-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 188
/
Midpoint_fr.properties
4345 lines (4335 loc) · 325 KB
/
Midpoint_fr.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Copyright (c) 2010-2018 Evolveum
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
AbstractRoleType.delegable=Délégable
AbstractRoleType.requestable=Sur demande
ACAttributePanel.button.showExprEditor=Afficher l'expression
ACAttributePanel.hasOutbound=A une correspondance sortante
ACAttributePanel.required=Champ obligatoire
addCapabilityDialog.button.Add=Ajouter
addCapabilityDialog.button.cancel=Annuler
addCapabilityDialog.column.name=Nom
addCapabilityDialog.title=Choisir les capacités à ajouter
admStatusFetchStrategy.nullValid=Choisissez...
AEPlevel.FULL=Complet
AEPlevel.LEGALIZE=Relatif
AEPlevel.MARK=Marque
AEPlevel.NONE=Aucun
AEPlevel.POSITIVE=Positive
AssignableOrgSelectionPanel.button.assignRoot=Assigner la racine
assignablePopupContent.button.assign=Assigner
assignablePopupContent.button.add=Ajouter
assignablePopupContent.description=Description
assignablePopupContent.displayName=Nom d'affichage
assignablePopupContent.message.errorLoadingRoleTypes=Impossible de charger les types de rôles disponibles à des fins de recherche.
assignablePopupContent.message.noOrgStructureDefined=Aucun organigramme n'est défini
assignablePopupContent.name=Nom
assignablePopupContent.role.type=Type de rôle
AssignmentEditorPanel.attributes=Attributs
AssignmentEditorPanel.browser.title=Navigateur
AssignmentEditorPanel.description=Description
AssignmentEditorPanel.enabledFrom={0}, du {1,date,medium}
AssignmentEditorPanel.enabledFromTo={0}, du {1,date,medium} au {2,date,medium}
AssignmentEditorPanel.enabledTo={0}, jusqu'au {1,date,medium}
AssignmentEditorPanel.focusType=Type de foyer
AssignmentEditorPanel.hideEmpty=Masquer si vide
AssignmentEditorPanel.loadError=Erreur au chargement de l'objet
AssignmentEditorPanel.manager=Responsable
AssignmentEditorPanel.member=Membre
AssignmentEditorPanel.name.focus=(correspondance de foyer)
AssignmentEditorPanel.name.noTarget=(aucune cible)
AssignmentEditorPanel.orgRef=Entité organisationnelle / Projet
AssignmentEditorPanel.relation.notSpecified=« Non spécifié »
AssignmentEditorPanel.relation=Relation
AssignmentEditorPanel.resource=Ressource
AssignmentEditorPanel.showEmpty=Afficher si vide
AssignmentEditorPanel.showMore=Afficher plus
AssignmentEditorPanel.targetError=La cible attribuée n'a pas été trouvée. L'objet cible est soit mal formé, soit inexistant.
AssignmentEditorPanel.target=Cible
AssignmentEditorPanel.tenantRef=Locataire
AssignmentEditorPanel.undefined=Non défini
AssignmentEditorPanel.metadataBlock={0} Métadonnées
AssignmentEditorPanel.message.loadAttributes.fatalError=Une exception s'est produite pendant le chargement des propriétés d'attributions
AssignmentEditorPanel.message.getReference.fatalError=Couldn't get account construction resource ref.
AssignmentActivationPopupPanel.title=Activation
AssignmentActivationPopupPanel.okButton=OK
AssignmentActivationPopupPanel.cancelButton=Annuler
MetadataPanel.requestTimestamp=Horodatage de la demande
MetadataPanel.requestorRef=Demandeur
MetadataPanel.createTimestamp=Horodatage de création
MetadataPanel.creatorRef=Créateur
MetadataPanel.createApproverRef=Créer un valideur
MetadataPanel.createApprovalTimestamp=Créer un horodatage de validation
MetadataPanel.modifyTimestamp=Horodatage de modifiation
MetadataPanel.modifierRef=Modificateur
MetadataPanel.modifyApproverRef=Modifier validateur
MetadataPanel.modifyApprovalTimestamp=Horodatage de modification de validation
RelationTypes.MANAGER=Responsable
RelationTypes.OWNER=Propriétaire
RelationTypes.APPROVER=Valideur
RelationTypes.MEMBER=Par défaut
RelationTypes.ANY=N'importe laquelle
RelationTypes.manager=Responsable
RelationTypes.owner=Propriétaire
RelationTypes.approver=Validateur
RelationTypes.default=Par défaut
DelegationEditorPanel.from=De
DelegationEditorPanel.to=A
DelegationEditorPanel.meLabel=Utilisateur actuel
DelegationEditorPanel.limitPrivilegesButton=Limiter les privilèges
DelegationEditorPanel.privileges=Privilèges d'attribution
DelegationEditorPanel.workflowApprovals=Validations de flux de travaux
DelegationEditorPanel.delegateApprovalWorkItems=Déléguer l'achèvement des travaux de validation
DelegationEditorPanel.delegateCertificationWorkItems=Déléguer la révision des travaux de certification
DelegationEditorPanel.allPrivilegesLabel=Déléguer tout ou partie des privilèges d'attribution
DelegationEditorPanel.noPrivilegesLabel=Pas de privilèges
DelegationEditorPanel.delegateManagementWorkItems=Déléguer l'achèvement des travaux de gestion de cas
DelegationEditorPanel.assignmentLimitations=Limitations des attributions
DelegationEditorPanel.allowTransitive=Permettre les délégations transitives
AssignmentPreviewDialog.button.cancel=Annuler
AssignmentPreviewDialog.column.description=Description
AssignmentPreviewDialog.column.intent=Finalité
AssignmentPreviewDialog.column.kind=Sorte
AssignmentPreviewDialog.column.name=Nom
AssignmentPreviewDialog.column.orgRef=Entité organisationnelle
AssignmentPreviewDialog.column.tenant=Locataire
AssignmentPreviewDialog.column.relation=Relation
AssignmentPreviewDialog.label=Voir les attributions directes et indirectes
AssignmentPreviewDialog.delegationPreviewLabel=Limiter les privilèges
AssignmentPreviewDialog.type.direct=Direct
AssignmentPreviewDialog.type.indirect=Indirect
AssignmentPreviewDialog.tooltip.indirect.parent=Parent
AssignmentTablePanel.menu.assign=Attribuer
AssignmentTablePanel.menu.assignOrg=Attribuer une entité org.
AssignmentTablePanel.menu.assignOrg.noorgs=Aucune structure d'organisation définie.
AssignmentTablePanel.menu.assignRole=Attribuer un rôle
AssignmentTablePanel.menu.addDelegation=Ajouter une délégation
AssignmentTablePanel.menu.deleteDelegation=Supprimer la délégation
AssignmentTablePanel.menu.unassign=Retirer l'attribution
AssignmentTablePanel.menu.showAllAssignments=Montrer toutes les attributions
AssignmentTablePanel.message.couldntAssignObject=Impossible d'attribuer l'objet « {0} » ; cause : {1}.
AssignmentTablePanel.message.illegalAssignmentState=État d'attribution invalide « {0} ».
AssignmentTablePanel.message.noAssignmentSelected=Aucune attribution sélectionnée
AssignmentTablePanel.message.noDelegationsSelected=Aucune délégation sélectionnée.
AssignmentTablePanel.modal.message.delete=Voulez-vous vraiment supprimer {0} attribution(s) ?
AssignmentTablePanel.modal.message.deleteDelegation=Voulez-vous vraiment supprimer {0} délégation(s) ?
AssignmentTablePanel.modal.message.noDelegationWarning=L'utilisateur n'a aucun élément délégable
AssignmentTablePanel.modal.title.confirmDeletion=Confirmer la suppression
AssignmentTablePanel.modal.title.selectAssignment=Sélectionnez un objet
associationAttribute.nullValid=Choisissez...
AsyncDashboardPanel.loading=Chargement des données
AuditPopulPanel.exportType.label=Type de fichier d'export
AuditPopupPanel.auditEventType=Type d'évènement
AuditPopupPanel.dateFrom=De
AuditPopupPanel.dateTo=À
AuditPopupPanel.title=Configuration de base du rapport d'audit
BasicSearchPanel.clear=Vider la recherche
BasicSearchPanel.search=Recherche
BasicSearchPanel.textPlaceholder=Recherche
capabilityActivationPanel.label=Configuration de l'activation
capabilityActivationPanel.label.attributeName=Nom d'attribut
capabilityActivationPanel.label.disableList=Désactiver la liste
capabilityActivationPanel.label.enabledDisabled=Activé/désactivé
capabilityActivationPanel.label.enabled=Activé
capabilityActivationPanel.label.enableList=Activer la liste
capabilityActivationPanel.label.normalList=Liste normale
capabilityActivationPanel.label.lockedList=Liste verrouillée
capabilityActivationPanel.label.ignoreAttribute=Ignorer l'attribut
capabilityActivationPanel.label.returnedByDefault=Renvoyé par défaut
capabilityActivationPanel.label.status.message=Identique à activé / désactivé
capabilityActivationPanel.label.status=État
capabilityActivationPanel.label.lockout=Blocage
capabilityActivationPanel.label.validFrom=Valide à partir du
capabilityActivationPanel.label.validTo=Valide jusqu'au
capabilityActivationPanel.list.placeholder=Insérer une valeur
capabilityCredentialsPanel.label=Configuration des informations d'identification
capabilityCredentialsPanel.label.enabled=Activé
capabilityCredentialsPanel.label.password=Mot de passe
capabilityCredentialsPanel.label.returned=Renvoyé par défaut
capabilityListRepeater.label.text.placeholder=URL de la langue
capabilityScriptPanel.label.enabled=Activé
capabilityScriptPanel.label.onConnector=Sur le connecteur
capabilityScriptPanel.label.onResource=Sur la ressource
capabilityScriptPanel.label=Configuration du script
CapabilityStep.capabilities=Capacités
CapabilityStep.addCapabilities=Ajouter des capacités
CapabilityStep.disabled=(désactivé)
CapabilityStep.activation.tooltip.attributeName=Nom de l'attribut contenant une valeur pour simuler l'état administratif. Il s'agit habituellement d'un attribut représentant une information telle que Activé/Désactivé. Par exemple un attribut nommé "enabled", "ds-pwp-account-disabled", "accountStatus", etc.
CapabilityStep.activation.tooltip.disableList=Liste des valeurs d'attribut représentant l'état "désactivé". Si l'attribut possède l'une de ces valeurs alors l'objet sera considéré comme devant être désactivé. Examples de valeurs typiques: "false", "disabled", "0" ou une valeur vide.
CapabilityStep.activation.tooltip.enabled=Vrai indique que cette capacité est active. Faux qu'elle est désactivée. Désactiver une capacité produit le même effet que de ne pas la mentionner du tout. Les capacités peuvent être désactivés p.e. pour contourner un bogue de connecteur, pour s'assurer qu'une ressource soit en mode lecture uniquement, etc.
CapabilityStep.activation.tooltip.enableList=Liste des valeurs d'attribut représentant l'état "actif". Si l'attribut possède l'une de ces valeurs alors l'objet sera considéré comme devant être activé. Examples de valeurs typiques: "true", "ACTIF", "1" et ainsi de suite.
CapabilityStep.activation.tooltip.ignoreAttribute=Si mis à Vrai alors l'attribut utilisé pour la simulation de l'activation sera marqué comme ignoré au niveau du schéma. C'est-à-dire que le système prétendra que cet attribut n'existe pas et n'utilisera que l'attribut standard "administrativeStatus". Ceci est la valeur par défaut.\nSi mis à Faux alors l'attribut sera également visible dans le schéma et tant l'attribut "administrativeStatus" que l'attribut d'origine fonctionneront. Ce peut être nécessaire si l'attribut dispose d'un ensemble d'états possibles plus riche que celui de l'attribut "administrativeStatus". Cependant, dans ce cas il faut prendre garde à d'éventuels conflits de valeurs entre "administrativeStatus" et l'attribut d'origine.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutAttributeName=Nom de l'attribut contenant une valeur pour simuler un état bloqué. Il s'agit habituellement d'un attribut représentant une information telle que Normal/Bloqué.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutNormalList=Liste des valeurs d'attribut représentant l'état "normal". Si l'attribut possède l'une de ces valeurs alors l'objet sera considéré comme étant dans un état normal.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutLockedList=Liste des valeurs d'attribut représentant l'état "verrouillé". Si l'attribut possède l'une de ces valeurs alors l'objet sera considéré comme étant dans un état verrouillé.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutIgnoreAttribute=Si mis à Vrai alors l'attribut utilisé pour la simulation de l'activation sera marqué comme ignoré au niveau du schéma. C'est-à-dire que le système prétendra que cet attribut n'existe pas et n'utilisera que l'attribut standard "lockoutStatus". Ceci est la valeur par défaut.\nSi mis à Faux alors l'attribut sera également visible dans le schéma et tant l'attribut "lockoutStatus" que l'attribut d'origine fonctionneront. Ce peut être nécessaire si l'attribut dispose d'un ensemble d'états possibles plus riche que celui de l'attribut "lockoutStatus". Cependant, dans ce cas il faut prendre garde à d'éventuels conflits de valeurs entre "lockoutStatus" et l'attribut d'origine.
CapabilityStep.activation.tooltip.returnedByDefault=Si la valeur est true, l'attribut d'activation est renvoyé par défaut avec les objets des ressources et il n'est pas nécessaire de le demander. Si la valeur est false, l'attribut d'activation doit être explicitement demandé.
CapabilityStep.activation.tooltip.validFromEnabled=Vrai si la ressource prend en charge la propriété d'activation "validFrom".
CapabilityStep.activation.tooltip.validFromReturned=Vrai si la propriété "validFrom" est retournée par défaut. Faux dans le cas où elle doit être demandée explicitement.
CapabilityStep.activation.tooltip.validToEnabled=Vrai si la ressource prend en charge la propriété d'activation "validTo".
CapabilityStep.activation.tooltip.validToReturned=Vrai si la propriété "validTo" est retournée par défaut. Faux dans le cas où elle doit être demandée explicitement.
CapabilityStep.capability.activation.tooltip=Capacité d'activation. Capacité à activer/désactiver des comptes, établir des dates de validité, etc.
CapabilityStep.capability.create.tooltip=Capacité à créer (ajouter) des objets dans (à) la ressource
CapabilityStep.capability.credentials.tooltip=Capacité à établir des informations d'identification pour des comptes de ressource
CapabilityStep.capability.delete.tooltip=Capacité à supprimer des objets existants dans la ressource.
CapabilityStep.capability.liveSync.tooltip=Capacité de synchronisation en direct. Aptitude à l'obtention efficace des changements de données presqu'en temps réel.
CapabilityStep.capability.read.tooltip=Capacité de lire les données de la ressource.
CapabilityStep.capability.script.tooltip=Capacité à exécuter des scripts sur le connecteur et la ressource
CapabilityStep.capability.testConnection.tooltip=Capacité à tester la connexion à la ressource.
CapabilityStep.capability.update.tooltip=Capacité à mettre à jour (modifier) des objets existants dans la ressource.
CapabilityStep.configured=Configuré
CapabilityStep.credentials.tooltip.enabled=Vrai indique que cette capacité est active. Faux qu'elle est désactivée. Désactiver une capacité produit le même effet que de ne pas la mentionner du tout. Les capacités peuvent être désactivés p.e. pour contourner un bogue de connecteur, pour s'assurer qu'une ressource soit en mode lecture uniquement, etc.
CapabilityStep.credentials.tooltip.passEnabled=Vrai si la ressource accepte des mots de passe comme informations d'identification.
CapabilityStep.credentials.tooltip.passReturned=Vrai si le mot de passe est retourné par défaut. Faux dans le cas où il doit être demandé explicitement.
CapabilityStep.message.cantLoadCaps=Impossible de charger les capacités
CapabilityStep.native=Natal
CapabilityStep.script.tooltip.enabled=Vrai indique que cette capacité est active. Faux qu'elle est désactivée. Désactiver une capacité produit le même effet que de ne pas la mentionner du tout. Les capacités peuvent être désactivés p.e. pour contourner un bogue de connecteur, pour s'assurer qu'une ressource soit en mode lecture uniquement, etc.
CapabilityStep.script.tooltip.onConnector=Capacité à exécuter des scripts "sur le connecteur". Ceci signifie que les scripts seront exécutés sur la machine où le connecteur est installé. Il s'agit habituellement d'un nœud système ou d'un serveur dédié aux connexions.
CapabilityStep.script.tooltip.onResource=Capacité à exécuter des scripts "sur la ressource". Ceci signifie que les scripts seront exécutés sur la machine à laquelle le connecteur se connecte. Il s'agit habituellement du serveur qui héberge la ressource (p.e. un serveur Active Directory, une machine Unix distante, un serveur de base de données, etc.).
CapabilityStep.title=Capacités
capabilityValuePanel.label.capability.create=Créer une capacité
capabilityValuePanel.label.capability.delete=Supprimer la capacité
capabilityValuePanel.label.capability.liveSync=Capacité de synchronisation en direct
capabilityValuePanel.label.capability.read=Lire une capacité
capabilityValuePanel.label.capability.testConnection=Tester la capacité de la connexion
capabilityValuePanel.label.capability.update=Mise à jour de la capacité
capabilityValuePanel.label.enabled=Activé
capabilityValuePanel.label.capability.addRemoveAttributeValues=Capacité à ajouter/supprimer des valeurs
capabilityValuePanel.label.capability.auxiliaryObjectClasses=Capacité de classes d'objets auxiliaires
CertDefinitionPage.message.cantSaveEmpty=Impossible de sauvegarder un XML vide
CertDefinitionPage.message.cantSaveEmptyName=Impossible d'enregistrer une définition avec un nom vide.
Channel.discovery=Découverte
Channel.import=Import
Channel.liveSync=Synchronisation en direct
Channel.asyncUpdate=Mise à jour asynchrone
Channel.null=Choisissez...
channel.nullValid=Choisissez...
Channel.reconciliation=Harmonisation
Channel.recompute=Recalcul
Channel.user=Utilisateur
Channel.webService=Service Web
Channel.resetPassword=Réinitialisation du mot de passe
Channel.selfRegistration=Auto-inscription
Channel.init=Initialisation
Channel.rest=REST
Channel.objectImport=Import d'objet
CheckTableHeader.label.error=Erreur
CheckTableHeader.protected=Protégé
CheckTableHeader.showMore=Afficher plus
CheckTableHeader.triggerPlanned=Déclencheur prévu pour {0}.
CheckTableHeader.triggerUnknownTime=Déclenchement sans temps prévu.
chooseTypeDialog.button.cancel=Annuler
chooseTypeDialog.column.name=Nom
chooseTypeDialog.message.queryError=Une erreur s'est produite lors de la requête de recherche de traduction à filtrer.
chooseTypeDialog.title=Choisir un objet
chooseTypePanel.ObjectNameValue.badOid=(locataire introuvable)
chooseTypePanel.ObjectNameValue.null=Aucun
com.evolveum.midpoint.notifications.api.transports.MailTransport.send=Envoi de courriel (Notifications)
com.evolveum.midpoint.notifications.api.transports.SimpleSmsTransport.send=Envoi SMS (Notifications)
ConditionalSearchFilterEditor.condition.label=Conditions
ConditionalSearchFilterEditor.condition.description.label=Description de la condition
ConditionalSearchFilterEditor.condition.update.label=Condition de mise à jour
ConditionalSearchFilterEditor.condition.type.label=Type de condition
ConditionalSearchFilterEditor.description=Description
ConditionalSearchFilterEditor.label=Modifier la corrélation de synchronisation
configurationProperties=Configuration
ConfigurationStep.button.testConnection=Enregistrer et tester la connexion
ConfigurationStep.title=Configuration
confirmationDialog.no=Non
confirmationDialog.yes=Oui
connectorPoolConfiguration=Groupe du connecteur
ContainerValuePanel.label.attribute=Attribut
ContainerValuePanel.label.value=Valeur(s)
contentPanel.accounts=Contenu
contentPanel.entitlements=Droits
CountToolbar.label=Affichage de {0,number,integer} à {1,number,integer} (total : {2,number,integer}).
CountToolbar.noFound=Aucun résultat correspondant aux critères.
DataLanguagePanel.message.onStateChanged.fatalError=Impossible de changer de langage.
DateValidator.message.fromAfterTo=La date de début de validité doit être antérieure à la date de fin de validité.
DebugButtonPanel.button.delete=Supprimer
DebugButtonPanel.button.export=Exporter
PageDebugView.xmlViewButton=XML
PageDebugView.xmlJsonButton=JSON
PageDebugView.xmlYamlButton=YAML
DecisionsPanel.comment=Commentaire
DecisionsPanel.result=Issue
DecisionsPanel.user=Utilisateur
DecisionsPanel.attorney=Mandataire
DecisionsPanel.originalActor=Acteur original
DecisionsPanel.stage=Phase
DecisionsPanel.when=Quand
DecisionsPanel.escalation=Niveau d'escalade
DefinitionScopeObjectType.FocusType=Utilisateurs, rôles, entités org. et services
DefinitionScopeObjectType.AbstractRoleType=Rôles, entités organisationnelles et services
DefinitionScopeObjectType.RoleType=Rôles
DefinitionScopeObjectType.UserType=Utilisateurs
DefinitionScopeObjectType.OrgType=Entités organisationnelles
DefinitionScopeObjectType.ServiceType=Services
deleteAllDialog.label.accountShadowsDelete=Reflets à supprimer de comptes : {0}
deleteAllDialog.label.nonAccountShadowsDelete=Reflets à supprimer d'objets autres que des comptes : {0}
deleteAllDialog.label.org=Entités organisationnelles
deleteAllDialog.label.orgUnitsDelete=Entités organisationnelles à supprimer : {0}
deleteAllDialog.label.shadow.account=Reflets de Comptes
deleteAllDialog.label.shadow.nonAccount=Reflets d'objets autres que des Comptes
deleteAllDialog.label.shadow.org=Reflets de l'entité organisationnelle
deleteAllDialog.label.shadow.role=Reflets du rôle
deleteAllDialog.label.totalToDelete=Nombre total d'objets à supprimer : {0}
deleteAllDialog.label.usersDelete=Utilisateurs à supprimer : {0} (l'utilisateur « Administrator » ne sera pas supprimé)
deleteAllDialog.label.users=Utilisateurs
deleteAllDialog.message.choose=Choisissez les types d'objets à supprimer :
deleteAllDialog.no=Non
deleteAllDialog.yes=Oui
DeltaPanel.label.changeType=Changer le type :
DeltaPanel.label.modifications=Modifications:
DeltaPanel.label.objectToAdd=Objet à ajouter
DeltaPanel.label.oid=objet avec oid :
direction.nullvalid=Choisissez...
DoubleButtonPanel.button.default=Exécuter
DoubleButtonPanel.download=Télécharger
DropDownChoicePanel.empty=Choisissez...
DropDownChoicePanel.notDefined=Non défini(e)
EmptyProcessDetailsPanel.message=Les détails du processus ne sont pas disponibles.
ExecuteChangeOptionsPanel.label.executeAfterAllApprovals=Exécuter après toutes les validations
ExecuteChangeOptionsPanel.label.executeAfterAllApprovals.help=Si coché, l'exécution des changements est reportée jusqu'après collecte de toutes les validations requises.\nSi non coché, des changements partiels sont exécutés dès après leur validation, ou immédiatement lorsqu'aucune validation n'est requise.
ExecuteChangeOptionsPanel.label.force=Forcer
ExecuteChangeOptionsPanel.label.force.help=Forcer l'opération dans le cas où elle devrait normalement rater en raison d'un échec externe. Par exemple, la tentative de suppression d'un compte n'existant plus sur une ressource pourrait rater si l'option Force n'était pas cochée. En cochant cette option, l'opération se termine avec succès même lorsque le compte à supprimer n'existe pas (ce qui signifie qu'au moins le reflet du compte est retiré du dépôt de midPoint).
ExecuteChangeOptionsPanel.label.keepDisplayingResults=Conserver l'affichage des résultats
ExecuteChangeOptionsPanel.label.keepDisplayingResults.help=Les résultats et statistiques opérationnelles de l'exécution doivent-ils rester affichés même après la fin de l'opération ? Si non coché alors l'affichage des résultats et statistiques disparaîtra automatiquement à l'achèvement de l'opération.
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcileAffected=Harmoniser les objets impactés
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcileAffected.help=Harmoniser les objets impactés
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcile=Harmoniser
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcile.help=Cette option harmonise le foyer et toutes ses projections pendant l'exécution des changements.
ExecuteChangeOptionsPanel.options=Options
existenceFetchStrategy.nullValid=Choisissez...
ExportType.CSV=CSV
ExportType.DOCX=DOCX
ExportType.HTML=HTML
ExportType.JXL=JXL
ExportType.ODS=ODS
ExportType.ODT=ODT
ExportType.PDF=PDF
ExportType.PPTX=PPTX
ExportType.RTF=RTF
ExportType.XHTML=XHTML
ExportType.XLS=XLS
ExportType.XLSX=XLSX
ExportType.XML_EMBED=XML_EMBED
ExportType.XML=XML
ExpressionEditorPanel.button.expressionSave=Mise à jour Expression
ExpressionEditorPanel.label.expression=Expression
ExpressionEditorPanel.label.language=Langage
ExpressionEditorPanel.label.type=Type d'expression
ExpressionEditorPanel.label.description=Description
ExpressionEditorPanel.label.valuePolicyRef=Réf. à une politique
ExpressionEditorPanel.message.cantSerialize=Impossible de créer JAXBElement<?> à partir de l'expression XML fournie. Veuillez entrer une expression correcte. Cause : {0}
ExpressionEditorPanel.message.expressionSuccess=L'expression a été mise à jour avec succès.
ExpressionEvaluatorType.AS_IS=Tel quel
ExpressionEvaluatorType.GENERATE=Générer
ExpressionEvaluatorType.LITERAL=Littéral
ExpressionEvaluatorType.null=Choisissez...
ExpressionEvaluatorType.PATH=Chemin
ExpressionEvaluatorType.SCRIPT=Script
ExpressionReturnMultiplicityType.MULTI=Multi
ExpressionReturnMultiplicityType.SINGLE=Unique
ExpressionVariableEditor.button.cancel=Annuler
ExpressionVariableEditor.button.save=Enregistrer
ExpressionVariableEditor.button.apply=Appliquer
ExpressionVariableEditor.label.description=Description
ExpressionVariableEditor.label=Modifier la variable d'expression
ExpressionVariableEditor.label.name=Nom
ExpressionVariableEditor.label.objectRef=Référence à un objet
ExpressionVariableEditor.label.path=Chemin
ExpressionVariableEditor.label.value=Valeur
FeedbackAlertMessage.error=Erreur
FeedbackAlertMessage.info=Information
FeedbackAlertMessage.success=Réussi
FeedbackAlertMessage.warn=Alerte
feedbackMessagePanel.cause=Cause :
feedbackMessagePanel.collapseAll=Réduire tout
feedbackMessagePanel.context=Contexte :
feedbackMessagePanel.count=Nombre :
feedbackMessagePanel.expandAll=Développer tout
feedbackMessagePanel.export=Exporter en XML
feedbackMessagePanel.hideStack=[ HIDE ERROR STACK ]
feedbackMessagePanel.message.debug=Déboguer
feedbackMessagePanel.message.error=Erreur
feedbackMessagePanel.message.expectedError=Erreur attendue
feedbackMessagePanel.message.fatalError=Erreur fatale
feedbackMessagePanel.message.info=Information
feedbackMessagePanel.message.inProgress=En cours
feedbackMessagePanel.message.notApplicable=Non applicable
feedbackMessagePanel.message.partialError=Erreur partielle
feedbackMessagePanel.message.success=Réussi
feedbackMessagePanel.message.undefined=Non défini
feedbackMessagePanel.message.unknown=Inconnu
feedbackMessagePanel.message.warn=Alerte
feedbackMessagePanel.param=Param:
feedbackMessagePanel.showStack=[ SHOW ERROR STACK ]
feedbackMessagePanel.times=fois
feedtempMessagePanelbackMessagePanel.message.info=Information
fetchStrategy.nullValid=Choisissez...
filter.duplicate=Le filtre avec le nom « {0} » est déjà défini
filter.emptyFilter=Un filtre ne doit pas être vide
FocusTypeAssignmentPopupTabPanel.message.addFilterToContentQuery.fatalError=Impossible de charger les rôles disponibles
H3Header.label.error=Erreur
H3Header.showMore=Afficher plus
HandlerUriActions.ACTION_ADD_FOCUS=Ajouter un foyer
HandlerUriActions.ACTION_ADD_USER=Ajouter un utilisateur (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_ACCOUNT=Supprimer un compte (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_FOCUS=Supprimer un foyer
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_SHADOW=Supprimer un reflet
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_USER=Supprimer un utilisateur (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_DISABLE_ACCOUNT=Désactiver le compte (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_DISABLE_USER=Désactiver l'utilisateur (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_INACTIVATE_FOCUS=Désactiver un foyer
HandlerUriActions.ACTION_INACTIVATE_SHADOW=Désactiver reflet
HandlerUriActions.ACTION_LINK_ACCOUNT=Lier le compte (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_LINK=Lier
HandlerUriActions.ACTION_MODIFY_USER=Modifier l'utilisateur (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_SYNCHRONIZE=Synchroniser (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_UNLINK_ACCOUNT=Dissocier le compte (obsolète)
HandlerUriActions.ACTION_UNLINK=Dissocier
HoursValidator.range=Le champ « ${label} » doit être compris entre ${minimum} et ${maximum}.
ImportOptionsPanel.errorCount=Nombre d'erreurs
importOptionsPanel.fetchResourceSchema=Obtenir le schéma de la ressource
importOptionsPanel.keepOid=Conserver l'OID
ImportOptionsPanel.options=Options
importOptionsPanel.overwriteExistingObject=Écraser l'objet existant
importOptionsPanel.protectedByEncryption=Protégé par chiffrement
importOptionsPanel.referentialIntegrity=Intégrité référentielle
importOptionsPanel.stopAfter=Arrêter après avoir atteint des erreurs
importOptionsPanel.summarizeErrors=Résumer les erreurs
importOptionsPanel.summarizeSuccesses=Résumer les succès
importOptionsPanel.validateDynamicSchema=Valider le schéma dynamique
importOptionsPanel.validateStaticSchema=Valider le schéma statique (XML uniquement)
importOptionsPanel.fullProcessing=Traitement complet
ItemApprovalPanel.approvalSchema=Schéma de validation
ItemApprovalPanel.currentWorkItems=Travaux actuels
ItemApprovalPanel.nextStages=Phases suivantes
ItemApprovalPanel.wholeProcess=Ensemble du processus de validation
ItemApprovalPanel.decisionsDoneWhenFinishedIs_false=Décisions prises jusqu'à présent
ItemApprovalPanel.decisionsDoneWhenFinishedIs_true=Décisions prises
ItemApprovalPanel.itemThatWasApproved=Travail qui a été pris en considération (et APPROUVÉ)
ItemApprovalPanel.itemThatWasCompleted=Travail qui a été achevé
ItemApprovalPanel.itemThatWasRejected=Travail qui a été pris en considération (et REJETÉ)
ItemApprovalPanel.itemToBeApproved=Travail à valider
JasperReportConfigurationPanel.addField=Ajouter un champ
JasperReportConfigurationPanel.addParameter=Ajouter un paramètre
JasperReportConfigurationPanel.deleteField=Supprimer le(s) champ(s)
JasperReportConfigurationPanel.deleteParameter=Supprimer le(s) paramètres(s)
JasperReportConfigurationPanel.fieldClass=Classe du champ
JasperReportConfigurationPanel.fieldName=Nom du champ
JasperReportConfigurationPanel.forPrompting=Pour demander
JasperReportConfigurationPanel.parameterClass=Classe du paramètre
JasperReportConfigurationPanel.nestedClass=Classe imbriquée
JasperReportConfigurationPanel.parameterName=Nom du paramètre
JasperReportConfigurationPanel.parameterProperty=Propriété : {0}
JasperReportConfigurationPanel.reportFields=Champs du rapport
JasperReportConfigurationPanel.reportParameters=Paramètres du rapport
JasperReportConfigurationPanel.reportQuery=Requête du rapport
JasperReportConfigurationPanel.errormsg=Valeurs nulles non autorisées
JasperReportConfigurationPanel.properties=Propriétés
JasperReportConfigurationPanel.configure=Configurer
JasperReportParameterProperties.property.name=Nom de la propriété
JasperReportParameterProperties.property.value=Valeur de la propriété
JasperReportParameterProperties.key=Clé
JasperReportParameterProperties.label=Libellé
JasperReportParameterProperties.targetType=Type de cible
JasperReportParameterProperties.multivalue=Multivalué
JasperReportParameterProperties.config=Configuration des propriétés
JasperReportParameterProperties.title=Configurer
kind.nullValid=Choisissez...
Language.GROOVY=Groovy (défaut)
Language.JAVASCRIPT=Javascript
Language.XPATH=XPath
LimitationsEditorDialog.allow=Autoriser
LimitationsEditorDialog.button.add=Ajouter un objet de limitation
LimitationsEditorDialog.button.cancel=Annuler
LimitationsEditorDialog.button.save=Enregistrer
LimitationsEditorDialog.button.apply=Appliquer
LimitationsEditorDialog.deny=Refuser
LimitationsEditorDialog.inherit=Hériter
LimitationsEditorDialog.label.add=Ajouter
LimitationsEditorDialog.label.close=Fermer
LimitationsEditorDialog.label=Modifier les limitations de la ressource
LimitationsEditorDialog.label.ignore=Ignorer
LimitationsEditorDialog.label.layers=Couches
LimitationsEditorDialog.label.maxOccurs=Occurrences max.
LimitationsEditorDialog.label.minOccurs=Occurrences min.
LimitationsEditorDialog.label.model=Modèle
LimitationsEditorDialog.label.modify=Modifier
LimitationsEditorDialog.label.other=Autre
LimitationsEditorDialog.label.presentation=Présentation
LimitationsEditorDialog.label.propertyAccess=Accès à la propriété
LimitationsEditorDialog.label.read=Lire
LimitationsEditorDialog.label.schema=Schéma
logger.duplicate=Un consignateur avec le nom « {0} » est déjà défini
logger.emptyLogger=Un consignateur ne doit pas être vide
LoggingConfigPanel.appender=Ajouteur
LoggingConfigPanel.appenders=Ajouteurs
LoggingConfigPanel.appenders.appending=Ajout
LoggingConfigPanel.appenders.filePath=Chemin du fichier
LoggingConfigPanel.appenders.filePattern=Motif de fichier
LoggingConfigPanel.appenders.Inherit=Hérité
LoggingConfigPanel.appenders.maxFileSize=Taille max. du fichier [kB]
LoggingConfigPanel.appenders.maxHistory=Historique maximal
LoggingConfigPanel.appenders.name=Nom
LoggingConfigPanel.appenders.pattern=Motif
LoggingConfigPanel.audit=Audit
LoggingConfigPanel.auditLog=Journal d'audit
LoggingConfigPanel.button.addClassLogger=Ajouter un consignateur
LoggingConfigPanel.button.addComponentLogger=Ajouter un consignateur de composant
LoggingConfigPanel.button.addConsoleAppender=Ajouter un ajouteur en console
LoggingConfigPanel.button.addFileAppender=Ajouter un ajouteur en fichier
LoggingConfigPanel.button.addStandardLogger=Ajouter un consignateur standard
LoggingConfigPanel.button.deleteAppender=Supprimer l'ajouteur
LoggingConfigPanel.button.deleteLogger=Supprimer le consignateur
LoggingConfigPanel.button.reset=Réinitialiser
LoggingConfigPanel.button.save=Enregistrer
LoggingConfigPanel.details=Détails
LoggingConfigPanel.logger=Consignateur
LoggingConfigPanel.loggersAppender=Ajouteur
LoggingConfigPanel.loggersLevel=Niveau
LoggingConfigPanel.loggers=Consignateurs
LoggingConfigPanel.profiling.dumpInterval=Intervalle de vidage
LoggingConfigPanel.profiling.dumpInterval.placeholder=Intervalle de vidage
LoggingConfigPanel.profiling.dumpInterval.tooltip=Spécifiez la valeur en minutes (la valeur par défaut est 30 min.)
LoggingConfigPanel.profiling.entryExit=Entrée / sortie de profilage
LoggingConfigPanel.profiling.general=Profilage
LoggingConfigPanel.profiling.performanceStatistics=Statistiques de performance
LoggingConfigPanel.profiling.requestFilter=Filtre de requête
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.model=Model
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.provisioning=Provisioning
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.repository=Repository
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.resourceObjectChangeListener=Écouteur de changement d'objet de ressource
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.synchronizationService=Service de synchronisation
LoggingConfigPanel.profiling.subsystems=Sous-systèmes de profilage
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.taskManager=Gestionnaire de tâches
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.ucf=UCF
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.workflow=Workflow
LoggingConfigPanel.rootAppender=Ajouteur racine
LoggingConfigPanel.rootLogger=Consignateur racine
LoggingConfigPanel.subsystem.appender=Ajouteur
LoggingConfigPanel.subsystem.level=Niveau
LoggingConfigurationTabPanel.loggers.package=Paquet
LoggingConfigurationTabPanel.loggers.level=Niveau
LoggingConfigurationTabPanel.loggers.appender=Ajouteur
lower.ActivationStatusType.ARCHIVED=archivé
lower.ActivationStatusType.DISABLED=désactivé
lower.ActivationStatusType.ENABLED=activé
lower.ActivationStatusType.null=non défini
mainForm.category.null=Tout
mainForm.mailServer.nullValid=Choisissez...
mainForm.state.null=Tout
mainForm.tabPanel.panel.aepChooser.null=Relatif (Défaut)
MappingEditorDialog.button.cancel=Annuler
MappingEditorDialog.button.save=Enregistrer
MappingEditorDialog.button.apply=Appliquer
MappingEditorDialog.label.authoritative=Fait autorité
MappingEditorDialog.label.channel=Canal
MappingEditorDialog.label.condition=Conditions
MappingEditorDialog.label.conditionType=Type de condition
MappingEditorDialog.label.description=Description
MappingEditorDialog.label=Modifier les correspondances
MappingEditorDialog.label.exceptChannel=Sauf le canal
MappingEditorDialog.label.exclusive=Exclusive
MappingEditorDialog.label.expression=Expression
MappingEditorDialog.label.expressionType=Type d'expression
MappingEditorDialog.label.language=Langage
MappingEditorDialog.label.name=Nom
MappingEditorDialog.label.passPolicyRef=Réf. à une politique
MappingEditorDialog.label.source=Source
MappingEditorDialog.label.strength=Force
MappingEditorDialog.label.target=Cible
MappingEditorDialog.label.timeFrom=Temps depuis
MappingEditorDialog.label.timeTo=Temps jusqu'à
MappingEditorDialog.message.cantSave=Impossible d'enregistrer la correspondance. Cause :
MappingEditorDialog.message.warn.emptyTarget=La correspondance entrante nécessite que le champ 'cible' soit spécifié.
MappingsStatistics.AverageTime=Durée moyenne
MappingsStatistics.Count=Nombre d'invocations
MappingsStatistics.MaxTime=Max.
MappingsStatistics.MinTime=Min.
MappingsStatistics.Object=Objet englobant
MappingsStatistics.TotalTime=Durée totale
MappingType.label.placeholder=Créer une nouvelle correspondance
matchingRule.nullValid=Choisissez...
message.emptyLevel=Le niveau ne doit pas être vide
message.emptyString=Le panneau de saisie ne doit pas être vide
message.error=Veuillez réessayer
Message.SourceMemory=tâche en mémoire ({0} récupérés)
Message.SourceRepository=dépôt (statistiques mises à jour sur {0})
message.success=Vos réponses ont été mises à jour avec succès
message.WrongAnswer=Questions non répondues correctement
ModelInitialSetup.message.init.fatalError=La post-initialisation du composant Model a échoué.
ModelOperationStatusPanel.label.focusName=Objet :
ModelOperationStatusPanel.label.focusType=de type :
ModelOperationStatusPanel.label.primaryDelta=Delta primaire :
ModelOperationStatusPanel.label.state=État :
ModelOperationStatusPanel.state.FINAL=Final : l'opération a été exécutée (avec succès ou non)
ModelOperationStatusPanel.state.PRIMARY=Principal : l'opération est en cours de validation
ModelOperationStatusPanel.state.SECONDARY=Secondaire : la/les opération(s) de la ressource sont en cours de validation
ModificationsPanel.label.attribute=Attribut
ModificationsPanel.label.change=Changer
ModificationsPanel.label.value=Valeur(s)
multiplicityContainer.label.description=Description
multiplicityContainer.label.enforcement=Mise en application
multiplicityContainer.label.multiplicity=Multiplicité
MultiplicityPolicyDialog.label=Configurer des contraintes de multiplicité
MultiplicityPolicyDialog.message.badUpdate=Impossible d'afficher la configuration de contraintes de multiplicité vides.
MultiplicityPolicyDialog.message.invalidMultiplicity=Valeur de multiplicité invalide. Définissez la valeur numérique (0, 1,...) ou la valeur "sans limite" (utilisez la case à cocher)
MultivalueContainerListPanel.message.noAssignmentSelected=Aucun élément sélectionnés.
MultivalueContainerListPanel.doneButton=Terminé
MultivalueContainerListPanel.cancelButton=Annuler
MultiValueField.nameNotSpecified=(Nom non spécifié)
MyAccountsPanel.account.name=Nom
MyAccountsPanel.account.resource=Ressource
MyAssignmentsPanel.assignment.displayName=Nom
MyAssignmentsPanel.assignment.description=Description
MyAssignmentsPanel.type.accountConstruction=Construction de Compte
MyAssignmentsPanel.type.error=Erreur
MyAssignmentsPanel.type.orgUnit=Entité organisationnelle
MyAssignmentsPanel.type.role=Rôle
MyAssignmentsPanel.type.service=Service
MyAssignmentsPanel.type.user=Utilisateur
MyAssignmentsPanel.type.policyRule=Règle de politique
NameStep.arrowToTurotialText=Un bouton d'aide est disponible à chaque étape de l'assistant. Pressez ce bouton pour en savoir plus concernant l'étape de configuration.
NameStep.connectorBundle=Paquet
NameStep.connectorHost=Hôte de connecteur
NameStep.connectorInformation=Information
NameStep.connectorName=Nom du connecteur
NameStep.connectorNotSelected=Connecteur non sélectionné
NameStep.connectorType=Connecteur
NameStep.connectorVersion=Version du connecteur
NameStep.description=Description
NameStep.hostNotUsed=Non utilisé
NameStep.name=Nom de la ressource
NameStep.title=Bases de ressources
NameStep.undefinedName=Nom indéfini
NameStep.undefinedVersion=Version indéfinie
NameStep.unknownVersion=Inconnu
NavigatorPanel.firstLink=<<
NavigatorPanel.lastLink=>>
NavigatorPanel.nextLink=>
NavigatorPanel.previousLink=<
NodeExecutionStatus.COMMUNICATION_ERROR=Injoignable
NodeExecutionStatus.DOWN=Éteint
NodeExecutionStatus.ERROR=Erreur
NodeExecutionStatus.PAUSED=Arrêté
NodeExecutionStatus.RUNNING=En cours d'exécution
NotificationsStatistics.AverageTime=Durée moyenne
NotificationsStatistics.CountFailure=Echoué
NotificationsStatistics.CountSuccess=Réussi
NotificationsStatistics.MaxTime=Max.
NotificationsStatistics.MinTime=Min.
NotificationsStatistics.TotalTime=Durée totale
NotificationsStatistics.Transport=Transport
nullValid=Choisissez...
ObjectDataProvider.message.listObjects.fatalError=Impossible de lister les objets
ObjectDataProvider.message.countObjects.fatalError=Impossible de compter les objets.
ObjectDataProvider.message.loadResourceForAccount.fatalError=Couldn't load resource for account.
ObjectDeltaOperationPanel.message.fetchOrVisualize.fatalError=Impossible d'obtenir ou visualiser le delta : {0}
objectPolicyConfigurationEditor.button.edit=Éditer
objectPolicyConfigurationEditor.label=Politiques d'objet
objectPolicyConfigurationEditor.name.placeholder=Insérer une politique des objets
ObjectPolicyDialog.button.cancel=Annuler
ObjectPolicyDialog.button.save=Enregistrer
ObjectPolicyDialog.label=Éditer une politique d'objet
ObjectPolicyDialog.label.oidBound.help=OID lié - La valeur de la propriété sera liée à l'OID. Cette propriété sera définie sur la valeur de l'OID et ne peut pas être changée.
ObjectPolicyDialog.propertyConstraint=Contraintes sur les propriétés
ObjectPolicyDialog.conflictResolution=Résolution de conflit
ObjectPolicyDialog.present=(présent)
ObjectPolicyDialog.property.placeholder=Insérer un chemin de propriété
ObjectPolicyDialog.subtype=Sous-type d'objet
ObjectPolicyDialog.template=Gabarit d'objet
ObjectPolicyDialog.type=Type d'objet
ObjectPolicyDialogDto.message.preparePolicyConfig.warning=Aucune contrainte sur la propriété n'est établie car aucun chemin n'a été défini.
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.type=Type
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.subtype=Sous-type
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.objectTemplate=Gabarit d'objet
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.lifecycleState=Cycle de vie
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.lifecycleState.value.no=Non
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.lifecycleState.value.yes=Oui
objectSyncConfig.editorFocus.nullValid=Choisissez...
objectSyncConfig.editorKind.nullValid=Choisissez...
objectSyncConfig.editorObjectTemplate.nullValid=Choisissez...
objectTemplateRef.nullValid=Choisissez...
ObjectTypeGuiDescriptor.abstractRole=Rôle abstrait
ObjectTypeGuiDescriptor.accessCertificationCampaign=Campagne de certification des accès
ObjectTypeGuiDescriptor.accessCertificationDefinition=Définition de certification des accès
ObjectTypeGuiDescriptor.account=Compte
ObjectTypeGuiDescriptor.connector=Connecteur
ObjectTypeGuiDescriptor.connectorHost=Hôte de connecteur
ObjectTypeGuiDescriptor.focus=Foyer
ObjectTypeGuiDescriptor.form=Formulaire
ObjectTypeGuiDescriptor.genericObject=Objet générique
ObjectTypeGuiDescriptor.lookupTable=Table de consultation
ObjectTypeGuiDescriptor.node=Nœud
ObjectTypeGuiDescriptor.object=Objet
ObjectTypeGuiDescriptor.objectTemplate=Gabarit d'objet
ObjectTypeGuiDescriptor.orgManager=Responsable d'entité org.
ObjectTypeGuiDescriptor.org=Organisation
ObjectTypeGuiDescriptor.reportOutput=Rapport produit
ObjectTypeGuiDescriptor.report=Rapport
ObjectTypeGuiDescriptor.resource=Ressource
ObjectTypeGuiDescriptor.role=Rôle
ObjectTypeGuiDescriptor.securityPolicy=Politique de sécurité
ObjectTypeGuiDescriptor.sequence=Séquence
ObjectTypeGuiDescriptor.shadow=Reflet
ObjectTypeGuiDescriptor.systemConfiguration=Configuration du système
ObjectTypeGuiDescriptor.task=Tâche
ObjectTypeGuiDescriptor.user=Utilisateur
ObjectTypeGuiDescriptor.service=Service
ObjectTypeGuiDescriptor.case=Cas
ObjectTypeGuiDescriptor.valuePolicy=Politique de valeur
ObjectTypeGuiDescriptor.functionLibrary=Bibliothèque de fonctions
ObjectTypeGuiDescriptor.objectCollection=Collection d'objets
ObjectTypeGuiDescriptor.archetype=Archétype
ObjectTypeGuiDescriptor.unknown=Non défini
operation.com.evolveum.midpoint.common.crypto.CryptoUtil.securitySelfTest=Autotest de sécurité
operation.com.evolveum.midpoint.common.operation.import.object=Importer un objet
operation.com.evolveum.midpoint.common.policy.PasswordPolicyUtils.passwordValidation=Validation du mot de passe au regard de la politique des mots de passe
operation.com.evolveum.midpoint.common.validator.Validator.objectBasicsCheck=Contrôles de base
operation.com.evolveum.midpoint.common.validator.Validator.resourceNamespaceCheck=Contrôle de l'espace de nommage de la ressourcce
operation.com.evolveum.midpoint.common.validator.Validator.validateSchema=Validation de schéma
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelDiagnosticService.provisioningSelfTest=Autotest d'approvisionnement (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelDiagnosticService.repositorySelfTest=Autotest du dépôt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelInteractionService.previewChanges=Prévisualiser des changements (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.addObject=Ajouter un objet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.addUser=Ajouter un utilisateur (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.deleteObject=Supprimer un objet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.discoverConnectors=Découvrir les connecteurs
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.executeChanges=Exécuter des changements (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.getObject=Obtenir un objet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.getPropertyAvailableValues=Obtenir les valeurs disponibles pour une propriété (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.importAccountsFromResource=Importer des comptes d'une ressource (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.importObjectsFromFile=Importer des objets (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.importObjectsFromStream=Importer des objets (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listAccountShadowOwner=Lister le propriétaire du compte reflet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listObjects=Lister les objets (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listResourceObjectShadows=Lister les reflets des objets des ressources (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listResourceObjects=Lister les objets des ressources (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.modifyObject=Modifier un objet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.modifyObjectWithExclusion=Modifier l'objet avec exclusion
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.postInit=Post-initialisation (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.testResource=Tester une ressource (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.ChangeExecutor.executeChanges=Exécuter des modifications - exécuteur de changements (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.common.mapping.Mapping.evaluate=Évaluation de la correspondance (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.createAccount=Créer un compte
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.getSystemConfiguration=Obtenir la configuration du système
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.processUserTemplate=Traiter un gabarit d'utilisateur
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.resolveAccountAttributes=Résoudre les attributs de compte
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.resolveUserAttributes=Résoudre les attributs d'utilisateur
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.updateAccount=Mettre à jour le compte
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.modifyObjectWithExclusion=Modifier l'objet avec exclusion
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.processAddDeleteAccountFromChanges=Traiter un compte selon les changements
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.searchObjectsInProvisioning=Rechercher des objets dans l'approvisionnement
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.searchObjectsInRepository=Rechercher des objets dans le dépôt
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.searchObjects=Rechercher des objets (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.getObject=Obtenir un objet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.searchObjects.employeeType=Rechercher des objets - Type d'employé (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.searchObjects.fullName=Rechercher des objets - fullName (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.searchObjects.organization=Rechercher des objets - organisation (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.lookupTable.getObject=Obtenir un objet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.lookupTable.getObject.key=Obtenir un objet par clé de ligne (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.insertUserDefinedVariables=Insérer des variables définies par l'utilisateur
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processAttributeInbound=Traiter un attribut en entrée
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processInboundHandling=Traiter la gestion des entrées
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processOutboundHandling=Traiter la gestion des sorties
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processPropertyConstruction=Traiter la construction d'une propriété
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processPropertyConstructions=Traiter la construction de propriétés
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user=Autotest du dépôt, utilisateur (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.lookupTable=Autotest du dépôt, table de consultation (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ImportAccountsFromResourceTaskHandler.launch=Importer des comptes d'une ressource
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.checkResourceSchema=Contrôler le schéma de ressource
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.encryptValues=Chiffrement
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.importObjectToRepository=Stocker un objet dans le dépôt
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.resolveReference=Résolution de référence
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.validateDynamicSchema=Valider le schéma dynamique
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.validateResourceConfigurationSchema=Valider le schéma de configuration de ressource
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.executeChanges=Exécuter des modifications - exécuteur de changements (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.executeDelta=Exécuter le delta (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.execute=Exécuter (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.execute.focus.UserType=Exécuter le delta utilisateur (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.execute.projection.ShadowType=Exécuter le delta du reflet (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.ContextLoader.checkProjectionContexts=Contrôler les contextes de projection (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.InboundProcessor.processInbound=Traiter ce qui entre (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.Projector.project=Projeter (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.ReconciliationProcessor.processReconciliation=Traiter l'harmonisation (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.synchronizer.InboundProcessor.processInbound=Traiter ce qui entre (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.synchronizer.ReconciliationProcessor.processReconciliation=Traiter l'harmonisation (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.synchronizer.UserSynchronizer.checkAccountContextReconciliation=Contrôler l'harmonisation du contexte du compte (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.sync.SynchronizeAccountResultHandler.handle=Synchroniser le gestionnaire de résultat du compte, la poignée (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.notifications.AccountOperationListener.notifyFailure=Notifier l'échec (Notifications)
operation.com.evolveum.midpoint.notifications.AccountOperationListener.notifyInProgress=Notifier en cours (Notifications)
operation.com.evolveum.midpoint.notifications.AccountOperationListener.notifySuccess=Notifier le succès (Notifications)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.addObject=Ajouter un objet (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.deleteObject=Supprimer un objet (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.discoverConnectors=Découvrir des connecteurs (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.getObject=Obtenir un objet (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.modifyObject=Modifier un objet (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.searchObjects=Rechercher des objets (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.testResource=Tester une ressource (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ResourceObjectChangeListener.checkSituation=Contrôler la situation de synchronisation
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ResourceObjectChangeListener.notifyChange=Notifier le changement
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.impl.ResourceManager.completeResource=Terminer une ressource (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.impl.ResourceTypeManager.completeResource=Terminer une ressource (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.impl.ShadowConverter.addShadow=Ajouter un reflet (Provisioning)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.addObject=Ajouter un objet (UCF)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.configure=Configuration du connecteur UCF
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.deleteObject=Suppression d'un objet (UCF)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.fetchObject=Obtention d'un objet (UCF)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.getCapabilities=Capacités (UCF)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.initialize=Initialisation du connecteur (UCF)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.modifyObject=Modifier un objet (UCF)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.addObject=Ajouter un objet (Repository)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.deleteObject=Supprimer un objet (Repository)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.getObject=Obtenir un objet (Repository)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.modifyObject=Modifier un objet (Repository)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.searchObjects=Rechercher des objets (Repository)
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.connection=Connexion au connecteur
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.initialization=Initialisation du connecteur
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.configuration=Configuration du connecteur
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.capabilities=Capacités du connecteur
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.resourceSchema=Schéma de la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.resourceSanity=Santé de la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.extraTest=Test supplémentaire
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.testConnection=Tester la connexion
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.addTask=Ajouter une tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.createTaskInstance=Créer une instance de tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.deactivateServiceThreads=Désactiver les exétrons du service local (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.deleteTask=Suppression tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.getNextRunStartTime=Obtenir le moment du démarrage de la prochaine exécution de la tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.getNextStartTimes=Obtenir les heures de début de la tâche suivante (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.getTask=Obtenir une tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.onTaskCreate=Écouteur de création de tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.onTaskDelete=Écouteur de suppression de tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.reactivateServiceThreads=Réactiver les exétrons du service local (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.resumeTask=Reprendre la tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.searchNodes=Rechercher les nœuds (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.searchTasks=Rechercher les tâches (Tâches)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.suspendTasks=Suspendre les tâches (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.switchToBackground=Basculer la tâche vers l'arrière-plan (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.cluster.ClusterManager.stopClusterManagerThread=Arrêter l'exétron Gestionnaire de Grappe (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.cluster.NodeRegistrar.deleteNode=Supprimer un nœud (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.addNodeAndTaskInformation=Ajouter un nœud et des informations de tâches (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.getClusterStatusInformation=Obtenir l'information d'état de la grappe (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.scheduleTaskNow=Planifier la tâche maintenant (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.startScheduler=Démarrer un ordonnanceur (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopAllTasksOnThisNodeAndWait=Arrêter toutes les tâches sur ce nœud et attendre leur achèvement (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopSchedulersAndTasks=Arrêter les ordonnanceurs et tâches (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopScheduler=Arrêter l'ordonnanceur (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopTasksRunAndWait=Arrêter les tâches et attendre leur achèvement (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.unscheduleTask=Dé-programmer une tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.waitForTaskRunCompletion=Attendre l'achèvement de l'exécution d'une tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.LocalNodeManager.getLocallyRunningTasks=Obtenir des tâches en cours d'exécution localement (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.LocalNodeManager.stopLocalTaskRun=Arrêter l'exécution d'une tâche locale (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.LocalNodeManager.stopSchedulerAndTasks=Arrêter l'ordonnanceur et les tâches sur le nœud local (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.RemoteNodesManager.addNodeStatusFromRemoteNode=Obtenir l'état du nœud distant (tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.RemoteNodesManager.stopRemoteScheduler=Arrêter un ordonnanceur distant (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.RemoteNodesManager.stopRemoteTaskRun=Arrêter l'exécution d'une tâche distante (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.TaskSynchronizer.synchronizeJobStores=Synchroniser le dépôt du système et l'entrepôt de missions Quartz (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.TaskSynchronizer.synchronizeTask=Synchroniser une tâche dans le dépôt du système et l'entrepôt de missions Quartz (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.GlobalExecutionManager.addNodeAndTaskInformation=Ajouter un nœud et l'information de la tâche (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.GlobalExecutionManager.stopSchedulersAndTasks=Arrêter les ordonnanceurs et tâches (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.LocalExecutionManager.getLocallyRunningTasks=Obtenir des tâches en cours d'exécution localement (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.TaskManagerQuartzImpl.addTaskToRepositoryAndQuartz=Ajouter une tâche au dépôt et à l'entrepôt de missions Quartz (Tâche)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.assignment.AssignmentEditorPanel.loadAttributes=Charger des attributs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.assignment.AssignmentEditorPanel.loadObject=Charger un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.assignment.AssignmentEditorPanel.loadResource=Charger une ressource (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.orgStruct.BookmarkableFolderContent.loadOrgUnit=Chargement de l'entité organisationnelle
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.prism.ContainerWrapper.createProperties=Créer des propriétés (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.prism.ObjectWrapper.createContainers=Créer des conteneurs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugList.deleteObject=Supprimer un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugList.deleteObjects=Supprimer des objets (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugView.loadObject=Charger un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugView.saveObject=Enregistrer un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageImportObject.importFile=Importer un fichier (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageImportObject.importXml=Importer un document XML (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageInternals.changeTime=Modifier l'heure (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageInternals.changeTimeReset=Modifier l'heure - réinitialisation (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageLogging.loadLoggingConfiguration=Charger la configuration de journalisation (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageLogging.updateLoggingConfiguration=Mettre à jour la configuration de journalisation (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.help.PageSystem.getRepoDiag=Obtenir un diagnostic du dépôt (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.help.PageSystem.testRepository=Tester le dépôt (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadAccounts=Charger des comptes (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadAssignments=Charger des attributions (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadUser=Charger un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadWorkItems=Charger des travaux (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.loadAccount=Charger un compte (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.loadUser=Charger un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.loadUserWithAccounts=Charger des utilisateurs avec comptes (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.savePassword=Enregistrer un mot de passe (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.reports.PageReport.saveReport=Enregistrer un rapport (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.reports.PageReports.loadReport=Charger un rapport (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.reports.PageReports.runReport=Générer un rapport (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.dto.AccountContentDataProvider.loadAccounts=Charger des comptes (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.PageAccount.saveAccount=Enregistrer un compte (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.PageContentAccounts.changeOwner=Changer un propriétaire (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.PageContentAccounts.createUserFromAccount=Créer un utilisateur depuis un compte (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.dto.ResourceDtoProvider.countResources=Compter les ressources (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.dto.ResourceDtoProvider.listResources=Lister les ressources (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageAdminResources.loadResource=Charger une ressource (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResourceEdit.saveResource=Enregistrer une ressource (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResource.importFromResource=Importer depuis la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.connectorDiscovery=Découverte du connecteur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.deleteHosts=Supprimer des hôtes (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.deleteResources=Supprimer des ressources (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.syncStatus=État de l'harmonisation (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.testResource=Tester une ressource (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.roles.PageRole.loadRole=Charger un rôle (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.roles.PageRole.saveRole=Enregistrer un rôle (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.roles.PageRoles.deleteRoles=Supprimer des rôles (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.NodeDtoProvider.countNodes=Compter les nœuds (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.NodeDtoProvider.listNodes=Listes les nœuds (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.TaskDtoProvider.countTasks=Compter les tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.TaskDtoProvider.listTasks=Lister les tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTaskAdd.saveTask=Enregistrer une tâche (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deactivateServiceThreads=Désactiver les exétrons d'un service (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deleteNodes=Supprimer des nœuds (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deleteTasks=Supprimer des tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.reactivateServiceThreads=Réactiver les exétrons d'un service (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.resumeTask=Reprendre une tâche (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.resumeTasks=Reprendre des tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.scheduleTasks=Planifier des tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.startSchedulers=Démarrer des ordonnanceurs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.stopSchedulersAndTasks=Arrêter des ordonnanceurs et tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.stopSchedulers=Arrêter des ordonnanceurs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.suspendTasks=Suspendre des tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.synchronizeTasks=Synchroniser des tâches (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deleteWorkersAndWorkState=Supprimer les ouvriers et l'état du travail (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.reconcileWorkers=Harmoniser les ouvriers (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.deleteObject=Supprimer un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.deleteObjects=Supprimer des objets (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.moveObject=Déplacer un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.moveObjects=Déplacer des objets (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.updateObjects=Mettre à jour des objets (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.updateObject=Mettre à jour un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.OrgMemberPanel.unassignManagers=Retirer les responsables
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageOrgUnit.saveOrgUnit=Enregistrer une entité organisationnelle (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAccount=Charger un compte (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAccounts=Charger des comptes (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAssignment=Charger une attribution (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAssignments=Charger des attributions (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadUser=Charger un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUserPreview.modifyAccount=Modifier un compte (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUserPreview.saveUser=Enregistrer un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.save=Enregistrer un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.deleteUser=Supprimer un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.deleteUsers=Supprimer des utilisateurs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.disableUser=Désactiver un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.disableUsers=Désactiver des utilisateurs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.enableUser=Activer un utilisateur (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.enableUsers=Activer des utilisateurs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.sendToSubmit=Envoyer pour soumettre (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.reconcileUser=Harmoniser un utilisateur (GUI) : {0}
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.reconcileUsers=Harmoniser des utilisateurs (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.workflow.PageWorkItem.saveWorkItem=Enregistrer un travail (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.util.WebModelUtils.deleteObject=Supprimer un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.web.util.WebModelUtils.loadObject=Charger un objet (GUI)
operation.com.evolveum.midpoint.wf.WfHook.invoke=Invocation du point d'attache au flux de travaux (Workflow)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.addObject=Ajouter un objet (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.deleteObject=Supprimer un objet (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.getObject=Obtenir un objet (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.getPropertyAvailableValues=Obtenir les valeurs disponibles pour une propriété (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.importFromResource=Importer d'une ressource (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listAccountShadowOwner=Lister le propriétaire du compte reflet (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listObjects=Lister les objets (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listResourceObjectShadows=Lister les reflets des objets des ressources (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listResourceObjects=Lister les objets des ressources (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.modifyObject=Modifier un objet (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.searchObjects=Rechercher des objets (Model Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.testResource=Tester une ressource (Model Web Service)
operation.linkShadow=Lier le compte (Model)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.addAttributeValues=Ajouter des valeurs d'attribut (ICF)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.create=Créer (ICF)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.delete=Supprimer un objet (ICF)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.getObject=Obtenir un objet ICF
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.schema=Schéma ICF
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.update=Mettre à jour (ICF)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.NameStep.saveResource=Enregistrer les informations de base de la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.ConfigurationStep.saveResource=Enregistrer la configuration de la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.SchemaHandlingStep.saveSchemaHandling=Enregistrer le maniement du schéma de la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.SynchronizationStep.saveResourceSynchronization=Enregistrer l'harmonisation de la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.CapabilityStep.saveCapabilities=Enregistrer les capacités de la ressource
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.PageAdminFocus.loadShadow=Charger reflet
operationResultPanel.cause=Cause :
operationResultPanel.context=Contexte :
operationResultPanel.count=Nombre :
operationResultPanel.hideStack=[ HIDE ERROR STACK ]
operationResultPanel.param=Param:
operationResultPanel.showStack=[ SHOW ERROR STACK ]
operationResultPanel.times=fois
operationResultPanel.title.expectedError=Erreur attendue
operationResultPanel.title.fatalError=Erreur fatale
operationResultPanel.title.info=Information
operationResultPanel.title.inProgress=En cours
operationResultPanel.title.partialError=Erreur partielle
operationResultPanel.title.success=Réussi
operationResultPanel.title.unknown=Inconnu
operationResultPanel.title.warn=Alerte
OperationResultStatus.FATAL_ERROR=Erreur fatale
OperationResultStatus.IN_PROGRESS=En cours
OperationResultStatus.NOT_APPLICABLE=Non applicable
OperationResultStatus.PARTIAL_ERROR=Erreur partielle
OperationResultStatus.SUCCESS=Succès
OperationResultStatus.UNKNOWN=Inconnu
OperationResultStatus.WARNING=Alerte
operation.unlinkShadow=Supprimer le lien au compte (Model)
operation.updateSituationInShadow=Mettre à jour la situation dans le compte (Model)
org.apache.wicket.extensions.wizard.cancel=Annuler
org.apache.wicket.extensions.wizard.finish=Terminer
org.apache.wicket.extensions.wizard.last=Dernier
org.apache.wicket.extensions.wizard.next=Suivant
org.apache.wicket.extensions.wizard.previous=Précédent
org.apache.wicket.extensions.wizard.validate=Valider
org.apache.wicket.extensions.wizard.save=Enregistrer
orgUnitAddDeletePopup.button.add=Ajouter une/des entité(s) org.
orgUnitAddDeletePopup.button.cancel=Annuler
orgUnitAddDeletePopup.button.remove=Supprimer une/des entité(s) org.