidated.message": "Hemos detectado que la biometría en tu móvil ha cambiado. En consecuencia, la función de confirmación fácil ha sido deshabilitada, y el envío de transacciones es permitido usando sólo la contraseña maestra. Puedes volver a habilitar la función de confirmación fácil desde el apartado de configuración",
"global.actions.dialogs.walletKeysInvalidated.title": "Se modificó la biometría",
"global.actions.dialogs.walletStateInvalid.message": "Tu billetera está en un estado inconsistente. Puedes resolver esto restaurando tu billetera con tu frase de recuperación. Por favor, contacta con el soporte de EMURGO para informar sobre este inconveniente, ya que puede ayudarnos a solucionar el problema en una futura versión.",
"global.actions.dialogs.walletStateInvalid.title": "Estado inválido de la billetera",
"global.actions.dialogs.wrongPinError.message": "PIN incorrecto.",
"global.actions.dialogs.wrongPinError.title": "PIN inválido",
"global.availableFunds": "Fondos disponibles",
"global.close": "cerrar",
"global.comingSoon": "Disponible próximamente",
"global.error.walletNameAlreadyTaken": "Ya tienes una billetera con este nombre",
"global.error.walletNameTooLong": "El nombre de la billetera no puede exceder los 40 caracteres",
"global.ledgerMessages.appInstalled": "La aplicación Cardano ADA está instalada en tu dispositivo Ledger.",
"global.ledgerMessages.appOpened": "La aplicación Cardano ADA debe permanecer abierta en el dispositivo Ledger.",
"global.ledgerMessages.bluetoothEnabled": "El bluetooth está activado en tu smartphone.",
"global.ledgerMessages.bluetoothDisabledError": "El bluetooth está desactivado en tu smartphone",
"global.ledgerMessages.connectionError": "Se produjo un error al intentar conectar con la billetera de hardware. Por favor, asegúrate de seguir los pasos correctamente. Reiniciar la billetera de hardware también puede solucionar el problema.",
"global.ledgerMessages.connectUsb": "Conecta tu dispositivo Ledger a través del puerto USB de tu smartphone usando tu adaptador OTG.",
"global.ledgerMessages.deprecatedFirmwareError": "El firmware de tu dispositivo no está actualizado.",
"global.ledgerMessages.enableLocation": "Habilita los servicios de localización.",
"global.ledgerMessages.enableTransport": "Habilita bluetooth.",
"global.ledgerMessages.enterPin": "Enciende tu dispositivo Ledger, e introduce tu PIN.",
"global.ledgerMessages.haveOTGAdapter": "Tienes un adaptador on-the-go que te permite conectar tu dispositivo Ledger con tu smartphone mediante un cable USB.",
"global.ledgerMessages.keepUsbConnected": "Asegúrate de que tu dispositivo permanezca conectado hasta que la operación se complete.",
"global.ledgerMessages.locationEnabled": "La localización está habilitada en tu dispositivo. Android requiere que la localización esté habilitada para proporcionar acceso al bluetooth, pero EMURGO nunca almacenará ningún dato de localización.",
"global.ledgerMessages.openApp": "Abre la aplicación ADA de Cardano en el dispositivo Ledger.",
"global.ledgerMessages.rejectedByUserError": "Operación rechazada por el usuario.",
"global.ledgerMessages.usbAlwaysConnected": "Tu dispositivo Ledger permanece conectado a través del USB hasta que el proceso se completa.",
"global.network.syncErrorBannerTextWithoutRefresh": "Estamos experimentando problemas de sincronización.",
"global.network.syncErrorBannerTextWithRefresh": "Estamos experimentando problemas de sincronización. Desliza hacia abajo para actualizar",
"global.notSupported": "Funcionalidad no soportada",
"global.deprecated": "Obsoleto",
"global.ok": "OK",
"global.pleaseWait": "por favor, espera...",
"global.staking.epochLabel": "Epoch",
"global.staking.stakePoolName": "Nombre del stake pool",
"global.staking.stakePoolHash": "Hash del stake pool",
"global.termsOfUse": "Términos de uso",
"global.totalAda": "Total ADA",
"global.tryAgain": "Inténtalo de nuevo",
"global.txLabels.amount": "Monto",
"global.txLabels.balanceAfterTx": "Saldo posterior a la transacción",
"global.txLabels.fees": "Comisiones",
"global.txLabels.password": "Contraseña de gastos",
"global.txLabels.receiver": "Receptor",
"global.txLabels.submittingTx": "Enviando la transacción",
"utils.format.today": "Hoy",
"utils.format.yesterday": "Ayer"
}