/
schema_fr.properties
1248 lines (1247 loc) · 76 KB
/
schema_fr.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Copyright (c) 2010-2017 Evolveum
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
#
# This file contains localization keys that describe elements of the data
# model: object types, properties, container types, etc.
# It may also contain keys for concepts that are common to the whole midPoint
#
AbstractLoggerConfigurationType.appender=Ajouteur
AbstractObjectTypeConfigurationType.type=Type
AbstractRoleType.identifier=Identifiant
AbstractRoleType.policyConstraints=Contraintes de politique
AbstractWorkItemActionType.name=Nom
AbstractWorkItemActionType.displayName=Nom d'affichage
AbstractWorkItemActionType.description=Description
AbstractWorkItemActionType.condition=Condition
AccessCertificationCampaignStateType.CLOSED=Close
AccessCertificationCampaignStateType.CREATED=Créé
AccessCertificationCampaignStateType.IN_REMEDIATION=En phase de réhabilitation
AccessCertificationCampaignStateType.IN_REVIEW_STAGE_FULL=En phase de révision {0} ({1})
AccessCertificationCampaignStateType.IN_REVIEW_STAGE=En phase de révision
AccessCertificationCampaignStateType.REVIEW_STAGE_DONE_FULL=Phase de révision terminée {0} ({1})
AccessCertificationCampaignStateType.REVIEW_STAGE_DONE=Phase de révision terminée
AccessCertificationConfigurationType.availableResponse=Réponse disponible
AccessCertificationConfigurationType.reviewerCommentsFormatting=Mise en forme des commentaires des vérificateurs
AccessCertificationResponseType.ACCEPT=Accepter
AccessCertificationResponseType.REVOKE=Révoquer
AccessCertificationResponseType.REDUCE=Réduire
AccessCertificationResponseType.NOT_DECIDED=Non décidé
AccessCertificationResponseType.DELEGATE=Déléguer
AccessCertificationResponseType.NO_RESPONSE=Pas de réponse
ActivationStatusType.ARCHIVED=Archivé
ActivationStatusType.DISABLED=Désactivé
ActivationStatusType.ENABLED=Activé
ActivationStatusType.null=Indéterminé
ActivationType.administrativeStatus=État administratif
ActivationType.effectiveStatus=État effectif
ActivationType.enabled=Activé
ActivationType.properties=Propriétés
ActivationType.title=Activation
ActivationType.validFrom=Valide à partir du
ActivationType.validTo=Valide jusqu'au
ActivityType.FOCUS_OPERATION=Opération sur un objet focal (Repository)
ActivityType.NOTIFICATIONS=Envoi des notifications
ActivityType.PROJECTOR=Calcul des projections de l'objet focal
ActivityType.RESOURCE_OBJECT_OPERATION=Opération sur un objet de la ressource
ActivityType.WORKFLOWS=Envisager ou démarrer des flux de travaux de validation
AdminGuiConfigurationRoleManagementType.assignmentApprovalRequestLimit=Limite de demande de validation d'attribution
AppenderConfigurationType.pattern=Motif
AppenderConfigurationType.name=Nom
ApplicablePoliciesType.policyGroupRef=Groupe de politiques
ApprovalCompositionStrategyType.order=Ordre
ApprovalCompositionStrategyType.exclusive=Exclusive
ApprovalCompositionStrategyType.mergeable=Fusionnable
ApprovalCompositionStrategyType.mergeIntoOrder=Fusionner dans l'ordre
ApprovalCompositionStrategyType.mergeIntoAll=Merge into all
ApprovalCompositionStrategyType.mergePriority=Priorité de fusion
ApprovalCompositionStrategyType.mergeOverwriting=Merge overwriting
ApprovalSchemaType.name=Nom
ApprovalSchemaType.description=Description
ApprovalSchemaType.stage=Phases
ApprovalStageDefinitionType.order=Ordre
ApprovalStageDefinitionType.number=Numéro
ApprovalStageDefinitionType.name=Nom
ApprovalStageDefinitionType.displayName=Nom d'affichage
ApprovalStageDefinitionType.description=Description
ApprovalStageDefinitionType.approverRef=Validateur
ApprovalStageDefinitionType.approverRelation=Relation du Validateur
ApprovalStageDefinitionType.approverExpression=Expression de validateur
ApprovalStageDefinitionType.evaluationStrategy=Stratégie d'évaluation
ApprovalStageDefinitionType.outcomeIfNoApprovers=Issue en l'absence de validateur
ApprovalStageDefinitionType.groupExpansion=Expansion du groupe
ApprovalStageDefinitionType.formRef=Formulaire
ApprovalStageDefinitionType.additionalInformation=Information supplémentaire
ApprovalStageDefinitionType.automaticallyApproved=Approuvé automatiquement
ApprovalStageDefinitionType.automaticallyCompleted=Achevé automatiquement
ApprovalStageDefinitionType.duration=Durée
ApprovalStageDefinitionType.timedActions=Actions programmées
AreaCategoryType.ADMINISTRATION=Administration
AreaCategoryType.ORGANIZATION=Organisation
AreaCategoryType.GOVERNANCE=Gouvernance
AreaCategoryType.POLICY=Politique
AreaCategoryType.SELF_SERVICE=Libre service
AreaCategoryType.DATA_PROTECTION=Protection des données
AssignmentModificationPolicyConstraintType.relation=Relation
AssignmentPolicyEnforcementType.FULL=Totale
AssignmentPolicyEnforcementType.LEGALIZE=Légaliser
AssignmentPolicyEnforcementType.MARK=Marque
AssignmentPolicyEnforcementType.NONE=Aucune
AssignmentPolicyEnforcementType.POSITIVE=Positive
AssignmentPolicyEnforcementType.RELATIVE=Relative
AssignmentType.description=Description
AssignmentType.description.help=Description de l'attribution (commentaire en texte libre).
AssignmentType.subtype=Sous-type
AssignmentType.subtype.help=Caractérisation plus spécifique de l'attribution, p.e. selon sa raison d'être, son origine, etc.
AssignmentType.activation=Activation
AssignmentType.lifecycleState=État du cycle de vie
AssignmentType.lifecycleState.help=État du cycle de vie de l'attribution. Cette propriété détermine si l'attribution est à l'état d'ébauche, de proposition de définition, d'attribution active, obsolète et ainsi de suite.
AssignmentType.accepted=Accepté
AssignmentType.policyRule=Règle de politique
AssignmentType.policyRule.help=Règle de politique à appliquer sur l'objet cible.
AssignmentType.policySituation=Situation de politique
AssignmentType.policySituation.help=La/les situation(s) de politique de cette attribution. Les situations résultent de l'évaluation des règles de politique.
AssignmentType.order=Ordre
AssignmentType.order.help=Ordre de l'induction. Pour faire simple, l'ordre spécifie le nombre d'attributions que l'évaluation doit traverser pour appliquer l'induction.
AssignmentType.target=Cible
AssignmentType.target.help=Cible de l'attribution ou de l'induction. Il s'agit du rôle, de l'organisme ou du service qui est attribué.
AssignmentType.focusType=Type de foyer
AssignmentType.focusType.help=Type d'objet focal auquel s'applique cette attribution ou cette induction. Par exemple: UserType, RoleType, OrgType...
AssignmentType.tenant=Locataire
AssignmentType.focusMappings=correspondances de foyers
AssignmentType.tenantReference=Référence au locataire
AssignmentType.tenantReference.help=Référence du locataire auquel cette attribution est associée. Il s'agit d'un paramètre de la cible de cette attribution. Par exemple il est souvent utilisé pour paramétrer le rôle assigné par cette attribution.
AssignmentType.orgReference=Référence à l'organisation
AssignmentType.orgReferenceShorten=Référence de l'org.
AssignmentType.orgReference.help=Référence à l'organisation (entité organisationnelle, projet,...) à laquelle cette attribution est associée. Ceci est un argument pour la cible de cette attribution. Par exemple si elle est fréquemment utilisée pour paramétrer le rôle attribué par cette attribution.
AttributeFetchStrategyType.EXPLICIT=Explicite
AttributeFetchStrategyType.IMPLICIT=Implicite
AttributeFetchStrategyType.MINIMAL=Minimal
AuditEventStageType.EXECUTION=Exécution
AuditEventStageType.REQUEST=Requête
AuditEventType.ADD_OBJECT=Ajout d'objet
AuditEventType.CREATE_SESSION=Création de session
AuditEventType.DELETE_OBJECT=Suppression d'objet
AuditEventType.EXECUTE_CHANGES_RAW=Exécution de modifications brutes
AuditEventType.GET_OBJECT=Obtention d'objet
AuditEventType.MODIFY_OBJECT=Modification d'objet
AuditEventType.null=Tout
AuditEventType.RECONCILIATION=Harmonisation
AuditEventType.SYNCHRONIZATION=Synchronisation
AuditEventType.TERMINATE_SESSION=Terminaison de session
AuditEventTypeType.ADD_OBJECT=Ajout d'objet
AuditEventTypeType.CREATE_SESSION=Création de session
AuditEventTypeType.DELETE_OBJECT=Suppression d'objet
AuditEventTypeType.EXECUTE_CHANGES_RAW=Exécution de modifications brutes
AuditEventTypeType.GET_OBJECT=Obtention d'objet
AuditEventTypeType.MODIFY_OBJECT=Modification d'objet
AuditEventTypeType.null=Tout
AuditEventTypeType.RECONCILIATION=Harmonisation
AuditEventTypeType.SYNCHRONIZATION=Synchronisation
AuditEventTypeType.TERMINATE_SESSION=Terminaison de session
AuditEventTypeType.WORKFLOW_PROCESS_INSTANCE=Instance du processus Workflow
AuditEventTypeType.WORK_ITEM=Travail
AuditEventType.WORKFLOW_PROCESS_INSTANCE=Instance du processus Workflow
AuditEventType.WORK_ITEM=Travail
AuditingConfigurationType.enabled=Activé
AuditingConfigurationType.details=Détails
AuditingConfigurationType.appender=Ajouteur
OperationResultStatusType.FATAL_ERROR=Erreur fatale
OperationResultStatusType.HANDLED_ERROR=Erreur traitée
OperationResultStatusType.IN_PROGRESS=En cours
OperationResultStatusType.NOT_APPLICABLE=Non applicable
OperationResultStatusType.PARTIAL_ERROR=Erreur partielle
OperationResultStatusType.SUCCESS=Succès
OperationResultStatusType.UNKNOWN=Inconnu
OperationResultStatusType.WARNING=Alerte
BeforeAfterType.AFTER=Après
BeforeAfterType.BEFORE=Avant
Boolean.FALSE=Faux
Boolean.NULL=Indéterminé
Boolean.TRUE=Vrai
ChangeTypeType.MODIFY=Modifier
ChangeTypeType.DELETE=Supprimer
ChangeTypeType.ADD=Ajouter
CapabilitiesType.activation=Activation
CapabilitiesType.activationStatus=État d'activation
CapabilitiesType.activationLockoutStatus=Blocage de l'activation
CapabilitiesType.activationValidity=Validité de l'activation
CapabilitiesType.credentials=Informations d'identification
CapabilitiesType.password=Mot de passe
CapabilitiesType.liveSync=Synchro. en direct
CapabilitiesType.testConnection=Tester la connexion
CapabilitiesType.schema=Schéma
CapabilitiesType.create=Créer
CapabilitiesType.update=Mettre à jour
CapabilitiesType.addRemoveAttributeValues=Ajouter/Retirer des valeurs
CapabilitiesType.countObjects=Compter les objets
CapabilitiesType.delete=Supprimer
CapabilitiesType.read=Lire
CapabilitiesType.auxiliaryObjectClasses=Classes d'objets auxiliaires
CapabilitiesType.pagedSearch=Recherche paginée
CapabilitiesType.script=Script
CapabilitiesType.runAs=Exécuter en tant que
CleanupPoliciesType.auditRecords=Enregistrements d'audit
CleanupPoliciesType.closedTasks=Tâches terminées
CleanupPoliciesType.closedCertificationCampaigns=Campagnes de certification closes
CleanupPoliciesType.outputReports=Rapports produits
CleanupPoliciesType.objectResults=Résultats d'objet
CleanupPolicyType.maxAge=Intervalle de nettoyage
CleanupPolicyType.maxAge.help=Format : P[n][p], n-nombre, p-période (d - jours, m - mois...), P3M - nettoyage tous les 3 mois
CleanupPolicyType.maxRecords=Nombre maximal d'enregistrements à conserver
ChangeType.ADD=Ajouter
ChangeType.DELETE=Supprimer
ChangeType.MODIFY=Modifier
CompleteWorkItemActionType.outcome=Issue
CompleteWorkItemActionType.notifyBeforeAction=Notifier avant l'action
ConflictResolutionType.action=Action
ConflictResolutionType.maxAttempts=Nombre maximal de tentatives
ConflictResolutionType.delayUnit=Unité de retard
ConnectorOperationalStatus.connectorClassName=Nom de la classe du connecteur
ConnectorOperationalStatus.poolConfigMinSize=Taille minimale du groupe
ConnectorOperationalStatus.poolConfigMaxSize=Taille maximale du groupe
ConnectorOperationalStatus.poolConfigMinIdle=Nombre minimal de connecteurs désœuvrés
ConnectorOperationalStatus.poolConfigMaxIdle=Nombre maximal de connecteurs désœuvrés
ConnectorOperationalStatus.poolConfigWaitTimeout=Attendre le délai d'attente
ConnectorOperationalStatus.poolConfigMinEvictableIdleTime=Durée d'inactivité minimale avant éviction
ConnectorOperationalStatus.poolStatusNumIdle=Nombre de connecteurs désœuvrés
ConnectorOperationalStatus.poolStatusNumActive=Nombre de connecteurs actifs
AbstractConstructionType.description=Description
AbstractConstructionType.strength=Force
AbstractConstructionType.strength.help=La force de la construction définit la vigueur avec laquelle la construction sera appliquée.
ConstructionType.kind=Sorte
ConstructionType.kind.help=Sorte de l'objet à créer dans la ressource.
ConstructionType.intent=Finalité
ConstructionType.intent.help=Finalité de l'objet à créer dans la ressource
ConstructionType.auxiliaryObjectClass=Classe d'objet auxiliaire
ConstructionType.auxiliaryObjectClass.help=Référence à des définitions de type additionnelles pour cet objet. Ces classes d'objets auxiliaires seront ajoutées à l'objet dans la ressource lorsque la construction sera approvisionnée.
ConstructionType.association=Association
ConstructionType.attribute=Attribut
DashboardLayoutType.widget=Vignette active
DashboardWidgetType.details=Vignette de tableau de bord
DefaultApprovalPolicyRulesUsageType.NEVER=Jamais
DefaultApprovalPolicyRulesUsageType.IF_NO_APPROVAL_POLICY_ACTION=S'il n'y a pas d'action de politique de validation
DelegateWorkItemActionType.approverRef=Validateur
DelegateWorkItemActionType.approverExpression=Validateur(s) - sous forme d'expression
DelegateWorkItemActionType.outcomeIfNoApprovers=Issue en l'absence de validateur
DelegateWorkItemActionType.duration=Durée
DelegateWorkItemActionType.delegationMethod=Méthode de délégation
DelegateWorkItemActionType.notifyBeforeAction=Notifier avant l'action
DeltaSourceSpecificationType.details=Spécification de la source du delta
DeltaSourceSpecificationType.item=Objet
DeltaSourceSpecificationType.itemValue=Valeur de l'objet
DeploymentInformationType.name=Nom
DeploymentInformationType.description=Description
DeploymentInformationType.headerColor=Couleur de l'en-tête
DeploymentInformationType.skin=Apparence
DeploymentInformationType.logo=Logo
DeploymentInformationType.customerName=Nom du client
DeploymentInformationType.customerUrl=URL du client
DeploymentInformationType.partnerName=Nom du partenaire
DeploymentInformationType.partnerUrl=URL du partenaire
DeploymentInformationType.subscriptionIdentifier=Identifiant d'abonnement
DetailsPageSaveMethodType.DIRECT=Direct
DetailsPageSaveMethodType.FORCED_PREVIEW=Aperçu forcé
DisplayType.details=Affichage
DisplayType.label=Libellé
DisplayType.tooltip=Infobulle
DisplayType.help=Aide
DisplayType.cssStyle=Style CSS
DisplayType.cssClass=Classe CSS
DistinctSearchOptionType.AUTO=Auto
DistinctSearchOptionType.NEVER=Jamais
EscalateWorkItemActionType.escalationLevelName=Nom du niveau d'escalade
EscalateWorkItemActionType.escalationLevelDisplayName=Nom d'affichage du niveau d'escalade
FeedbackMessagesHookType.operationResultHook=Point d'attache au résultat d'opération
FileAppenderConfigurationType.details=Configuration de l'ajouteur en fichier
FileAppenderConfigurationType.fileName=Nom de fichier
FileAppenderConfigurationType.filePattern=Motif de fichier
FileAppenderConfigurationType.maxHistory=Historique maximal
FileAppenderConfigurationType.maxFileSize=Taille maximale de fichier
FileAppenderConfigurationType.append=Append
FileAppenderConfigurationType.prudent=Prudent
FileConfigurationType.details=Configuration du fichier
FileConfigurationType.name=Nom
FileConfigurationType.file=Fichier
FullTextSearchConfigurationType.enabled=Activé
FullTextSearchConfigurationType.indexed=Indexé
FullTextSearchIndexedItemsConfigurationType.details=Éléments indexés pour la recherche en texte intégral
FullTextSearchIndexedItemsConfigurationType.objectType=Type d'objet
FullTextSearchIndexedItemsConfigurationType.item=Objet
FocusType.activation=Activation
FocusType.assignment=Attributions
FocusType.inducement=Inductions
FocusType.delegations=Délégations
FocusType.delegatedToMe=Délégué à moi
FocusType.displayName=Nom d'affichage
FocusType.roleMembershipRef=Role membership
FormDisplayType.details=Affichage de formulaire
FormDisplayType.theme=Thème
FormItemDisplayType.details=Affichage d'élément de formulaire
FormItemDisplayType.minOccurs=Occurrences min.
FormItemDisplayType.maxOccurs=Occurrences max
FormItemDisplayType.size=Taille
FormItemDisplayType.maxSize=Taille max.
FormItemDisplayType.newLine=Nouvelle ligne
FormSpecificationType.title=Titre
FormSpecificationType.formRef=Référence au formulaire
FormSpecificationType.panelClass=Classe de panneau
FormSpecificationType.panelUri=Uri du panneau
GenericPcpAspectConfigurationType.name=Nom
GlobalPolicyRuleType.details=Règle de politique globale
GlobalPolicyRuleType.focusSelector=Sélecteur de foyer
GlobalPolicyRuleType.targetSelector=Sélecteur de cible
GlobalPolicyRuleType.condition=Conditions
GuiExportSettingsType.sizeLimit=Taille limite
GuiFlexibleLabelType.visibility=Visibilité
GuiFlexibleLabelType.expression=Expression
GuiActionType.name=Nom
GuiActionType.description=Description
GuiActionType.display=Affichage
GuiActionType.taskTemplateRef=Référence à un gabarit de tâche
GuiObjectColumnType.name=Nom
GuiObjectColumnType.description=Description
GuiObjectColumnType.path=Chemin
GuiObjectColumnType.display=Affichage
GuiObjectColumnType.visibility=Visibilité
GuiObjectColumnType.previousColumn=Colonne précédente
GuiObjectDetailsPageType.details=Page de détails de l'objet Gui
GuiObjectDetailsPageType.summaryPanel=Panneau récapitulatif
GuiObjectDetailsPageType.saveMethod=Enregistrer la méthode
GuiObjectDetailsSetType.objectDetailsPage=Page de détails de l'objet
GuiObjectListViewType.name=Nom
GuiObjectListViewType.type=Type
GuiObjectListViewType.collectionRef=Référence à la collection d'objets
GuiObjectListViewType.display=Propriétés d'affichage
GuiObjectListViewType.searchBoxConfiguration=Configuration du champ de recherche
GuiObjectListViewType.distinct=Distinct
GuiObjectListViewType.column=Colonne
GuiObjectListViewType.disableSorting=Désactiver le tri
GuiObjectListViewType.action=Action
GuiObjectListViewsType.default=Défaut
GuiObjectListViewsType.objectList=Liste d'objets
GuiObjectListViewsType.objectCollectionView=Vue de la collection d'objets
GuiObjectListViewType.collection=Collection
GuiObjectListViewType.details=Détails
CollectionSpecificationType.collectionRef=Collection ref
CollectionSpecificationType.depth=Profondeur
CollectionSpecificationType.interpretation=Interprétation
CollectionSpecificationType.relation=Relation
UserInterfaceFeatureType.display=Affichage
DisplayType.pluralLabel=Libellé au pluriel
DisplayType.icon=Icône
IconType.color=Couleur
HasAssignmentPolicyConstraintType.targetRef=Cible
HasAssignmentPolicyConstraintType.enabled=Activer
HasAssignmentPolicyConstraintType.direct=Direct
HasAssignmentPolicyConstraintType.relation=Relation
IconType.details=Icône
IconType.imageUrl=URL de l'image
IconType.cssClass=Classe CSS
InfrastructureConfigurationType.defaultHostname=Nom d'hôte par défaut
InfrastructureConfigurationType.intraClusterHttpUrlPattern=Motif d'URL HTTP interne à la grappe
InfrastructureConfigurationType.remoteHostAddressHeader=Entête pour déterminer l'adresse du client
InternalsConfigurationType.enableExperimentalCode=Activer le code expérimental
InternalsConfigurationType.maxModelClicks=Clics max du modèle
InternalsConfigurationType.polyStringNormalizer=Normalisateur de PolyString
InternalsConfigurationType.subresultStripThreshold=Subresult strip threshold
ItemRefinedDefinitionType.ref=Réf.
ItemRefinedDefinitionType.displayName=Nom d'affichage
ItemRefinedDefinitionType.description=Description
ItemRefinedDefinitionType.displayOrder=Ordre d'affichage
ItemRefinedDefinitionType.limitations=Limitations
ItemRefinedDefinitionType.matchingRule=Règle d'appariement
ItemRefinedDefinitionType.valueEnumerationRef=Value enumeration ref
ItemRefinedDefinitionType.tolerant=Tolérant
ItemRefinedDefinitionType.tolerantValuePattern=Motif de valeur tolérant
ItemRefinedDefinitionType.intolerantValuePattern=Motif de valeur intolérant
ItemRefinedDefinitionType.emphasized=Mis en exergue
ItemRefinedDefinitionType.deprecated=Obsolète
ItemRefinedDefinitionType.experimental=Expérimental
ItemRefinedDefinitionType.validation=Validation
LegacyApproversSpecificationUsageType.NEVER=Jamais
LegacyApproversSpecificationUsageType.ALWAYS=Toujours
LegacyApproversSpecificationUsageType.IF_NO_EXPLICIT_APPROVAL_POLICY_ACTION=S'il n'y a pas d'action de politique de validation explicite
LifecycleStateTransitionType.name=Nom
LifecycleStateTransitionType.description=Description
LifecycleStateTransitionType.targetState=État cible
LifecycleStateTransitionType.condition=Conditions
LifecycleStateActionDataReductionType.purgeItem=Purger les éléments
LifecycleStateActionType.details=Action de l'état du cycle de vie
LifecycleStateActionType.name=Nom
LifecycleStateActionType.description=Description
LifecycleStateActionType.dataReduction=Réduction de donnée
LifecycleStateModelType.state=État du cycle de vie
LifecycleStateType.details=État du cycle de vie
LifecycleStateType.name=Nom
LifecycleStateType.description=Description
LifecycleStateType.displayName=Nom d'affichage
LifecycleStateType.forcedActivationStatus=État d'activation forcé
LifecycleStateType.forcedAssignment=Attribution forcée
LifecycleStateType.activeAssignments=Attributions actives
LifecycleStateType.entryAction=Action d'entrée
LifecycleStateType.exitAction=Action de sortie
LifecycleStateType.transition=Transition
LifecycleStateType.forcedAssignment=Attribution forcée
LockoutStatusType.LOCKED=Verrouillé
LockoutStatusType.NORMAL=Normal
LockoutStatusType.UNDEFINED=Indéterminé
LoggingComponentType.ALL=Tout
LoggingComponentType.GUI=Consignateur du composant GUI
LoggingComponentType.WEB=Consignateur du composant Web
LoggingComponentType.MODEL=Consignateur du composant Model
LoggingComponentType.NOTIFICATIONS = Consignateur du composant Notifications
LoggingComponentType.PROVISIONING=Consignateur du composant Provisioning
LoggingComponentType.REPOSITORY=Consignateur du composant Repository
LoggingComponentType.RESOURCEOBJECTCHANGELISTENER=Consignateur d'écouteur de changement d'objet de ressource
LoggingComponentType.TASKMANAGER=Consignateur du gestionnaire de tâche
LoggingComponentType.WORKFLOWS = Consignateur du composant Workflow
LoggingComponentType.ACCESS_CERTIFICATION = Consignateur de certification des accès
LoggingComponentType.SECURITY = Consignateur de sécurité
LoggingConfigurationType.classLogger=Consignateurs
LoggingConfigurationType.appender=Ajouteurs
LoggingConfigurationType.rootLoggerAppender=Ajouteur racine
LoggingConfigurationType.rootLoggerLevel=Consignateur racine
LoggingConfigurationType.auditing=Audit
LoggingLevelType.ALL=Tout
LoggingLevelType.DEBUG=Débogage
LoggingLevelType.ERROR=Erreur
LoggingLevelType.INFO=Information
LoggingLevelType.OFF=Éteint
LoggingLevelType.TRACE=Traçage
LoggingLevelType.WARN=Avertissement
MailConfigurationType.details=Configuration du courriel
MailConfigurationType.defaultFrom=Expéditeur par défaut
MailConfigurationType.debug=Déboguer
MailConfigurationType.redirectToFile=Rediriger vers un fichier
MailConfigurationType.logToFile=Journaliser dans un fichier
MailServerConfigurationType.details=Serveurs de courriel
MailServerConfigurationType.host=Hôte
MailServerConfigurationType.port=Port
MailServerConfigurationType.username=Nom d'utilisateur
MailServerConfigurationType.password=Mot de passe
MailServerConfigurationType.transportSecurity=Sécurité du transport
MailTransportSecurityType.NONE=Aucun
MailTransportSecurityType.none=Aucun
MailTransportSecurityType.SSL=SSL
MailTransportSecurityType.ssl=SSL
MailTransportSecurityType.STARTTLS_ENABLED=StartTLS activé
MailTransportSecurityType.starttlsEnabled=StartTLS activé
MailTransportSecurityType.STARTTLS_REQUIRED=StartTLS requis
MailTransportSecurityType.starttlsRequired=StartTLS requis
MappingStrengthType.NORMAL=Normal
MappingStrengthType.STRONG=Fort
MappingStrengthType.WEAK=Faible
MappingType.details=Correspondance
MappingType.name=Nom
MappingType.description=Description
MappingType.extension=Extension
MappingType.trace=Trace
MappingType.authoritative=Fait autorité
MappingType.exclusive=Exclusive
MappingType.tolerant=Tolérant
MappingType.strength=Force
MappingType.channel=Canal
MappingType.exceptChannel=Sauf le canal
MappingType.timeFrom=Temps depuis
MappingType.timeTo=Temps jusqu'à
MappingType.source=Source
MappingType.expression=Expression
MappingType.target=Cible
MappingType.condition=Condition
MappingType.inputFilter=Filtre d'entrée
MappingType.outputFilter=Filtre de sortie
MappingType.range=Étendue
MisfireActionType.EXECUTE_IMMEDIATELY=Exécuter immédiatement
MisfireActionType.RESCHEDULE=Replanifier
ModificationPolicyConstraintType.operation=Opération
ModificationPolicyConstraintType.item=Objet
ModificationPolicyConstraintType.exactPathMatch=Correspondance exacte du chemin
ModificationPolicyConstraintType.expression=Expression
MultiplicityPolicyConstraintType.multiplicity=Multiplicité
MultiplicityPolicyConstraintType.relation=Relation
NodeExecutionStatusType.COMMUNICATION_ERROR=Injoignable
NodeExecutionStatusType.DOWN=Éteint
NodeExecutionStatusType.ERROR=Erreur
NodeExecutionStatusType.PAUSED=Arrêté
NodeExecutionStatusType.RUNNING=En cours d'exécution
NotificationConfigurationType.details=Configuration des notifications
NotificationPolicyActionType.details=Action de politique de notification
ObjectFormsType.objectForm=Formulaire d'objets
ObjectFormType.details=Formulaire d'objets
ObjectFormType.formSpecification=Spécification de formulaire
ObjectFormType.includeDefaultForms=Inclure les formulaires par défaut
ObjectSelectorType.description=Description
ObjectSelectorType.type=Type
ObjectSelectorType.subtype=Sous-type
ObjectSelectorType.orgRef=Organisation
ObjectSelectorType.filter=Filtre
ObjectType.description=Description
ObjectType.AbstractRoleType=Rôle abstrait
ObjectType.AccessCertificationCampaignType=Campagne de certification des accès
ObjectType.AccessCertificationDefinitionType=Définition de certification des accès
ObjectType.AccountType=Compte
ObjectType.ConnectorType=Connecteur
ObjectType.ConnectorHostType=Hôte de connecteur
ObjectType.FocusType=Foyer
ObjectType.FormType=Formulaire
ObjectType.FunctionLibraryType=Bibliothèque de fonctions
ObjectType.GenericObjectType=Objet générique
ObjectType.LookupTableType=Table de consultation
ObjectType.NodeType=Nœud
ObjectType.ObjectCollectionType=Collection de l'objet
ObjectType.ObjectType=Objet
ObjectType.ObjectTemplateType=Gabarit d'objet
ObjectType.OrgManagerType=Responsable d'entité org.
ObjectType.OrgType=Entité organisationnelle
ObjectType.ReportOutputType=Rapport produit
ObjectType.ReportType=Rapport
ObjectType.ResourceType=Ressource
ObjectType.RoleType=Rôle
ObjectType.SecurityPolicyType=Politique de sécurité
ObjectType.SequenceType=Séquence
ObjectType.ShadowType=Reflet
ObjectType.SystemConfigurationType=Configuration du système
ObjectType.TaskType=Tâche
ObjectType.UserType=Utilisateur
ObjectType.ServiceType=Service
ObjectType.ValuePolicyType=Politique de valeur
ObjectType.ArchetypeType=Archétype
ObjectType.AssignmentHolderType=Titulaire d'attribution
ObjectType.CaseType=Cas
ObjectTypeLowercase.AbstractRoleType=rôle abstrait
ObjectTypeLowercase.AccessCertificationCampaignType=campagne de certification des accès
ObjectTypeLowercase.AccessCertificationDefinitionType=access certification definition
ObjectTypeLowercase.AccountType=compte
ObjectTypeLowercase.ConnectorType=connecteur
ObjectTypeLowercase.ConnectorHostType=hôte de connecteur
ObjectTypeLowercase.FocusType=foyer
ObjectTypeLowercase.GenericObjectType=objet générique
ObjectTypeLowercase.LookupTableType=table de consultation
ObjectTypeLowercase.NodeType=nœud
ObjectTypeLowercase.ObjectType=objet
ObjectTypeLowercase.ObjectTemplateType=gabarit d'objet
ObjectTypeLowercase.OrgManagerType=responsable d'entité org.
ObjectTypeLowercase.OrgType=entité organisationnelle
ObjectTypeLowercase.ReportOutputType=rapport produit
ObjectTypeLowercase.ReportType=rapport
ObjectTypeLowercase.ResourceType=ressource
ObjectTypeLowercase.RoleType=rôle
ObjectTypeLowercase.SecurityPolicyType=politique de sécurité
ObjectTypeLowercase.SequenceType=séquence
ObjectTypeLowercase.ShadowType=reflet
ObjectTypeLowercase.SystemConfigurationType=configuration du système
ObjectTypeLowercase.TaskType=tâche
ObjectTypeLowercase.UserType=utilisateur
ObjectTypeLowercase.ServiceType=service
ObjectTypeLowercase.ValuePolicyType=politique de valeur
ObjectType.name=Nom
ObjectType.parentOrgRef=Entités org. parentes
ObjectType.subtype=Sous-type
OrgType.costCenter=Centre de coûts
OrgType.displayName=Nom d'affichage
OrgType.identifier=Identifiant
OrgType.mailDomain=Domaine de courriel
OrgType.orgType=Type d'entité org.
OrgType.requestable=Peut être demandé
OrgType.tenant=Locataire
OriginType.ACTIVATIONS=Activations
OriginType.ASSIGNMENTS=Attributions
OriginType.CREDENTIALS=Informations d'identification
OriginType.INBOUND=Entrant
OriginType.null=-
OriginType.OUTBOUND=Sortant
OriginType.RECONCILIATION=Harmonisation
OriginType.SYNC_ACTION=Action de synchronisation
OriginType.USER_ACTION=Action utilisateur
OriginType.USER_POLICY=Politique utilisateur
AccessCertificationCaseOutcomeStrategyType.ONE_ACCEPT_ACCEPTS = Accepté dès lors qu'un vérificateur accepte
AccessCertificationCaseOutcomeStrategyType.ONE_DENY_DENIES = Refusé dès lors qu'un vérificateur refuse
AccessCertificationCaseOutcomeStrategyType.ACCEPTED_IF_NOT_DENIED = Accepté si personne ne rejette
AccessCertificationCaseOutcomeStrategyType.ALL_MUST_ACCEPT = Accepté uniquement si tous les vérificateurs acceptent
AccessCertificationRemediationStyleType.AUTOMATED=Harmonisation automatique (les éléments non conformes sont automatiquement supprimés)
AccessCertificationRemediationStyleType.REPORT_ONLY=Harmonisation manuelle (les éléments non conformes sont signalés)
PcpAspectConfigurationType.approvalSchema=Schéma de validation
PcpAspectConfigurationType.applicabilityCondition=Condition d'applicabilité
PcpAspectConfigurationType.approverRef=Validateurs
PcpAspectConfigurationType.enabled=Activé
PrimaryChangeProcessorConfigurationType.policyRuleBasedAspect=Validations sur base de règle de politique
PrimaryChangeProcessorConfigurationType.addAssociationAspect=Validations pour l'ajout d'attributions
PolicyConstraintEnforcementType.ENFORCE=Imposer
PolicyConstraintEnforcementType.REMEDIATE=Réhabiliter
PolicyConstraintEnforcementType.REPORT=Signaler
PolicyConstraintReferenceType.name=Nom
PolicySituationPolicyConstraintType.situation=Situation
ProfilingConfigurationType.enabled=Activé
ProfilingConfigurationType.requestFilter=Filtre de requête
ProfilingConfigurationType.performanceStatistics=Statistiques de performance
ProfilingConfigurationType.dumpInterval=Intervalle de vidage
ProfilingConfigurationType.model=Modèle
ProfilingConfigurationType.repository=Dépôt
ProfilingConfigurationType.provisioning=Approvisionnement
ProfilingConfigurationType.ucf=UCF
ProfilingConfigurationType.synchronizationService=Service de synchronisation
ProfilingConfigurationType.taskManager=Gestionnaire de tâche
ProfilingConfigurationType.workflow=Workflow
ProjectionPolicyType.assignmentPolicyEnforcement=Application de la politique d'attribution
ProjectionPolicyType.legalize=Légaliser
RecordPolicyActionType.policyRules=Règles de politique
RelationDefinitionType.details=Définition de relation
RelationDefinitionType.relation=Relation
RelationDefinitionType.ref=Identifiant de relations
RelationDefinitionType.description=Description
RelationDefinitionType.display=Affichage
RelationDefinitionType.category=Catégorie
RelationsDefinitionType.relation=Relation
RelationsDefinitionType.includeDefaultRelations=Include default relations
ReportType.export=Format d'export
ReportType.orientation=Orientation
ReportType.parent=Parent
ReportType.useHibernateSession=Utiliser une session Hibernate
ReportType.virtualizer=Virtualiseur Jasper
ReportType.virtualizerKickOn=Nb de pages sans virtualiseur
ReportType.maxPages=Nombre maximum de pages
ReportType.timeout=Délai maximal d'exécution [ms]
ResourceObjectAssociationDirectionType.OBJECT_TO_SUBJECT=D'objet à sujet
ResourceObjectAssociationDirectionType.SUBJECT_TO_OBJECT=De sujet à objet
ResourceObjectTypeDependencyStrictnessType.LAX=Laxiste
ResourceObjectTypeDependencyStrictnessType.RELAXED=Détendu
ResourceObjectTypeDependencyStrictnessType.STRICT=Rigoureux
RichHyperlinkType.details=Rich hyperlink
RichHyperlinkType.targetUrl=URL cible
RichHyperlinkType.label=Libellé
RichHyperlinkType.description=Description
RichHyperlinkType.icon=Icône
RichHyperlinkType.color=Couleur
RichHyperlinkType.authorization=Autorisation
RoleManagementConfigurationType.description=Description
RoleManagementConfigurationType.roleCatalogRef=Référence au catalogue de rôles
RoleManagementConfigurationType.roleCatalogCollections=Collections du catalogue de rôles
RoleManagementConfigurationType.defaultCollection=Collection par défaut
RoleManagementConfigurationType.defaultAssignmentConstraints=Contraintes d'attribution par défaut
RoleManagementConfigurationType.defaultExecuteAfterAllApprovals=Exécuter après toutes les validations - par défaut
RoleManagementConfigurationType.autoassignEnabled=Auto-attribution active
RoleManagementConfigurationType.relations=Relations
SearchBoxConfigurationType.defaultMode=Mode par défaut
SearchBoxConfigurationType.defaultObjectType=Type d'objet par défaut
SearchBoxConfigurationType.defaultScope=Champ d'application par défaut
ShadowType.dead=Mort
ShadowType.kind=Sorte
ShadowType.failedOperationType=Failed operation type
ShadowType.exists=Existe
ShadowType.intent=Finalité
ShadowType.objectClass=Classe d'objet
ShadowType.synchronizationSituation=Situation
ShadowType.synchronizationTimestamp=Horodatage de synchronisation
ShadowType.fullSynchronizationTimestamp=Horodatage de la synchronisation complète
ShadowType.synchronizationSituationDescription=Description de la situation
ShadowType.resourceRef=Ressource
ShadowType.pendingOperation=Opération en attente
ShadowType.iteration=Itération
ShadowType.iterationToken=Jeton d'itération
PendingOperationType.details=Détails
PendingOperationType.delta=
PendingOperationType.requestTimestamp=Demandé
PendingOperationType.operationStartTimestamp=Début
PendingOperationType.lastAttemptTimestamp=Dernière tentative
PendingOperationType.completionTimestamp=Fin
PendingOperationType.executionStatus=Exécution
PendingOperationType.resultStatus=Résultat
PendingOperationType.asynchronousOperationReference=Référence d'opération asynchrone
PendingOperationType.attemptNumber=Tentative n*
PendingOperationType.id=ID
PendingOperationType.type=Type
CredentialsType.nonce=Nonce
NonceType.value=Valeur
SecurityQuestionsCredentialsType.questionAnswer=Question / Réponse
SecurityQuestionAnswerType.questionIdentifier=Identifiant
SecurityQuestionAnswerType.answer=Réponse
SecurityQuestionAnswerType.enabled=Activé
SecurityQuestionAnswerType.id=ID
ShadowKindType.ACCOUNT=Compte
ShadowKindType.ENTITLEMENT=Droit
ShadowKindType.GENERIC=Générique
ShadowKindType.UNKNOWN=Inconnu
StatePolicyConstraintType.filter=Filtre
StatePolicyConstraintType.expression=Expression
StatePolicyConstraintType.messageExpression=Message expression
StatePolicyConstraintType.executeScript=Exécuter le script
SummaryPanelSpecificationType.displayName=Nom d'affichage
SummaryPanelSpecificationType.identifier=Identifiant
SummaryPanelSpecificationType.title1=Titre1
SummaryPanelSpecificationType.title2=Titre2
SummaryPanelSpecificationType.title3=Titre3
SummaryPanelSpecificationType.organization=Organisation
SynchronizationSituationType.DELETED=Supprimé
SynchronizationSituationType.DISPUTED=Contesté
SynchronizationSituationType.LINKED=Lié
SynchronizationSituationType.null=Choisissez...
SynchronizationSituationType.UNLINKED=Non lié
SynchronizationSituationType.UNMATCHED=Non-apparié
SyslogAppenderConfigurationType.details=Configuration de l'ajouteur syslog
SyslogAppenderConfigurationType.syslogHost=Hôte syslog
SyslogAppenderConfigurationType.port=Port
SyslogAppenderConfigurationType.facility=Facility
SyslogAppenderConfigurationType.suffixPattern=Motif de suffixe
SyslogAppenderConfigurationType.stackTracePattern=Motif de trace de la pile
SyslogAppenderConfigurationType.throwableExcluded=Throwable excluded
ThreadStopActionType.CLOSE=Fermer
ThreadStopActionType.RESCHEDULE=Replanifier
ThreadStopActionType.RESTART=Redémarrer
ThreadStopActionType.SUSPEND=Suspendre
TimeValidityPolicyConstraintType.item=Objet
TimeValidityPolicyConstraintType.assignment=Attribution
TimeValidityPolicyConstraintType.activateOn=Activer sur
TimeValidityPolicyConstraintType.deactivateOn=Désactiver sur
TransitionPolicyConstraintType.stateBefore=État avant
TransitionPolicyConstraintType.stateAfter=État après
TransitionPolicyConstraintType.constraints=Contraintes
FocusType.emailAddress=Courriel
UserType.familyName=Nom de famille
UserType.fullName=Nom complet
UserType.givenName=Prénom
UserInterfaceElementVisibilityType.AUTOMATIC=Automatique
UserInterfaceElementVisibilityType.VISIBLE=Visible
UserInterfaceElementVisibilityType.VACANT=Vacant
UserInterfaceElementVisibilityType.HIDDEN=Caché
UserInterfaceFeatureType.identifier=Identifiant
UserInterfaceFeatureType.visibility=Visibilité
FailedOperationTypeType.ADD=Ajouter
FailedOperationTypeType.GET=Obtenir
FailedOperationTypeType.MODIFY=Modifier
FailedOperationTypeType.DELETE=Supprimer
AbstractRoleType.description=Description
AbstractRoleType.displayName=Nom d'affichage
TaskType.kind=Sorte
TaskType.intent=Finalité
TaskType.objectClass=Classe d'objet
TaskType.executionStatus=État
ObjectTypes.CONNECTOR=Connecteur
ObjectTypes.CONNECTOR_HOST=Hôte de connecteur
ObjectTypes.GENERIC_OBJECT=Objet générique
ObjectTypes.RESOURCE=Ressource
ObjectTypes.USER=Utilisateur
ObjectTypes.OBJECT_TEMPLATE=Gabarit d'objet
ObjectTypes.SYSTEM_CONFIGURATION=Configuration du système
ObjectTypes.TASK=Tâche
ObjectTypes.SHADOW=Reflet
ObjectTypes.ROLE=Rôle
ObjectTypes.PASSWORD_POLICY=Politique des mots de passe
ObjectTypes.NODE=Nœud
ObjectTypes.ORG=Entité org.
ObjectTypes.ABSTRACT_ROLE=Rôle abstrait
ObjectTypes.FOCUS_TYPE=Type de foyer
ObjectTypes.REPORT=Signaler
ObjectTypes.REPORT_OUTPUT=Rapport produit
ObjectTypes.SECURITY_POLICY=Politique de sécurité
ObjectTypes.LOOKUP_TABLE=Table de consultation
ObjectTypes.ACCESS_CERTIFICATION_DEFINITION=Définition de certification
ObjectTypes.ACCESS_CERTIFICATION_CAMPAIGN=Campagne de certification
ObjectTypes.SEQUENCE=Séquence
ObjectTypes.SERVICE=Service
ObjectTypes.OBJECT=Objet
ObjectTypes.FORM=Formulaire
ObjectTypes.CASE=Cas
ObjectTypes.FUNCTION_LIBRARY=Bibliothèque de fonctions
ObjectTypes.OBJECT_COLLECTION=Collection de l'objet
ObjectTypes.ARCHETYPE=Archétype
ObjectTypes.ASSIGNMENT_HOLDER_TYPE=Type de titulaire d'attribution
ObjectTypes.all=Tout
OrgType.parentOrganization=Entité org. parente
ObjectType.extension=Extension
FocusType.assignmentKey=Attribution
FocusType.jpegPhoto=Photo JPEG
UserType.additionalName=Nom supplémentaire
UserType.nickname=Surnom
UserType.honorificPrefix=Préfixe honorifique
UserType.honorificSuffix=Suffixe honorifique
UserType.title=Titre
FocusType.preferredLanguage=Langue préférée
FocusType.locale=Région
FocusType.timezone=Fuseau horaire
UserType.telephoneNumber=Numéro de téléphone
UserType.employeeNumber=Numéro d'employé
UserType.employeeType=Type d'employé
UserType.emailAddress=Courriel
FocusType.costCenter=Centre de coûts
UserType.organization=Organisation
UserType.organizationalUnit=Entité organisationnelle
FocusType.locality=Localité
UserType.credentials=Informations d'identification
CredentialsType.password=Mot de passe
CredentialsType.securityQuestions=Questions de sécurité
AssignmentType.assignment=Attribution
AssignmentType.construction=Construction
ActivationType.activation=Activation
ActivationType.validityStatus=État de validité
ActivationType.lockOutStatus=État de blocage
ActivationType.lockOutExpiration=Expiration du blocage
ConnectorType.displayName=Nom d'affichage
ShadowType.activation=Activation
AbstractRoleType.inducement=Induction
AbstractRoleType.requestable=Peut être demandé
AbstractRoleType.riskLevel=Niveau de risque
AbstractRoleType.owner=Propriétaire
AbstractRoleType.approver=Validateur
AbstractRoleType.idempotent=Idempotence
RoleType.roleType=Type de rôle
ObjectPolicyConfigurationType.details=Configuration d'une politique d'objets
ObjectPolicyConfigurationType.type=Type
ObjectPolicyConfigurationType.subtype=Sous-type
ObjectPolicyConfigurationType.objectTemplateRef=Politiques des objets
ObjectPolicyConfigurationType.propertyConstraint=Contraintes sur les propriétés
ObjectPolicyConfigurationType.conflictResolution=Résolution de conflit
ObjectPolicyConfigurationType.lifecycleStateModel=Modèle des états du cycle de vie
ObjectPolicyConfigurationType.applicablePolicies=Politiques applicables
OrgType.type=Type
OrgType.isTenant=Est un locataire
OrgType.displayOrder=Ordre d'affichage
OrgType.securityPolicy=Politique de sécurité
OrgType.passwordPolicy=Politique des mots de passe
ServiceType.type=Type
ServiceType.displayOrder=Ordre d'affichage
ServiceType.URL=URL
SystemConfigurationType.globalSecurityPolicyRef=Politique globale de sécurité
SystemConfigurationType.globalAccountSynchronizationSettings=Configuration de la politique globale de projection
SystemConfigurationType.logging=Journalisation
SystemConfigurationType.notificationConfiguration=Configuration des notifications
SystemConfigurationType.workflowConfiguration=Configuration de flux de travaux
SystemConfigurationType.accessCertification=Certification des accès
SystemConfigurationType.roleManagement=Gestion des rôles
SystemConfigurationType.profilingConfiguration=Configuration de profilage
SystemConfigurationType.cleanupPolicy=Politique de nettoyage
SystemConfigurationType.internals=Fonctionnement interne
SystemConfigurationType.deploymentInformation=Informations de déploiement
SystemConfigurationType.infrastructure=Infrastructure
SystemConfigurationType.fullTextSearch=Recherche en texte intégral
PropertyConstraintType.details=Contrainte de propriété
PropertyConstraintType.path=Chemin
ResourceAttribute.connIdName=Nom ConnId
ResourceAttribute.connIdUID=UID ConnId
ResourceValidator.noSchema=Le schéma de la ressource n'est pas disponible : {0}
ResourceValidator.multipleSynchronizationDefinitions=Il y a plusieurs définitions de synchronisation pour la sorte ou la finalité : {0}.
ResourceValidator.multipleSchemaHandlingDefinitions=Il y a plusieurs définitions de maniement du schéma pour la sorte ou la finalité « {0} ».
ResourceValidator.multipleSchemaHandlingDefaultDefinitions=Il y a plusieurs définitions de maniement du schéma par défaut pour la sorte « {0} ».
ResourceValidator.noDefaultAccountSchemaHandlingDefinition=Le maniement du schéma ne spécifie aucune définition par défaut pour les comptes. L'attribution non qualifiée de cette ressource ne fonctionnera pas.
ResourceValidator.missingObjectClass=Classe d'objet manquante pour la définition « {0} » du maniement du schéma.
ResourceValidator.unknownObjectClass=Classe d'objet inconnue « {1} » pour la définition « {0} » du maniement du schéma.
ResourceValidator.noSynchronizationDefinition=Aucune définition de synchronisation pour « {0} ».
ResourceValidator.noSchemaHandlingDefinition=Définition de maniement du schéma manquante pour « {0} ».
ResourceValidator.noAttributeName=Attribut non nommé dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.unknownAttributeName=Il n'y a pas d'attribut nommé « {1} » dans la classe d'objet « {2} » (définie dans le maniement du schéma pour « {0} »).
ResourceValidator.noAssociationName=Association non nommée dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.collidingAssociationName=L'association « {1} » est en conflit avec un attribut existant dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.wrongItemName=Référence invalide à l'attribut ou à l'association « {1} » dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.noItemNamespace=Espace de nommage manquant dans la référence à l'attribut ou à l'association « {1} » dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.missingAssociationTargetKind=Propriété « sorte cible » manquante pour l'association « {1} » dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.missingAssociationTargetIntent=Propriété « finalité cible » manquante pour l'association « {1} » dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.missingAssociationDirection=Propriété « direction » manquante pour l'association « {1} » dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.missingAssociationAssociationAttribute=Propriété « attribut d'association » manquante pour l'association « {1} » dans la gestion du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.missingAssociationValueAttribute=La propriété « attribut de la valeur » est manquante pour l'association « {1} » dans la gestion du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.wrongMatchingRule=Règle d'appariement incorrecte pour l'attribut « {1} » dans le maniement du schéma pour « {0} » : {2}
ResourceValidator.multipleItems=Il y a plusieurs définitions pour l'attribut ou l'association « {1} » dans « {0} ».
ResourceValidator.dependentObjectTypeDoesNotExist=Le type / finalité dépendant « {1} » n'existe pas dans une dépendance de « {0} ».
ResourceValidator.targetObjectTypeDoesNotExist=La sorte ou finalité cible « {1} » pour l'association « {2} » n'existe pas dans le maniement du schéma pour « {0} ».
ResourceValidator.suspiciousMappingSource=Source pour {1} suspecte pour « {2} » dans le maniement du schéma pour « {0} »: {3}
ResourceValidator.invalidMappingSource=Source pour {1} invalide pour « {2} » dans le maniement du schéma pour « {0} » : {3}
ResourceValidator.missingMappingSource=Source pour {1} manquante pour « {2} » dans le maniement du schéma pour « {0} »
ResourceValidator.suspiciousMappingTarget=Cible pour {1} suspecte pour « {2} » dans le maniement du schéma pour « {0} »: {3}
ResourceValidator.invalidMappingTarget=Cible pour {1} invalide pour « {2} » dans le maniement du schéma pour « {0} » : {3}
ResourceValidator.missingMappingTarget=Cible pour {1} manquante pour « {2} » dans le maniement du schéma pour « {0} »
ResourceValidator.superfluousMappingTarget=Cible pour {1} superflue pour « {2} » dans le maniement du schéma pour « {0} »: {3}
ResourceValidator.unknownObjectClassInSynchronization=Classe d'objet inconnue « {1} » pour la définition de la synchronisation : « {0} ».
ResourceValidator.noReaction=Aucune réaction n'est définie dans « {0} » pour la(les) situation(s) : {1}
ResourceValidator.duplicateReactions=Réactions définies en double dans « {0} » pour la(les) situation(s) : {1}
ResourceValidator.noSituation=Nom de situation de synchronisation manquant dans une réaction définie dans « {0} »
ResourceValidator.noCorrelationRule=Aucune règle de corrélation pour la synchronisation de « {0} »
ResourceValidator.outboundMapping=Correspondance sortante
ResourceValidator.inboundMapping=Correspondance entrante numéro {0}
AdminGuiConfigurationType.adminGuiConfiguration=Configuration de l'interface graphique d'administration
AdminGuiConfigurationType.additionalMenuLink=Lien de menu supplémentaire
AdminGuiConfigurationType.userDashboardLink=Lien du tableau de bord utilisateur
AdminGuiConfigurationType.objectLists=Listes d'objets
AdminGuiConfigurationType.objectForms=Formulaires d'objets
AdminGuiConfigurationType.objectDetails=Détails de l'objet
AdminGuiConfigurationType.userDashboard=Tableau de bord de l'utilisateur
AdminGuiConfigurationType.defaultTimezone=Fuseau horaire par défaut
AdminGuiConfigurationType.preferredDataLanguage=Langage de données préféré
AdminGuiConfigurationType.enableExperimentalFeatures=Activer les fonctionnalités expérimentales
AdminGuiConfigurationType.defaultExportSettings=Paramètres d'export par défaut
AdminGuiConfigurationType.feature=Fonctionnalité
AdminGuiConfigurationType.feedbackMessagesHook=Point d'attache aux messages de réaction
AdminGuiConfigurationType.roleManagement=Gestion des rôles
AdminGuiConfigurationType.displayFormats=Formats d'affichage
AdminGuiConfigurationType.objectCollectionViews=Object collection views
midPointVersion=${pom.version}
midPointRevision=${git.describe}
IdempotenceType.CONSERVATIVE=Prudente
IdempotenceType.AGGRESSIVE=Agressive
IdempotenceType.NONE=Aucune
AdditionalInformationGenerator.exclusionsTitle=Exclusions à valider
AdditionalInformationGenerator.assignmentOf=Attribution de {0}
AdditionalInformationGenerator.isInConflictWithAssignmentOf=est en conflit avec l'attribution de {0}
AdditionalInformationGenerator.notes=Notes
ExclusionPolicyType.ENFORCE=Imposer
ExclusionPolicyType.APPROVE=Valider
ExclusionPolicyType.REPORT=Signaler
TechnicalObjectSpecification={0} « {1} » (OID {2})
ObjectSpecification={0} « {1} »
ObjectSpecificationWithPath={0} « {1} » ({2})
DefaultPolicyConstraint.assignmentModification.toBeAdded=L'attribution de {0} (relation {1}) doit être ajoutée
DefaultPolicyConstraint.assignmentModification.wasAdded=L'attribution de {0} (relation {1}) a été ajoutée
DefaultPolicyConstraint.assignmentModification.toBeDeleted=L'attribution de {0} (relation {1}) doit être effacée
DefaultPolicyConstraint.assignmentModification.wasDeleted=L'attribution de {0} (relation {1}) a été supprimée
DefaultPolicyConstraint.assignmentModification.toBeModified=L'attribution de {0} (relation {1}) doit être modifiée
DefaultPolicyConstraint.assignmentModification.wasModified=L'attribution de {0} (relation {1}) a été modifiée
DefaultPolicyConstraint.objectModification.toBeAdded={0} doit être ajouté(e)
DefaultPolicyConstraint.objectModification.wasAdded={0} a été ajouté(e)
DefaultPolicyConstraint.objectModification.toBeDeleted={0} doit être supprimé(e)
DefaultPolicyConstraint.objectModification.wasDeleted={0} a été supprimé(e)
DefaultPolicyConstraint.objectModification.toBeModified={0} doit être modifié(e)
DefaultPolicyConstraint.objectModification.wasModified={0} a été modifié(e)
PolicyConstraints.before=avant l'opération
PolicyConstraints.after=après l'opération
DefaultPolicyConstraint.objectState.unnamed=L'état de l'objet {0} correspond à la contrainte
DefaultPolicyConstraint.objectState.named=L'état de l'objet {0} correspond à la contrainte « {1} »
DefaultPolicyConstraint.objectState.namedWithPath=L'état de l'objet {0} correspond à la contrainte « {1} » dans le chemin d'attribution {2}
# {0} = before/after, {1} target/path, {2} rule name
DefaultPolicyConstraint.assignmentState.unnamed=L'état d'attribution {0} correspond à la contrainte ({1})
DefaultPolicyConstraint.assignmentState.named=L'état d'attribution {0} correspond à la contrainte « {1} » ({2})
DefaultPolicyConstraint.exclusion=Violation de la politique de ségrégation des fonctions : {0} exclut {1} ; ces rôles ne peuvent pas être attribués simultanément à un même utilisateur.
DefaultPolicyConstraint.hasAssignment=L'attribution existe pour {0} ({1})
# {0} = type name, {1} = OID, {2} = before/after. TODO do something with the OID
DefaultPolicyConstraint.hasNoAssignment=Aucune attribution n'existe pour {0} {1} ({2})
DefaultPolicyConstraint.multiplicityConstraint.min.object={0} nécessite au moins {1} attributaire(s) avec la relation « {2} »
DefaultPolicyConstraint.multiplicityConstraint.max.object={0} nécessite au plus {1} attributaire(s) avec la relation « {2} »
DefaultPolicyConstraint.multiplicityConstraint.min.target={0} nécessite au moins {1} attributaire(s) avec la relation « {2} ». L'opération entraînerait {3} attributaire(s).
DefaultPolicyConstraint.multiplicityConstraint.max.target={0} nécessite au plus {1} attributaire(s) avec la relation « {2} ». L'opération entraînerait {3} attributaires.
DefaultPolicyConstraint.and=Toutes les contraintes incluses ont été enclenchées
DefaultPolicyConstraint.or=Au moins une des contraintes incluses a été enclenchée
DefaultPolicyConstraint.not=Les contraintes incluses n'ont pas été enclenchées
DefaultPolicyConstraint.transition=Contrainte de politique de transition appariée
DefaultPolicyConstraint.situation=Contrainte de politique de situation appariée
PolicyViolationException.message.aggregate=Des infractions à la politique {0} ont eu lieu.
PolicyViolationException.message.projectionPassword=Le mot de passe fourni ne satisfait pas aux politiques de mots de passe dans {0} : {1}
PolicyViolationException.message.credentials.nonce=Le nonce fourni ne satisfait pas aux politiques : {0}
PolicyViolationException.message.credentials.password=Le mot de passe fourni ne satisfait pas à la politique : {0}
PolicyViolationException.message.credentials.securityQuestions=Les questions de sécurité fournies ne satisfont pas aux règles : {0}
PolicyViolationException.message.prunedRolesAssigned=Ces rôles s'élaguent mutuellement, ils ne peuvent pas être attribués simultanément : {0} et {1}
Credentials.nonce=nonce
Credentials.password=mot de passe
Credentials.securityQuestions=questions de sécurité
ValuePolicy.minAgeNotReached=L'âge minimum n'a pas encore été atteint.
ValuePolicy.valueRecentlyUsed=La valeur a été utilisée récemment.
ValuePolicy.valueMustBePresent=La valeur doit être présente.
ValuePolicy.valuesMustBePresent=Au moins {0} valeurs doi(ven)t être présente(s). Nombre actuel de valeur : {1}.
ValuePolicy.minimalSizeNotMet=La taille minimale ({0}) n'est pas atteinte (longueur réelle : {1}).
ValuePolicy.maximalSizeExceeded=La taille maximale ({0}) a été dépassée (longueur réelle: {1}).
ValuePolicy.minimalUniqueCharactersNotMet=Le nombre minimal de caractères uniques ({0}) n'est pas atteint (caractères uniques : {1}).
ValuePolicy.prohibitedValue=La valeur est interdite. Choisissez-en une autre.
ValuePolicy.checkExpressionFailed=L'expression de contrôle a échoué.
ValuePolicy.minimalOccurrenceNotMet=L'occurrence minimale ({0}) des caractères ({1}) n'est pas remplie (occurrence des caractères : {2}).
ValuePolicy.maximalOccurrenceExceeded=L'occurrence maximale ({0}) des caractères ({1}) a été dépassée (occurrence des caractères: {2}).
ValuePolicy.firstCharacterNotAllowed=Le premier caractère ne provient pas de l'ensemble autorisé. Ensemble autorisé : {0}.
ValuePolicy.charactersNotAllowed=Les caractères [ {0} ] ne sont pas autorisés dans la valeur.
VirtualAssignmentSpecificationType.targetType=Type de cible
VirtualAssignmentSpecificationType.filter=Filtre
AbstractRoleType.dataProtection=Protection des données
DataProtectionType.controllerName=Nom du responsable du traitement
DataProtectionType.controllerContact=Contact du responsable du traitement
DataProtectionType.dpoContact=Contact du délégué à la protection des données
DataProtectionType.processingPurposesDescription=Finalités du traitement
DataProtectionType.legitimateInterestDescription=Intérêts légitimes
DataProtectionType.dataRecipientDescription=Destinataire de données
DataProtectionType.periodOfStorageDescription=Durée de conservation
DataProtectionType.automatedDecisionMakingDescription=Prise de décision automatisée
DataProtectionType.securityMeasuresDescription=Mesures de sécurité
DataProtectionType.dataErasureDescription=Description de l'effacement des données
PolicyRuleEvaluationTargetType.OBJECT=Objet
PolicyRuleEvaluationTargetType.ASSIGNMENT=Attribution
PolicyRuleType.name=Nom
PolicyRuleType.name.help=Nom abrégé de la règle de politique. Il est utilisé pour identifier la règle dans l'interface utilisateur, les fichiers journaux, etc.
PolicyRuleType.description=Description
PolicyRuleType.description.help=Description de la règle de politique (commentaire en texte libre).
PolicyRuleType.policyConstraints=Contraintes de politique
PolicyRuleType.policyConstraints.help=Contraintes de politique. Lorsque les contraintes sont violées, la règle de la politique est activée et l'action se produit.
PolicyRuleType.policySituation=Situation de politique
PolicyRuleType.policySituation.help=Situation de politique résultant du déclenchement de cette règle de politique. Si la situation n'est pas explicitée alors la situation par défaut sera sélectionnée. La situation est déterminée par la contrainte qui a déclenché la règle.
PolicyRuleType.policyActions=Actions de politique
PolicyRuleType.policyActions.help=Action(s) à prendre en réaction au déclenchement de cette règle.
PolicyRuleType.evaluationTarget=Cible de l'évaluation
PolicyRuleType.evaluationTarget.help=Détermine si cette règle doit être appliquée à un objet ou à une attribution. Habituellement ceci est déterminé par les contraintes de politiques. Ce paramètre permet d'outrepasser la détermination automatique.
AbstractPolicyConstraintType.name=Nom
AbstractPolicyConstraintType.name.help=Nom abrégé de la contrainte de politique. Il est utilisé pour identifier la contrainte dans l'interface utilisateur, les fichiers journaux, etc.
AbstractPolicyConstraintType.description=Description
AbstractPolicyConstraintType.description.help=Description de la contrainte de politique (commentaire en texte libre).
AbstractPolicyConstraintType.presentation=Présentation
AbstractPolicyConstraintType.presentation.help=Comment le déclenchement de cette contrainte devrait être présentée, par exemple dans les messages de mise en application, les validations, la certification, les notifications, etc.
PolicyConstraintsType.objectState=État de l'objet
PolicyConstraintsType.objectState.help=Contrainte relative à un certain état de l'objet.
PolicyConstraintsType.assignmentState=État d'attribution
PolicyConstraintsType.assignmentState.help=Contrainte relative à un certain état d'une attribution
PolicyConstraintsType.hasAssignment=A une attribution
PolicyConstraintsType.hasAssignment.help=Contrainte exigeant une certaine attribution.
PolicyConstraintsType.hasNoAssignment=N'a pas d'attribution
PolicyConstraintsType.hasNoAssignment.help=Contrainte interdisant une certaine attribution.
PolicyConstraintsType.exclusion=Exclusion
PolicyConstraintsType.exclusion.help=Contrainte d'exclusion. Contrainte qui interdit l'attribution de cet objet concomitamment à un certain autre objet.
PolicyConstraintsType.minAssignees=Nombre minimal d'attributaires
PolicyConstraintsType.minAssignees.help=Contrainte relative au nombre minimal d'attributaires. Le nombre d'objets (utilisateurs) auxquels ce rôle est attribué doit être plus grand ou égal à la valeur indiquée.