Song tracking isn't kept if song is deleted

[Evanaellio]

Song tracking is based on user tracks, so when a user deletes one of their song the tracking information is lost.

Instead, tracking should be done on track URI, so that it's not dependent on user tracks, it would also allow to simplify code for statistics aggregation during next song weighted selection.