Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New interface language: chinese #185

Closed
doomsdayer opened this issue Jul 1, 2019 · 11 comments
Closed

New interface language: chinese #185

doomsdayer opened this issue Jul 1, 2019 · 11 comments

Comments

@doomsdayer
Copy link

We are looking forward for it~

@EtienneLamoureux
Copy link
Owner

EtienneLamoureux commented Jul 2, 2019

All we'd need is some translation done by somebody fluent in the language. We have some language files that we could setup for someone willing to help.

Of course the item names and descriptions would only be in Chinese if the original game supports it to, I haven't verified myself. Apparently they do have it. So we'd just need a volunteer!

@EtienneLamoureux EtienneLamoureux changed the title Do you have plan to produce the Chinese Version? New interface language: chinese Jul 3, 2019
@doomsdayer
Copy link
Author

All we'd need is some translation done by somebody fluent in the language. We have some language files that we could setup for someone willing to help.

Of course the item names and descriptions would only be in Chinese if the original game supports it to, I haven't verified myself. Apparently they do have it. So we'd just need a volunteer!

As a Chinese TQ zealot player who can speak fluent English, I think I am the most suitable guy😀
Will my work be translating the words of interface to Chinese?

@EtienneLamoureux
Copy link
Owner

If you'd like to help, yes! It's not that bad, I'll put something together this week to guide you through, but the amount will be similar to this.

@doomsdayer
Copy link
Author

I've got it. I suppose I will complete a Resources.cn.resx this weekend and create a pr~

@rawhostel
Copy link

Love to help too, if still needed.

@EtienneLamoureux
Copy link
Owner

@rawhostel Of course! Instructions are detailed here.

@rawhostel
Copy link

Resources.cn.zip
Finish translating and hope it satisfied the requirement. Please let me know if you have trouble accessing the content of this file or there is any missing translation. Happy to make any further changes as needed.

Can't wait to use TQVaultAE in Chinese version!

@EtienneLamoureux
Copy link
Owner

I'll start integrating the new resource file for the next release. Hopefully there won't be too many issues with the fonts.

@AirsQ
Copy link
Contributor

AirsQ commented Mar 13, 2022

Resources.cn.zip Finish translating and hope it satisfied the requirement. Please let me know if you have trouble accessing the content of this file or there is any missing translation. Happy to make any further changes as needed.

Can't wait to use TQVaultAE in Chinese version!

@rawhostel,你好,我现在也在做TQV的汉化处理,我已经有了成果,打算给作者提交一版。但是我的英语不是特别好,翻译UI的时候用了很多机器翻译,我能用一下你翻译的资源文件吗?
Hello, I'm also doing Chinese localization of TQV now. I've made achievements and plan to submit a version to the author. But my English is not very good. I use a lot of machine translation in UI translation. Can I use the resource files you translated?
1647085301(1)
1647085238(1)
1647085268(1)
1647077917(1)

@EtienneLamoureux
Copy link
Owner

@AirsQ Contributions to this project are open-source: Feel free to use them and submit a pull request!

@AirsQ
Copy link
Contributor

AirsQ commented Mar 14, 2022

@AirsQ Contributions to this project are open-source: Feel free to use them and submit a pull request!

I understand.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants