-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 188
/
Midpoint_pl.properties
4353 lines (4343 loc) · 302 KB
/
Midpoint_pl.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Copyright (c) 2010-2018 Evolveum
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
AbstractRoleType.delegable=Delegowalny
AbstractRoleType.requestable=Wnioskowalne
ACAttributePanel.button.showExprEditor=Pokaż wyrażenie
ACAttributePanel.hasOutbound=Posiada mapowanie wychodzące
ACAttributePanel.required=Wymagane
addCapabilityDialog.button.Add=Dodaj
addCapabilityDialog.button.cancel=Anuluj
addCapabilityDialog.column.name=Nazwa
addCapabilityDialog.title=Wybierz funkcjonalności do dodania
admStatusFetchStrategy.nullValid=Wybierz
AEPlevel.FULL=Pełny
AEPlevel.LEGALIZE=Względny
AEPlevel.MARK=Znacznik
AEPlevel.NONE=Żaden
AEPlevel.POSITIVE=Pozytywny
AssignableOrgSelectionPanel.button.assignRoot=Przypisz pozycję bazową
assignablePopupContent.button.assign=Przypisz
assignablePopupContent.button.add=Dodaj
assignablePopupContent.description=Opis
assignablePopupContent.displayName=Nazwa wyświetlana
assignablePopupContent.message.errorLoadingRoleTypes=Nie można załadować dostępnych typów ról do wyszukiwania.
assignablePopupContent.message.noOrgStructureDefined=Nie zdefiniowano struktury organizacyjnej
assignablePopupContent.name=Nazwa
assignablePopupContent.role.type=Typ roli
AssignmentEditorPanel.attributes=Atrybuty
AssignmentEditorPanel.browser.title=Przeglądarka
AssignmentEditorPanel.description=Opis
AssignmentEditorPanel.enabledFrom={0}, od {1,date,medium}
AssignmentEditorPanel.enabledFromTo={0}, od {1,date,medium} do {2,date,medium}
AssignmentEditorPanel.enabledTo={0}, do {1,date,medium}
AssignmentEditorPanel.focusType=Typ fokusu
AssignmentEditorPanel.hideEmpty=Ukryj puste
AssignmentEditorPanel.loadError=Błąd wczytywania obiektu
AssignmentEditorPanel.manager=Menedżer
AssignmentEditorPanel.member=Członek
AssignmentEditorPanel.name.focus=(mapowanie fokusu)
AssignmentEditorPanel.name.noTarget=(brak celu)
AssignmentEditorPanel.orgRef=Jednostka org./Projekt
AssignmentEditorPanel.relation.notSpecified="Nie podano"
AssignmentEditorPanel.relation=Relacja
AssignmentEditorPanel.resource=System
AssignmentEditorPanel.showEmpty=Pokaż puste
AssignmentEditorPanel.showMore=Pokaż więcej
AssignmentEditorPanel.targetError=Nie znaleziono celu przypisania. Albo oid celu jest niepoprawny albo obiekt docelowy nie istnieje.
AssignmentEditorPanel.target=Cel
AssignmentEditorPanel.tenantRef=Podmiot
AssignmentEditorPanel.undefined=Niezdefiniowany
AssignmentEditorPanel.metadataBlock={0} Metadane
AssignmentEditorPanel.message.loadAttributes.fatalError=Wystąpił wyjątek podczas wczytywania atrybutu przypisania.
AssignmentEditorPanel.message.getReference.fatalError=Nie można pobrać referencji systemu konstrukcji konta.
AssignmentActivationPopupPanel.title=Aktywacja
AssignmentActivationPopupPanel.okButton=OK
AssignmentActivationPopupPanel.cancelButton=Anuluj
MetadataPanel.requestTimestamp=Czas wnioskowania
MetadataPanel.requestorRef=Wnioskujący
MetadataPanel.createTimestamp=Czas utworzenia
MetadataPanel.creatorRef=Twórca
MetadataPanel.createApproverRef=Utwórz zatwierdzającego
MetadataPanel.createApprovalTimestamp=Czas utworzenia zatwierdzenia
MetadataPanel.modifyTimestamp=Czas modyfikacji
MetadataPanel.modifierRef=Modyfikujący
MetadataPanel.modifyApproverRef=Modyfikuj zatwierdzającego
MetadataPanel.modifyApprovalTimestamp=Czas modyfikacji zatwierdzenia
RelationTypes.MANAGER=Menedżer
RelationTypes.OWNER=Właściciel
RelationTypes.APPROVER=Zatwierdzający
RelationTypes.MEMBER=Domyślnie
RelationTypes.ANY=Dowolny
RelationTypes.manager=Menedżer
RelationTypes.owner=Właściciel
RelationTypes.approver=Zatwierdzający
RelationTypes.default=Domyślnie
DelegationEditorPanel.from=Od
DelegationEditorPanel.to=Do
DelegationEditorPanel.meLabel=Bieżący użytkownik
DelegationEditorPanel.limitPrivilegesButton=Ogranicz przywileje
DelegationEditorPanel.privileges=Przywileje przypisywania
DelegationEditorPanel.workflowApprovals=Zatwierdzanie obiegu pracy
DelegationEditorPanel.delegateApprovalWorkItems=Delegacja realizacji zadań zatwierdzania
DelegationEditorPanel.delegateCertificationWorkItems=Delegacja zadań przeglądu certyfikacji
DelegationEditorPanel.allPrivilegesLabel=Delegacja wszystkich/wybranych przypisanych przywilejów
DelegationEditorPanel.noPrivilegesLabel=Brak przywilejów
DelegationEditorPanel.delegateManagementWorkItems=Delegacja realizacji zadań zarządzania sprawami
DelegationEditorPanel.assignmentLimitations=Ograniczenia przypisania
DelegationEditorPanel.allowTransitive=Zezwalaj na przechodnie delegacje
AssignmentPreviewDialog.button.cancel=Anuluj
AssignmentPreviewDialog.column.description=Opis
AssignmentPreviewDialog.column.intent=Intencja
AssignmentPreviewDialog.column.kind=Rodzaj
AssignmentPreviewDialog.column.name=Nazwa
AssignmentPreviewDialog.column.orgRef=Org
AssignmentPreviewDialog.column.tenant=Podmiot
AssignmentPreviewDialog.column.relation=Relacja
AssignmentPreviewDialog.label=Zobacz bezpośrednie i pośrednie przypisania
AssignmentPreviewDialog.delegationPreviewLabel=Ogranicz przywileje
AssignmentPreviewDialog.type.direct=Bezpośredni
AssignmentPreviewDialog.type.indirect=Pośredni
AssignmentPreviewDialog.tooltip.indirect.parent=Nadrzędny
AssignmentTablePanel.menu.assign=Przypisz
AssignmentTablePanel.menu.assignOrg=Przypisz Org.
AssignmentTablePanel.menu.assignOrg.noorgs=Nie zdefiniowano struktury organizacyjnej
AssignmentTablePanel.menu.assignRole=Przypisz Rolę
AssignmentTablePanel.menu.addDelegation=Dodaj delegację
AssignmentTablePanel.menu.deleteDelegation=Usuń delegację
AssignmentTablePanel.menu.unassign=Cofnij przypisanie
AssignmentTablePanel.menu.showAllAssignments=Pokaż wszystkie przypisania
AssignmentTablePanel.message.couldntAssignObject=Nie można przypisać obiektu '{0}', powód: {1}.
AssignmentTablePanel.message.illegalAssignmentState=Nieprawidłowy stan przypisania '{0}'.
AssignmentTablePanel.message.noAssignmentSelected=Nie wybrano przypisania.
AssignmentTablePanel.message.noDelegationsSelected=Nie wybrano delegacji.
AssignmentTablePanel.modal.message.delete=Naprawdę chcesz usunąć {0} przypisań?
AssignmentTablePanel.modal.message.deleteDelegation=Naprawdę chcesz usunąć {0} delegowań?
AssignmentTablePanel.modal.message.noDelegationWarning=Użytkownik nie posiada żadnej pozycji którą można delegować.
AssignmentTablePanel.modal.title.confirmDeletion=Potwierdź usunięcie
AssignmentTablePanel.modal.title.selectAssignment=Wybierz obiekt(y)
associationAttribute.nullValid=Wybierz
AsyncDashboardPanel.loading=Wczytywanie danych
AuditPopulPanel.exportType.label=Typ pliku dla eksportu
AuditPopupPanel.auditEventType=Typ zdarzenia
AuditPopupPanel.dateFrom=Od
AuditPopupPanel.dateTo=Do
AuditPopupPanel.title=Podstawowa konfiguracja raportu z audytu
BasicSearchPanel.clear=Wyczyść wyszukiwanie
BasicSearchPanel.search=Wyszukiwanie
BasicSearchPanel.textPlaceholder=Wyszukiwanie
capabilityActivationPanel.label=Konfiguracja aktywacji
capabilityActivationPanel.label.attributeName=Nazwa atrybutu
capabilityActivationPanel.label.disableList=Lista zablokowanych
capabilityActivationPanel.label.enabledDisabled=Aktywny/zablokowany
capabilityActivationPanel.label.enabled=Aktywny
capabilityActivationPanel.label.enableList=Lista aktywnych
capabilityActivationPanel.label.normalList=Normalna lista
capabilityActivationPanel.label.lockedList=Lista zablokowanych
capabilityActivationPanel.label.ignoreAttribute=Ignorowanie atrybutu
capabilityActivationPanel.label.returnedByDefault=Zwracane domyślnie
capabilityActivationPanel.label.status.message=Tak samo jak aktywny/zablokowany
capabilityActivationPanel.label.status=Status
capabilityActivationPanel.label.lockout=Lokaut
capabilityActivationPanel.label.validFrom=Ważne od
capabilityActivationPanel.label.validTo=Ważne do
capabilityActivationPanel.list.placeholder=Wstaw wartość
capabilityCredentialsPanel.label=Konfiguracja uwierzytelniania
capabilityCredentialsPanel.label.enabled=Aktywny
capabilityCredentialsPanel.label.password=Hasło
capabilityCredentialsPanel.label.returned=Zwracane domyślnie
capabilityListRepeater.label.text.placeholder=URL języka
capabilityScriptPanel.label.enabled=Aktywny
capabilityScriptPanel.label.onConnector=Po stronie konektora
capabilityScriptPanel.label.onResource=Po stronie systemu
capabilityScriptPanel.label=Konfiguracja skryptu
CapabilityStep.capabilities=Funkcjonalności
CapabilityStep.addCapabilities=Dodaj funkcjonalności
CapabilityStep.disabled=(zablokowany)
CapabilityStep.activation.tooltip.attributeName=Nazwa atrybutu zawierającego wartość którą można użyć do symulowania administrativeStatus. Zwykle jest to atrybut zawierający informację w rodzaju aktywny/nieaktywny. Typowe przykłady takich atrybutów to "enabled", "ds-pwp-account-disabled", "accountStatus", itp.
CapabilityStep.activation.tooltip.disableList=Lista wartości atrybutu która reprezentuje status "zablokowany". Jeśli atrybut będzie miał jedną z tych wartości, wówczas obiekt będzie uważany za zablokowany. Typowe wartości to "false", "disabled", "0" lub pusta wartość.
CapabilityStep.activation.tooltip.enabled=Prawda, jeśli funkcjonalność jest aktywna. Fałsz jeśli nieaktywna. Nieaktywna funkcjonalność jest równoznaczna z tym jakby jej nie było. Funkcjonalności można zablokować np. w celu obejścia błędów konektora, ustawienia systemu w tryb tylko do odczytu, itp.
CapabilityStep.activation.tooltip.enableList=Lista wartości atrybutu która reprezentuje status "aktywny". Jeśli atrybut będzie miał jedną z tych wartości, wówczas obiekt będzie uważany za aktywny. Typowe wartości to "true", "enabled", "1" itp.
CapabilityStep.activation.tooltip.ignoreAttribute=Jeśli włączone, to atrybut używany do symulacji aktywacji będzie zaznaczony w schemacie jako ignorowany. To oznacza, że system będzie udawał, że ten atrybut nie istnieje i będzie używany tylko standardowy administrativeStatus. Jest to zachowanie domyślne. Jeśli opcja zostanie wyłączona, to atrybut ten będzie również widoczny w schemacie i zarówno administrativeStatus jak i atrybut będą działać. Może być to potrzebne gdy atrybut ten posiada bogatszy zestaw statusów niż tylko administrativeStatus. Jednak w tym przypadku uważaj na konflikt pomiędzy oryginalnym atrybutem a administrativeStatus.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutAttributeName=Nazwa atrybutu zawierającego wartość do symulowania lockoutStatus. Zwykle jest to atrybut zawierający informację w rodzaju normal/locked.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutNormalList=Lista wartości atrybutu która reprezentuje status "normalny". Jeśli atrybut będzie miał jedną z tych wartości, wówczas status obiektu będzie uważany za normalny.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutLockedList=Lista wartości atrybutu która reprezentuje status "zablokowany". Jeśli atrybut będzie miał jedną z tych wartości, wówczas status obiektu będzie uważany za zablokowany.
CapabilityStep.activation.tooltip.lockoutIgnoreAttribute=Jeśli włączone, to atrybut używany do symulacji aktywacji będzie zaznaczony w schemacie jako ignorowany. To oznacza, że system będzie udawał, że ten atrybut nie istnieje i będzie używany tylko standardowy lockoutStatus. Jest to zachowanie domyślne. Jeśli opcja zostanie wyłączona, to atrybut ten będzie również widoczny w schemacie i zarówno lockoutStatus jak i atrybut będą działać. Może być to potrzebne gdy atrybut ten posiada bogatszy zestaw statusów niż tylko lockoutStatus. Jednak w tym przypadku uważaj na konflikt pomiędzy oryginalnym atrybutem a lockoutStatus.
CapabilityStep.activation.tooltip.returnedByDefault=Jeśli zaznaczone, wówczas atrybut aktywacji jest zwracany domyślnie i nie musi być żądany. Jeśli nie zaznaczone, wówczas atrybut aktywacji musi być zażądany wprost.
CapabilityStep.activation.tooltip.validFromEnabled=Prawda jeśli system wspiera właściwość aktywacji validFrom.
CapabilityStep.activation.tooltip.validFromReturned=Prawda, gdy validFrom zwracane jest domyślnie. Fałsz, jeśli musi być wyraźnie zażądane.
CapabilityStep.activation.tooltip.validToEnabled=Prawda jeśli system wspiera właściwość aktywacji validTo.
CapabilityStep.activation.tooltip.validToReturned=Prawda, gdy validTo zwracane jest domyślnie. Fałsz, jeśli musi być wyraźnie zażądane.
CapabilityStep.capability.activation.tooltip=Funkcjonalność aktywacji. Możliwość zablokowania/odblokowania kont, ustawiania daty ważności, itp.
CapabilityStep.capability.create.tooltip=Funkcjonalność tworzenia (dodawania) nowych obiektów w systemie.
CapabilityStep.capability.credentials.tooltip=Funkcjonalność ustawiania uwierzytelniania dla kont w systemie.
CapabilityStep.capability.delete.tooltip=Funkcjonalność usuwania istniejących obiektów z systemu.
CapabilityStep.capability.liveSync.tooltip=Funkcjonalność synchronizacji na żywo, efektywnego wykonywania zmian w w czsie niemal-rzeczywistym.
CapabilityStep.capability.read.tooltip=Funkcjonalność czytania danych z systemu.
CapabilityStep.capability.script.tooltip=Funkcjonalność wykonywania skryptów po stronie konektora oraz systemu.
CapabilityStep.capability.testConnection.tooltip=Funkcjonalność testowania połączenia do systemu.
CapabilityStep.capability.update.tooltip=Funkcjonalność aktualizacji (modyfikacji) istniejących obiektów w systemie.
CapabilityStep.configured=Skonfigurowany
CapabilityStep.credentials.tooltip.enabled=Prawda, jeśli funkcjonalność jest aktywna. Fałsz jeśli nieaktywna. Nieaktywna funkcjonalność jest równoznaczna z tym jakby jej nie było. Funkcjonalności można zablokować np. w celu obejścia błędów konektora, ustawienia systemu w tryb tylko do odczytu, itp.
CapabilityStep.credentials.tooltip.passEnabled=Prawda jeśli system wspiera uwierzytelnianie hasłem.
CapabilityStep.credentials.tooltip.passReturned=Prawda, gdy hasło zwracane jest domyślnie. Fałsz, jeśli musi być wyraźnie zażądane.
CapabilityStep.message.cantLoadCaps=Nie można wczytać funkcjonalności
CapabilityStep.native=Natywny
CapabilityStep.script.tooltip.enabled=Prawda, jeśli funkcjonalność jest aktywna. Fałsz jeśli nieaktywna. Nieaktywna funkcjonalność jest równoznaczna z tym jakby jej nie było. Funkcjonalności można zablokować np. w celu obejścia błędów konektora, ustawienia systemu w tryb tylko do odczytu, itp.
CapabilityStep.script.tooltip.onConnector=Funkcjonalność uruchamiania skryptów po stronie konektora. To oznacza, że skrypty będą uruchamiane na maszynie na której zainstalowany jest konektor. Zwykle jest to jeden z nodów systemu lub serwer konektorów.
CapabilityStep.script.tooltip.onResource=Funkcjonalność uruchamiania skryptów po stronie systemu. To oznacza, że skrypty będą uruchamiane na maszynie do której łączy się konektor. Zwykle jest to serwer który hostuje system (serwer AD, zdalny system UNIX, serwer bazy danych, itp.)
CapabilityStep.title=Funkcjonalności
capabilityValuePanel.label.capability.create=Utwórz funkcjonalność
capabilityValuePanel.label.capability.delete=Usuń funkcjonalność
capabilityValuePanel.label.capability.liveSync=Funkcjonalność synchronizacji na żywo
capabilityValuePanel.label.capability.read=Funkcjonalność czytania
capabilityValuePanel.label.capability.testConnection=Funkcjonalność testowania połączenia
capabilityValuePanel.label.capability.update=Funkcjonalność modyfikacji
capabilityValuePanel.label.enabled=Aktywny
capabilityValuePanel.label.capability.addRemoveAttributeValues=Funkcjonalność tworzenia/usuwania wartości
capabilityValuePanel.label.capability.auxiliaryObjectClasses=Funkcjonalność klas pomocniczych obiektów
CertDefinitionPage.message.cantSaveEmpty=Nie można zapisać pustego XML
CertDefinitionPage.message.cantSaveEmptyName=Nie można zapisać definicji z pustą nazwą
Channel.discovery=Wykrywanie
Channel.import=Import
Channel.liveSync=Synchronizacja na żywo
Channel.asyncUpdate=Aktualizacja asynchroniczna
Channel.null=Wybierz
channel.nullValid=Wybierz
Channel.reconciliation=Rekoncyliacja
Channel.recompute=Przelicz
Channel.user=Użytkownik
Channel.webService=Usługa Web
Channel.resetPassword=Reset hasła
Channel.selfRegistration=Samodzielna rejestracja
Channel.init=Inicjalizacja
Channel.rest=REST
Channel.objectImport=Import obiektu
CheckTableHeader.label.error=Błąd
CheckTableHeader.protected=Chronione
CheckTableHeader.showMore=Pokaż więcej
CheckTableHeader.triggerPlanned=Wyzwalacz zaplanowany na {0}.
CheckTableHeader.triggerUnknownTime=Zaplanowano wyzwalacz bez czasu.
chooseTypeDialog.button.cancel=Anuluj
chooseTypeDialog.column.name=Nazwa
chooseTypeDialog.message.queryError=Wystąpił błąd podczas tłumaczenia zapytania do filtra.
chooseTypeDialog.title=Wybierz obiekt
chooseTypePanel.ObjectNameValue.badOid=(podmiot nie znaleziony)
chooseTypePanel.ObjectNameValue.null=Żaden
com.evolveum.midpoint.notifications.api.transports.MailTransport.send=Wyślij e-mail (Powiadomienia)
com.evolveum.midpoint.notifications.api.transports.SimpleSmsTransport.send=Wyślij SMS (Powiadomienia)
ConditionalSearchFilterEditor.condition.label=Warunek
ConditionalSearchFilterEditor.condition.description.label=Opis warunku
ConditionalSearchFilterEditor.condition.update.label=Zaktualizuj warunek
ConditionalSearchFilterEditor.condition.type.label=Typ warunku
ConditionalSearchFilterEditor.description=Opis
ConditionalSearchFilterEditor.label=Edycja korelacji synchronizacji
configurationProperties=Konfiguracja
ConfigurationStep.button.testConnection=Zapisz i przetestuj połączenie
ConfigurationStep.title=Konfiguracja
confirmationDialog.no=Nie
confirmationDialog.yes=Tak
connectorPoolConfiguration=Pula konektora
ContainerValuePanel.label.attribute=Atrybut
ContainerValuePanel.label.value=Wartość(i)
contentPanel.accounts=Zawartość
contentPanel.entitlements=Uprawnienia
CountToolbar.label={0,number,integer} do {1,number,integer} z {2,number,integer}
CountToolbar.noFound=Nie znaleziono pasującego wyniku.
DataLanguagePanel.message.onStateChanged.fatalError=Nie można zmienić języka.
DateValidator.message.fromAfterTo=Data "ważny przed" musi być wcześniejsza od daty "ważny do"
DebugButtonPanel.button.delete=Usuń
DebugButtonPanel.button.export=Eksport
PageDebugView.xmlViewButton=XML
PageDebugView.xmlJsonButton=JSON
PageDebugView.xmlYamlButton=YAML
DecisionsPanel.comment=Komentarz
DecisionsPanel.result=Wynik
DecisionsPanel.user=Użytkownik
DecisionsPanel.attorney=Adwokat
DecisionsPanel.originalActor=Pierwotny uczestnik
DecisionsPanel.stage=Etap
DecisionsPanel.when=Kiedy
DecisionsPanel.escalation=Poziom eskalacji
DefinitionScopeObjectType.FocusType=Użytkownicy, role, organizacje i usługi
DefinitionScopeObjectType.AbstractRoleType=Role, organizacje i usługi
DefinitionScopeObjectType.RoleType=Role
DefinitionScopeObjectType.UserType=Użytkownicy
DefinitionScopeObjectType.OrgType=Organizacje
DefinitionScopeObjectType.ServiceType=Usługi
deleteAllDialog.label.accountShadowsDelete=Cienie konta do usunięcia: {0}
deleteAllDialog.label.nonAccountShadowsDelete=Cienie inne niż konta do usunięcia: {0}
deleteAllDialog.label.org=Jednostki organizacyjne
deleteAllDialog.label.orgUnitsDelete=Jednostki org. do usunięcia: {0}
deleteAllDialog.label.shadow.account=Cienie konta
deleteAllDialog.label.shadow.nonAccount=Cienie inne niż konta
deleteAllDialog.label.shadow.org=Cienie jednostki org.
deleteAllDialog.label.shadow.role=Cienie roli
deleteAllDialog.label.totalToDelete=Suma obiektów do usunięcia: {0}
deleteAllDialog.label.usersDelete=Użytkownicy do usunięcia: {0} (Użytkownik 'Administrator' nie zostanie usunięty)
deleteAllDialog.label.users=Użytkownicy
deleteAllDialog.message.choose=Wybierz typy obiektów do usunięcia:
deleteAllDialog.no=Nie
deleteAllDialog.yes=Tak
DeltaPanel.label.changeType=Typ zmiany:
DeltaPanel.label.modifications=Modyfikacje:
DeltaPanel.label.objectToAdd=Obiekt do dodania:
DeltaPanel.label.oid=Obiekt z OID:
direction.nullvalid=Wybierz
DoubleButtonPanel.button.default=Wykonaj
DoubleButtonPanel.download=Pobierz
DropDownChoicePanel.empty=Wybierz
DropDownChoicePanel.notDefined=Niezdefiniowany
EmptyProcessDetailsPanel.message=Szczegóły operacji są niedostępne.
ExecuteChangeOptionsPanel.label.executeAfterAllApprovals=Wykonaj po wszystkich zatwierdzeniach
ExecuteChangeOptionsPanel.label.executeAfterAllApprovals.help=Gdy zaznaczone, wykonanie zmian zostanie opóźnione dopóki nie zebrane zostaną wszystkie wymagane zatwierdzenia. Jeśli niezaznaczone, zmiany cząstkowe będą wykonane jeśli tylko zostaną zatwierdzone - lub natychmiast, jeśli zatwierdzenie nie jest wymagane.
ExecuteChangeOptionsPanel.label.force=Wymuszenie
ExecuteChangeOptionsPanel.label.force.help=Wymuszenie operacji, nawet jeśli w przeciwnym razie spowodowałoby to awarię zewnętrzną. Np. próba usunięcia konta, które nie istnieje już w systemie, może się nie powieść bez opcji wymuszania. Jeśli ta opcja jest użyta, to operacja będzie zakończona, nawet jeśli konto nie istnieje (co oznacza - przynajmniej - że cień będzie usunięty z repozytorium midPointa).
ExecuteChangeOptionsPanel.label.keepDisplayingResults=Utrzymuj wyświetlanie wyników
ExecuteChangeOptionsPanel.label.keepDisplayingResults.help=Czy wyniki przetwarzania i statystyki operacji mają być wyświetlane nawet po zakończeniu operacji? Jeśli nie zaznaczone, strona z wynikami i statystykami zniknie automatycznie po zakończeniu operacji.
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcileAffected=Rekoncyliacja wszystkich obiektów objętych wpływem
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcileAffected.help=Rekoncyliacja wszystkich obiektów objętych wpływem
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcile=Rekoncyliacja
ExecuteChangeOptionsPanel.label.reconcile.help=Opcja rekoncyliacji fokusu i wszystkich projekcji podczas przetwarzania zmian.
ExecuteChangeOptionsPanel.options=Opcje
existenceFetchStrategy.nullValid=Wybierz
ExportType.CSV=CSV
ExportType.DOCX=DOCX
ExportType.HTML=HTML
ExportType.JXL=JXL
ExportType.ODS=ODS
ExportType.ODT=ODT
ExportType.PDF=PDF
ExportType.PPTX=PPTX
ExportType.RTF=RTF
ExportType.XHTML=XHTML
ExportType.XLS=XLS
ExportType.XLSX=XLSX
ExportType.XML_EMBED=XML_EMBED
ExportType.XML=XML
ExpressionEditorPanel.button.expressionSave=Aktualizuj wyrażenie
ExpressionEditorPanel.label.expression=Wyrażenie
ExpressionEditorPanel.label.language=Język
ExpressionEditorPanel.label.type=Typ wyrażenia
ExpressionEditorPanel.label.description=Opis
ExpressionEditorPanel.label.valuePolicyRef=Odniesienie do polityki
ExpressionEditorPanel.message.cantSerialize=Nie można utworzyć JAXBElement<?> z podanego wyrażenia XML. Proszę wprowadzić poprawne wyrażenie. Powód: {0}
ExpressionEditorPanel.message.expressionSuccess=Wyrażenie zostało pomyślnie zaktualizowane.
ExpressionEvaluatorType.AS_IS=Tak jak jest
ExpressionEvaluatorType.GENERATE=Utwórz
ExpressionEvaluatorType.LITERAL=Dosłownie
ExpressionEvaluatorType.null=Wybierz
ExpressionEvaluatorType.PATH=Ścieżka
ExpressionEvaluatorType.SCRIPT=Skrypt
ExpressionReturnMultiplicityType.MULTI=Wiele
ExpressionReturnMultiplicityType.SINGLE=Pojedynczy
ExpressionVariableEditor.button.cancel=Anuluj
ExpressionVariableEditor.button.save=Zapisz
ExpressionVariableEditor.button.apply=Zastosuj
ExpressionVariableEditor.label.description=Opis
ExpressionVariableEditor.label=Edycja zmiennej dla wyrażenia
ExpressionVariableEditor.label.name=Nazwa
ExpressionVariableEditor.label.objectRef=Odniesienie do obiektu
ExpressionVariableEditor.label.path=Ścieżka
ExpressionVariableEditor.label.value=Wartość
FeedbackAlertMessage.error=Błąd
FeedbackAlertMessage.info=Informacja
FeedbackAlertMessage.success=Sukces
FeedbackAlertMessage.warn=Ostrzeżenie
feedbackMessagePanel.cause=Przyczyna:
feedbackMessagePanel.collapseAll=Zwiń wszystko
feedbackMessagePanel.context=Kontekst:
feedbackMessagePanel.count=Ilość:
feedbackMessagePanel.expandAll=Rozwiń wszystko
feedbackMessagePanel.export=Eksport do XML
feedbackMessagePanel.hideStack=[ UKRYJ STOS BŁĘDU ]
feedbackMessagePanel.message.debug=Debug
feedbackMessagePanel.message.error=Błąd
feedbackMessagePanel.message.expectedError=Oczekiwany błąd
feedbackMessagePanel.message.fatalError=Błąd krytyczny
feedbackMessagePanel.message.info=Informacja
feedbackMessagePanel.message.inProgress=W trakcie
feedbackMessagePanel.message.notApplicable=Nie dotyczy
feedbackMessagePanel.message.partialError=Błąd częściowy
feedbackMessagePanel.message.success=Sukces
feedbackMessagePanel.message.undefined=Niezdefiniowany
feedbackMessagePanel.message.unknown=Nieznany
feedbackMessagePanel.message.warn=Ostrzeżenie
feedbackMessagePanel.param=Param:
feedbackMessagePanel.showStack=[ POKAŻ STOS BŁĘDU ]
feedbackMessagePanel.times=razy
feedtempMessagePanelbackMessagePanel.message.info=Informacja
fetchStrategy.nullValid=Wybierz
filter.duplicate=Filtr o nazwie '{0}' już istnieje
filter.emptyFilter=Filtr nie może być pusty
FocusTypeAssignmentPopupTabPanel.message.addFilterToContentQuery.fatalError=Nie można załadować dostępnych ról
H3Header.label.error=Błąd
H3Header.showMore=Pokaż więcej
HandlerUriActions.ACTION_ADD_FOCUS=Dodaj fokus
HandlerUriActions.ACTION_ADD_USER=Dodaj użytkownika (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_ACCOUNT=Usuń konto (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_FOCUS=Usuń fokus
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_SHADOW=Usuń cień
HandlerUriActions.ACTION_DELETE_USER=Usuń użytkownika (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_DISABLE_ACCOUNT=Zablokuj konto (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_DISABLE_USER=Zablokuj użytkownika (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_INACTIVATE_FOCUS=Deaktywuj fokus
HandlerUriActions.ACTION_INACTIVATE_SHADOW=Deaktywuj cień
HandlerUriActions.ACTION_LINK_ACCOUNT=Podłącz konto (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_LINK=Połącz
HandlerUriActions.ACTION_MODIFY_USER=Zmodyfikuj użytkownika (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_SYNCHRONIZE=Synchronizuj (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_UNLINK_ACCOUNT=Odłącz konto (przestarzałe)
HandlerUriActions.ACTION_UNLINK=Odłącz
HoursValidator.range=Pole '${label}' musi być pomiędzy ${minimum} a ${maximum}.
ImportOptionsPanel.errorCount=Liczba błędów
importOptionsPanel.fetchResourceSchema=Pobierz schemat systemu
importOptionsPanel.keepOid=Zachowaj OID
ImportOptionsPanel.options=Opcje
importOptionsPanel.overwriteExistingObject=Nadpisz istniejący obiekt
importOptionsPanel.protectedByEncryption=Zabezpieczone szyfrowaniem
importOptionsPanel.referentialIntegrity=Więzy integralności
importOptionsPanel.stopAfter=Zatrzymaj po osiągnięciu błędów
importOptionsPanel.summarizeErrors=Podsumowanie błędów
importOptionsPanel.summarizeSuccesses=Podsumowanie sukcesów
importOptionsPanel.validateDynamicSchema=Waliduj dynamiczny schemat
importOptionsPanel.validateStaticSchema=Waliduj statyczny schemat (tylko XML)
importOptionsPanel.fullProcessing=Pełne przetwarzanie
ItemApprovalPanel.approvalSchema=Polityka zatwierdzania
ItemApprovalPanel.currentWorkItems=Bieżące zadania obiegu pracy
ItemApprovalPanel.nextStages=Następujące etapy
ItemApprovalPanel.wholeProcess=Cały proces zatwierdzania
ItemApprovalPanel.decisionsDoneWhenFinishedIs_false=Decyzje podjęte do tej pory
ItemApprovalPanel.decisionsDoneWhenFinishedIs_true=Podjęte decyzje
ItemApprovalPanel.itemThatWasApproved=Pozycja, która została uznana za (i została ZATWIERDZONA)
ItemApprovalPanel.itemThatWasCompleted=Pozycja, która została ukończona
ItemApprovalPanel.itemThatWasRejected=Pozycja, która została uznana za (i została ODRZUCONA)
ItemApprovalPanel.itemToBeApproved=Pozycja do zatwierdzenia
JasperReportConfigurationPanel.addField=Dodaj pole
JasperReportConfigurationPanel.addParameter=Dodaj parametr
JasperReportConfigurationPanel.deleteField=Usuń pole
JasperReportConfigurationPanel.deleteParameter=Usuń parametr
JasperReportConfigurationPanel.fieldClass=Klasa pola
JasperReportConfigurationPanel.fieldName=Nazwa pola
JasperReportConfigurationPanel.forPrompting=Dla monitu
JasperReportConfigurationPanel.parameterClass=Klasa parametru
JasperReportConfigurationPanel.nestedClass=Klasa zagnieżdżona
JasperReportConfigurationPanel.parameterName=Nazwa parametru
JasperReportConfigurationPanel.parameterProperty=Właściwość: {0}
JasperReportConfigurationPanel.reportFields=Pola raportu
JasperReportConfigurationPanel.reportParameters=Parametry raportu
JasperReportConfigurationPanel.reportQuery=Zapytanie raportu
JasperReportConfigurationPanel.errormsg=Puste wartości są niedozwolone
JasperReportConfigurationPanel.properties=Właściwości
JasperReportConfigurationPanel.configure=Konfiguruj
JasperReportParameterProperties.property.name=Nazwa właściwości
JasperReportParameterProperties.property.value=Wartość właściwości
JasperReportParameterProperties.key=Klucz
JasperReportParameterProperties.label=Etykieta
JasperReportParameterProperties.targetType=Typ celu
JasperReportParameterProperties.multivalue=Wiele wartości
JasperReportParameterProperties.config=Konfiguracja właściwości
JasperReportParameterProperties.title=Konfiguruj
kind.nullValid=Wybierz
Language.GROOVY=Groovy (domyślnie)
Language.JAVASCRIPT=Javascript
Language.XPATH=XPath
LimitationsEditorDialog.allow=Zezwól
LimitationsEditorDialog.button.add=Dodaj obiekt ograniczający
LimitationsEditorDialog.button.cancel=Anuluj
LimitationsEditorDialog.button.save=Zapisz
LimitationsEditorDialog.button.apply=Zastosuj
LimitationsEditorDialog.deny=Odmów
LimitationsEditorDialog.inherit=Dziedziczenie
LimitationsEditorDialog.label.add=Dodaj
LimitationsEditorDialog.label.close=Zamknij
LimitationsEditorDialog.label=Edycja ograniczeń systemu
LimitationsEditorDialog.label.ignore=Ignoruj
LimitationsEditorDialog.label.layers=Warstwy
LimitationsEditorDialog.label.maxOccurs=Maks. ilość wystąpień
LimitationsEditorDialog.label.minOccurs=Min. ilość wystąpień
LimitationsEditorDialog.label.model=Model
LimitationsEditorDialog.label.modify=Zmodyfikuj
LimitationsEditorDialog.label.other=Inne
LimitationsEditorDialog.label.presentation=Prezentacja
LimitationsEditorDialog.label.propertyAccess=Dostęp do właściwości
LimitationsEditorDialog.label.read=Czytaj
LimitationsEditorDialog.label.schema=Schemat
logger.duplicate=Rejestrator o nazwie '{0}' jest już zdefiniowany
logger.emptyLogger=Rejestrator nie może być pusty
LoggingConfigPanel.appender=Appender
LoggingConfigPanel.appenders=Appendery
LoggingConfigPanel.appenders.appending=Dopisywanie
LoggingConfigPanel.appenders.filePath=Ścieżka do pliku
LoggingConfigPanel.appenders.filePattern=Wzorzec pliku
LoggingConfigPanel.appenders.Inherit=Odziedziczony
LoggingConfigPanel.appenders.maxFileSize=Maks. wielkość pliku [kB]
LoggingConfigPanel.appenders.maxHistory=Maks. historia
LoggingConfigPanel.appenders.name=Nazwa
LoggingConfigPanel.appenders.pattern=Wzorzec
LoggingConfigPanel.audit=Audyt
LoggingConfigPanel.auditLog=Log audytu
LoggingConfigPanel.button.addClassLogger=Dodaj rejestrator
LoggingConfigPanel.button.addComponentLogger=Dodaj rejestrator komponentu
LoggingConfigPanel.button.addConsoleAppender=Dodaj console appender
LoggingConfigPanel.button.addFileAppender=Dodaj file appender
LoggingConfigPanel.button.addStandardLogger=Dodaj standardowy rejestrator
LoggingConfigPanel.button.deleteAppender=Usuń appender
LoggingConfigPanel.button.deleteLogger=Usuń rejestrator
LoggingConfigPanel.button.reset=Reset
LoggingConfigPanel.button.save=Zapisz
LoggingConfigPanel.details=Szczegóły
LoggingConfigPanel.logger=Rejestrator
LoggingConfigPanel.loggersAppender=Appender
LoggingConfigPanel.loggersLevel=Poziom
LoggingConfigPanel.loggers=Rejestratory
LoggingConfigPanel.profiling.dumpInterval=Interwał zrzutu
LoggingConfigPanel.profiling.dumpInterval.placeholder=Interwał zrzutu
LoggingConfigPanel.profiling.dumpInterval.tooltip=Podaj wartość w minutach (domyślnie 30 min.)
LoggingConfigPanel.profiling.entryExit=Wejście/wyjście profilowania
LoggingConfigPanel.profiling.general=Profilowanie
LoggingConfigPanel.profiling.performanceStatistics=Statystyki wydajności
LoggingConfigPanel.profiling.requestFilter=Filtr żądania
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.model=Model
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.provisioning=Aprowizacja
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.repository=Repozytorium
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.resourceObjectChangeListener=Listener zmian obiektu systemu
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.synchronizationService=Usługa Synchronizacji
LoggingConfigPanel.profiling.subsystems=Podsystemy profilowania
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.taskManager=Menedżer zadań
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.ucf=Ucf
LoggingConfigPanel.profiling.subsystem.workflow=Obieg pracy
LoggingConfigPanel.rootAppender=Root appender
LoggingConfigPanel.rootLogger=rejestrator root
LoggingConfigPanel.subsystem.appender=Appender
LoggingConfigPanel.subsystem.level=Poziom
LoggingConfigurationTabPanel.loggers.package=Pakiet
LoggingConfigurationTabPanel.loggers.level=Poziom
LoggingConfigurationTabPanel.loggers.appender=Appender
lower.ActivationStatusType.ARCHIVED=zarchiwizowany
lower.ActivationStatusType.DISABLED=zablokowany
lower.ActivationStatusType.ENABLED=aktywny
lower.ActivationStatusType.null=niezdefiniowany
mainForm.category.null=Wszystko
mainForm.mailServer.nullValid=Wybierz
mainForm.state.null=Wszystko
mainForm.tabPanel.panel.aepChooser.null=Względny (Domyślnie)
MappingEditorDialog.button.cancel=Anuluj
MappingEditorDialog.button.save=Zapisz
MappingEditorDialog.button.apply=Zastosuj
MappingEditorDialog.label.authoritative=Autorytatywny
MappingEditorDialog.label.channel=Kanał
MappingEditorDialog.label.condition=Warunek
MappingEditorDialog.label.conditionType=Typ warunku
MappingEditorDialog.label.description=Opis
MappingEditorDialog.label=Edycja mapowania
MappingEditorDialog.label.exceptChannel=Z wyłączeniem kanału
MappingEditorDialog.label.exclusive=Wyłączny
MappingEditorDialog.label.expression=Wyrażenie
MappingEditorDialog.label.expressionType=Typ wyrażenia
MappingEditorDialog.label.language=Język
MappingEditorDialog.label.name=Nazwa
MappingEditorDialog.label.passPolicyRef=Odniesienie do polityki
MappingEditorDialog.label.source=Źródło
MappingEditorDialog.label.strength=Siła
MappingEditorDialog.label.target=Cel
MappingEditorDialog.label.timeFrom=Czas od
MappingEditorDialog.label.timeTo=Czas do
MappingEditorDialog.message.cantSave=Nie można zapisać mapowania. Powód:
MappingEditorDialog.message.warn.emptyTarget=Przychodzące mapowanie wymaga określenia pola 'cel'.
MappingsStatistics.AverageTime=Średni czas
MappingsStatistics.Count=Ilość wywołań
MappingsStatistics.MaxTime=Maks
MappingsStatistics.MinTime=Min
MappingsStatistics.Object=Zawierający obiekt
MappingsStatistics.TotalTime=Czas całkowity
MappingType.label.placeholder=Utwórz nowe mapowanie
matchingRule.nullValid=Wybierz
message.emptyLevel=Poziom nie może być pusty
message.emptyString=Panel wejściowy nie może być pusty
message.error=Proszę spróbować ponownie
Message.SourceMemory=zadanie w pamięci (pobrano {0})
Message.SourceRepository=repozytorium (statystyki zaktualizowane o {0})
message.success=Twoje odpowiedzi zaktualizowano poprawnie
message.WrongAnswer=Nie odpowiedziano poprawnie na pytania
ModelInitialSetup.message.init.fatalError=Post-inicjalizacja modelu nie powiodła się.
ModelOperationStatusPanel.label.focusName=Obiekt:
ModelOperationStatusPanel.label.focusType=typu:
ModelOperationStatusPanel.label.primaryDelta=Główna delta:
ModelOperationStatusPanel.label.state=Stan:
ModelOperationStatusPanel.state.FINAL=Ostatecznie: operacja została wykonana (z powodzeniem lub bez)
ModelOperationStatusPanel.state.PRIMARY=Główny: operacja jest wykonywana
ModelOperationStatusPanel.state.SECONDARY=Wtórny: operacje w systemach są wykonywane
ModificationsPanel.label.attribute=Atrybut
ModificationsPanel.label.change=Zmiana
ModificationsPanel.label.value=Wartość(i)
multiplicityContainer.label.description=Opis
multiplicityContainer.label.enforcement=Wymuszenie
multiplicityContainer.label.multiplicity=Wielokrotność
MultiplicityPolicyDialog.label=Konfiguracja ograniczeń wielokrotności
MultiplicityPolicyDialog.message.badUpdate=Nie można wyświetlić pustej konfiguracji ograniczeń wielokrotności.
MultiplicityPolicyDialog.message.invalidMultiplicity=Nieprawidłowa wartość wielokrotności. Ustaw wartość numeryczną (0, 1, ...) lub wartość 'nielimitowany' (użyj checkboxa).
MultivalueContainerListPanel.message.noAssignmentSelected=Nie wybrano żadnej pozycji.
MultivalueContainerListPanel.doneButton=Zrobione
MultivalueContainerListPanel.cancelButton=Anuluj
MultiValueField.nameNotSpecified=(Nie podano nazwy)
MyAccountsPanel.account.name=Nazwa
MyAccountsPanel.account.resource=System
MyAssignmentsPanel.assignment.displayName=Nazwa
MyAssignmentsPanel.assignment.description=Opis
MyAssignmentsPanel.type.accountConstruction=Konstrukcja konta
MyAssignmentsPanel.type.error=Błąd
MyAssignmentsPanel.type.orgUnit=Jednostka organizacyjna
MyAssignmentsPanel.type.role=Rola
MyAssignmentsPanel.type.service=Usługa
MyAssignmentsPanel.type.user=Użytkownik
MyAssignmentsPanel.type.policyRule=Reguła polityki
NameStep.arrowToTurotialText=Każdy krok kreatora posiada przycisk pomocy. Naciśnij go aby uzyskać informacje o każdym z kroków konfiguracji.
NameStep.connectorBundle=Pakiet
NameStep.connectorHost=Host konektora
NameStep.connectorInformation=Informacja
NameStep.connectorName=Nazwa konektora
NameStep.connectorNotSelected=Nie wybrano konektora.
NameStep.connectorType=Konektor
NameStep.connectorVersion=Wersja konektora
NameStep.description=Opis
NameStep.hostNotUsed=Nieużywany
NameStep.name=Nazwa systemu
NameStep.title=Podstawowe dane systemu
NameStep.undefinedName=Niezdefiniowana nazwa
NameStep.undefinedVersion=Niezdefiniowana wersja
NameStep.unknownVersion=Nieznany
NavigatorPanel.firstLink=<<
NavigatorPanel.lastLink=>>
NavigatorPanel.nextLink=>
NavigatorPanel.previousLink=<
NodeExecutionStatus.COMMUNICATION_ERROR=Niedostępny
NodeExecutionStatus.DOWN=Wyłączony
NodeExecutionStatus.ERROR=Błąd
NodeExecutionStatus.PAUSED=Zatrzymany
NodeExecutionStatus.RUNNING=Wykonywany
NotificationsStatistics.AverageTime=Średni czas
NotificationsStatistics.CountFailure=Niepowodzenie
NotificationsStatistics.CountSuccess=Powodzenie
NotificationsStatistics.MaxTime=Maks
NotificationsStatistics.MinTime=Min
NotificationsStatistics.TotalTime=Całkowity czas
NotificationsStatistics.Transport=Transport
nullValid=Wybierz
ObjectDataProvider.message.listObjects.fatalError=Nie można wyświetlić listy obiektów
ObjectDataProvider.message.countObjects.fatalError=Nie można policzyć obiektów.
ObjectDataProvider.message.loadResourceForAccount.fatalError=Nie można załadować systemu dla konta.
ObjectDeltaOperationPanel.message.fetchOrVisualize.fatalError=Nie udało się pobrać lub zwizualizować delty: {0}
objectPolicyConfigurationEditor.button.edit=Edycja
objectPolicyConfigurationEditor.label=Polityki obiektu
objectPolicyConfigurationEditor.name.placeholder=Podaj politykę obiektu
ObjectPolicyDialog.button.cancel=Anuluj
ObjectPolicyDialog.button.save=Zapisz
ObjectPolicyDialog.label=Edycja polityki obiektu
ObjectPolicyDialog.label.oidBound.help=Związanie z Oid - Wartość właściwości będzie związana z OID. Wartość tej właściwości będzie ustawiona do wartości OID i nie będzie można jej zmienić.
ObjectPolicyDialog.propertyConstraint=Ograniczenie właściwości
ObjectPolicyDialog.conflictResolution=Rozwiązywanie konfliktów
ObjectPolicyDialog.present=(obecny)
ObjectPolicyDialog.property.placeholder=Wprowadź ścieżkę właściwości
ObjectPolicyDialog.subtype=Podtyp obiektu
ObjectPolicyDialog.template=Szablon obiektu
ObjectPolicyDialog.type=Typ obiektu
ObjectPolicyDialogDto.message.preparePolicyConfig.warning=Pomijam ustawienia ograniczenia właściwości, nie zdefiniowano ścieżki.
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.type=Typ
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.subtype=Podtyp
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.objectTemplate=Szablon obiektu
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.lifecycleState=Cykl życia
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.lifecycleState.value.no=Nie
ObjectPolicyConfigurationTabPanel.lifecycleState.value.yes=Tak
objectSyncConfig.editorFocus.nullValid=Wybierz
objectSyncConfig.editorKind.nullValid=Wybierz
objectSyncConfig.editorObjectTemplate.nullValid=Wybierz
objectTemplateRef.nullValid=Wybierz
ObjectTypeGuiDescriptor.abstractRole=Rola abstrakcyjna
ObjectTypeGuiDescriptor.accessCertificationCampaign=Kampania certyfikacji dostępu
ObjectTypeGuiDescriptor.accessCertificationDefinition=Definicja certyfikacji dostępu
ObjectTypeGuiDescriptor.account=Konto
ObjectTypeGuiDescriptor.connector=Konektor
ObjectTypeGuiDescriptor.connectorHost=Host konektorów
ObjectTypeGuiDescriptor.focus=Fokus
ObjectTypeGuiDescriptor.form=Formatka
ObjectTypeGuiDescriptor.genericObject=Obiekt ogólny
ObjectTypeGuiDescriptor.lookupTable=Tabela słownikowa
ObjectTypeGuiDescriptor.node=Nod
ObjectTypeGuiDescriptor.object=Obiekt
ObjectTypeGuiDescriptor.objectTemplate=Szablon obiektu
ObjectTypeGuiDescriptor.orgManager=Menedżer org.
ObjectTypeGuiDescriptor.org=Organizacja
ObjectTypeGuiDescriptor.reportOutput=Dane wyjściowe raportu
ObjectTypeGuiDescriptor.report=Raport
ObjectTypeGuiDescriptor.resource=System
ObjectTypeGuiDescriptor.role=Rola
ObjectTypeGuiDescriptor.securityPolicy=Polityka bezpieczeństwa
ObjectTypeGuiDescriptor.sequence=Sekwencja
ObjectTypeGuiDescriptor.shadow=Cień
ObjectTypeGuiDescriptor.systemConfiguration=Konfiguracja systemu
ObjectTypeGuiDescriptor.task=Zadanie
ObjectTypeGuiDescriptor.user=Użytkownik
ObjectTypeGuiDescriptor.service=Usługa
ObjectTypeGuiDescriptor.case=Przypadek
ObjectTypeGuiDescriptor.valuePolicy=Polityka wartości
ObjectTypeGuiDescriptor.functionLibrary=Biblioteka funkcji
ObjectTypeGuiDescriptor.objectCollection=Kolekcja obiektów
ObjectTypeGuiDescriptor.archetype=Archetyp
ObjectTypeGuiDescriptor.unknown=Niezdefiniowany
operation.com.evolveum.midpoint.common.crypto.CryptoUtil.securitySelfTest=Autotest bezpieczeństwa
operation.com.evolveum.midpoint.common.operation.import.object=Import obiektu
operation.com.evolveum.midpoint.common.policy.PasswordPolicyUtils.passwordValidation=Walidacja hasła wobec polityki hasła
operation.com.evolveum.midpoint.common.validator.Validator.objectBasicsCheck=Podstawowe sprawdzanie
operation.com.evolveum.midpoint.common.validator.Validator.resourceNamespaceCheck=Sprawdź przestrzeń nazw systemu
operation.com.evolveum.midpoint.common.validator.Validator.validateSchema=Walidacja schematu
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelDiagnosticService.provisioningSelfTest=Autotest aprowizacji (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelDiagnosticService.repositorySelfTest=Autotest repozytorium (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelInteractionService.previewChanges=Podgląd zmian (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.addObject=Dodaj obiekt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.addUser=Dodaj użytkownika (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.deleteObject=Usuń obiekt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.discoverConnectors=Wykryj konektory
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.executeChanges=Wykonaj zmiany (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.getObject=Pobierz obiekt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.getPropertyAvailableValues=Pobierz dostępne wartości właściwości (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.importAccountsFromResource=Import kont z systemu
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.importObjectsFromFile=Import obiektów (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.importObjectsFromStream=Import obiektów (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listAccountShadowOwner=Lista właścicieli cieni konta
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listObjects=Lista obiektów (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listResourceObjectShadows=Lista cieni obiektów systemu (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.listResourceObjects=Lista obiektów systemu (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.modifyObject=Zmodyfikuj obiekt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.modifyObjectWithExclusion=Zmodyfikuj obiekt z wykluczeniem
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.postInit=Post-inicjalizacja (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.api.ModelService.testResource=Test systemu (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.ChangeExecutor.executeChanges=Wykonaj zmiany - zmień egzekutora (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.common.mapping.Mapping.evaluate=Ocenianie mapowania (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.createAccount=Utwórz konto
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.getSystemConfiguration=Pobierz konfigurację systemu
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.processUserTemplate=Przetwórz szablon użytkownika
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.resolveAccountAttributes=Rozwiąż atrybuty konta
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.resolveUserAttributes=Rozwiąż atrybuty konta
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelControllerImpl.updateAccount=Zaktualizuj konto
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.modifyObjectWithExclusion=Zmodyfikuj obiekt z wykluczeniem
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.processAddDeleteAccountFromChanges=Przetwarzaj konto od zmian
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.searchObjectsInProvisioning=Wyszukaj obiekty w aprowizacji
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.searchObjectsInRepository=Wyszukiwanie obiektów w repozytorium
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.ModelController.searchObjects=Wyszukiwanie obiektów (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.getObject=Pobierz obiekt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.searchObjects.employeeType=Wyszukaj obiekty - employeeType (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.searchObjects.fullName=Wyszukaj obiekty - fullName (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user.searchObjects.organization=Wyszukaj obiekty - organizacja (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.lookupTable.getObject=Pobierz obiekt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.lookupTable.getObject.key=Pobierz obiekt po kluczu wiersza (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.insertUserDefinedVariables=Wprowadź zmienne zdefiniowane przez użytkownika
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processAttributeInbound=Przetwarzaj przychodzący atrybut
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processInboundHandling=Przetwarzaj obsługę przychodzącą
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processOutboundHandling=Przetwarzaj obsługę wychodzącą
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processPropertyConstruction=Przetwarzaj tworzenie właściwości
operation.com.evolveum.midpoint.model.controller.SchemaHandler.processPropertyConstructions=Przetwarzaj tworzenie właściwości
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.user=Autotest repozytorium, użytkownik (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.impl.controller.ModelDiagController.repositorySelfTest.lookupTable=Autotest repozytorium, tabela słownikowa (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ImportAccountsFromResourceTaskHandler.launch=Import kont z systemu
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.checkResourceSchema=Sprawdź schemat systemu
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.encryptValues=Szyfrowanie
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.importObjectToRepository=Przechowuj obiekt w repozytorium
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.resolveReference=Rozwiązywanie referencji
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.validateDynamicSchema=Waliduj dynamiczny schemat
operation.com.evolveum.midpoint.model.importer.ObjectImporter.validateResourceConfigurationSchema=Waliduj schemat konfiguracji systemu
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.executeChanges=Wykonaj zmiany - zmień egzekutora (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.executeDelta=Wykonaj deltę (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.execute=Wykonaj (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.execute.focus.UserType=Wykonaj deltę użytkownika (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.ChangeExecutor.execute.projection.ShadowType=Wykonaj deltę cienia (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.ContextLoader.checkProjectionContexts=Sprawdź konteksty projekcji (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.InboundProcessor.processInbound=Przetwarzaj przychodzące (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.Projector.project=Projekt (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.lens.projector.ReconciliationProcessor.processReconciliation=Przetwarzaj rekoncyliację (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.synchronizer.InboundProcessor.processInbound=Przetwarzaj przychodzące (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.synchronizer.ReconciliationProcessor.processReconciliation=Przetwarzaj rekoncyliację (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.synchronizer.UserSynchronizer.checkAccountContextReconciliation=Sprawdź kontekst rekoncyliacji konta (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.model.sync.SynchronizeAccountResultHandler.handle=Synchronizuj wynikowy manipulator konta (Model)
operation.com.evolveum.midpoint.notifications.AccountOperationListener.notifyFailure=Powiadom o niepowodzeniu (Powiadomienia)
operation.com.evolveum.midpoint.notifications.AccountOperationListener.notifyInProgress=Powiadomienie w trakcie (Powiadomienia)
operation.com.evolveum.midpoint.notifications.AccountOperationListener.notifySuccess=Powiadom o sukcesie (Powiadomienia)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.addObject=Dodaj obiekt (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.deleteObject=Usuń obiekt (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.discoverConnectors=Wykryj konektory (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.getObject=Pobierz obiekt (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.modifyObject=Zmodyfikuj obiekt (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.searchObjects=Wyszukaj obiekty (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ProvisioningService.testResource=Test systemu (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ResourceObjectChangeListener.checkSituation=Sprawdź sytuację synchronizacji
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.api.ResourceObjectChangeListener.notifyChange=Powiadom o zmianie
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.impl.ResourceManager.completeResource=Kompletny system (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.impl.ResourceTypeManager.completeResource=Kompletny system (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.impl.ShadowConverter.addShadow=Dodaj cień (Aprowizacja)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.addObject=Dodaj obiekt (Ucf)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.configure=Konfiguracja konektora UCF
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.deleteObject=Usuń obiekt (Ucf)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.fetchObject=Pobierz obiekt (Ucf)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.getCapabilities=Funkcjonalności (Ucf)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.initialize=Inicjalizacja konektora (Ucf)
operation.com.evolveum.midpoint.provisioning.ucf.api.ConnectorInstance.modifyObject=Zmodyfikuj obiekt (Ucf)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.addObject=Dodaj obiekt (Repozytorium)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.deleteObject=Usuń obiekt (Repozytorium)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.getObject=Pobierz obiekt (Repozytorium)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.modifyObject=Zmodyfikuj obiekt (Repozytorium)
operation.com.evolveum.midpoint.repo.api.RepositoryService.searchObjects=Wyszukaj obiekty (Repozytorium)
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.connection=Połączenie konektora
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.initialization=Inicjalizacja konektora
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.configuration=Konfiguracja konektora
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.connector.capabilities=Funkcjonalności konektora
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.resourceSchema=Schemat systemu
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.resourceSanity=Stan systemu
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.extraTest=Dodatkowy test
operation.com.evolveum.midpoint.schema.constants.ConnectorTestOperation.testConnection=Przetestuj połączenie
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.addTask=Dodaj zadanie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.createTaskInstance=Utwórz instancję zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.deactivateServiceThreads=Dezaktywacja lokalnych wątków usługi (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.deleteTask=Usuń zadanie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.getNextRunStartTime=Pobierz czas uruchomienia następnego zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.getNextStartTimes=Pobierz czas uruchomienia następnego zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.getTask=Pobierz zadanie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.onTaskCreate=Listener tworzenia zadań (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.onTaskDelete=Listener usuwania zadań (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.reactivateServiceThreads=Reaktywacja lokalnych wątków usługi (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.resumeTask=Wznów zadanie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.searchNodes=Wyszukaj nody (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.searchTasks=Wyszukaj zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.suspendTasks=Wstrzymaj zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.api.TaskManager.switchToBackground=Przenieś zadanie do tła (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.cluster.ClusterManager.stopClusterManagerThread=Zatrzymaj wątek Menedżera Klastra (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.cluster.NodeRegistrar.deleteNode=Usuń nod (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.addNodeAndTaskInformation=Dodaj nod i informacje o zadaniach (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.getClusterStatusInformation=Pobierz informacje o statusie klastra (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.scheduleTaskNow=Zaplanuj zadanie teraz (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.startScheduler=Uruchom harmonogram (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopAllTasksOnThisNodeAndWait=Zatrzymaj wszystkie zadania na tym nodzie i poczekaj na ich zakończenie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopSchedulersAndTasks=Zatrzymaj harmonogramy i zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopScheduler=Zatrzymaj harmonogram (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.stopTasksRunAndWait=Zatrzymaj zadania i poczekaj na ich zakończenie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.unscheduleTask=Usuń harmonogram zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.ExecutionManager.waitForTaskRunCompletion=Poczekaj na zakończenie zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.LocalNodeManager.getLocallyRunningTasks=Pobierz lokalnie uruchomione zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.LocalNodeManager.stopLocalTaskRun=Zatrzymaj lokalne zadanie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.LocalNodeManager.stopSchedulerAndTasks=Zatrzymaj harmonogram i zadania na lokalnym nodzie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.RemoteNodesManager.addNodeStatusFromRemoteNode=Pobierz status zdalnego noda (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.RemoteNodesManager.stopRemoteScheduler=Zatrzymaj zdalny harmonogram (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.RemoteNodesManager.stopRemoteTaskRun=Zatrzymaj zdalne zadanie (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.TaskSynchronizer.synchronizeJobStores=Synchronizuj repozytorium systemowe i Quartz Job Store (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.execution.TaskSynchronizer.synchronizeTask=Synchronizuj zadanie w repozytorium systemowym i Quartz Job Store (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.GlobalExecutionManager.addNodeAndTaskInformation=Dodaj nod i informacje o zadaniu (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.GlobalExecutionManager.stopSchedulersAndTasks=Zatrzymaj harmonogramy i zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.LocalExecutionManager.getLocallyRunningTasks=Pobierz lokalnie uruchomione zadania (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.task.quartzimpl.TaskManagerQuartzImpl.addTaskToRepositoryAndQuartz=Dodaj zadanie do repozytorium oraz Quartz Job Store (Zadanie)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.assignment.AssignmentEditorPanel.loadAttributes=Wczytaj atrybuty (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.assignment.AssignmentEditorPanel.loadObject=Wczytaj obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.assignment.AssignmentEditorPanel.loadResource=Wczytaj system (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.orgStruct.BookmarkableFolderContent.loadOrgUnit=Wczytywanie jednostki organizacyjnej
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.prism.ContainerWrapper.createProperties=Utwórz właściwości (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.prism.ObjectWrapper.createContainers=Utwórz kontenery (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugList.deleteObject=Usuń obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugList.deleteObjects=Usuń obiekty (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugView.loadObject=Wczytaj obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageDebugView.saveObject=Zapisz obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageImportObject.importFile=Import pliku (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageImportObject.importXml=Import xml (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageInternals.changeTime=Zamiana czasu (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageInternals.changeTimeReset=Zmiana czasu - resetowanie (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageLogging.loadLoggingConfiguration=Wczytaj konfigurację logowania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.configuration.PageLogging.updateLoggingConfiguration=Aktualizuj konfigurację logowania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.help.PageSystem.getRepoDiag=Pobierz dane diagnostyczne repozytorium (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.help.PageSystem.testRepository=Test repozytorium (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadAccounts=Wczytaj konta (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadAssignments=Wczytaj przypisania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadUser=Wczytaj użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageDashboard.loadWorkItems=Wczytaj zadania obiegu pracy (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.loadAccount=Wczytaj konto (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.loadUser=Wczytaj użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.loadUserWithAccounts=Wczytaj użytkownika wraz z kontami (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.home.PageMyPasswords.savePassword=Zachowaj hasło (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.reports.PageReport.saveReport=Zapisz raport (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.reports.PageReports.loadReport=Wczytaj raport (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.reports.PageReports.runReport=Uruchom raport (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.dto.AccountContentDataProvider.loadAccounts=Wczytaj konta (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.PageAccount.saveAccount=Zapisz konto (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.PageContentAccounts.changeOwner=Zmień właściciela (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.content.PageContentAccounts.createUserFromAccount=Utwórz użytkownika z konta (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.dto.ResourceDtoProvider.countResources=Ilość systemów (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.dto.ResourceDtoProvider.listResources=Lista systemów (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageAdminResources.loadResource=Wczytaj system (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResourceEdit.saveResource=Zapisz system (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResource.importFromResource=Import z systemu
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.connectorDiscovery=Wykrywanie konektorów (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.deleteHosts=Usuń hosty (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.deleteResources=Usuń systemy (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.syncStatus=Status synchronizacji (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.resources.PageResources.testResource=Testuj system (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.roles.PageRole.loadRole=Wczytaj rolę (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.roles.PageRole.saveRole=Zapisz rolę (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.roles.PageRoles.deleteRoles=Usuń role (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.NodeDtoProvider.countNodes=Ilość nodów (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.NodeDtoProvider.listNodes=Lista nodów (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.TaskDtoProvider.countTasks=Ilość zadań (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.dto.TaskDtoProvider.listTasks=Lista zadań (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTaskAdd.saveTask=Zapisz zadanie (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deactivateServiceThreads=Dezaktywacja wątków usługi (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deleteNodes=Usuń nody (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deleteTasks=Usuń zadania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.reactivateServiceThreads=Reaktywacja wątków usługi (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.resumeTask=Wznów zadanie (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.resumeTasks=Wznów zadania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.scheduleTasks=Zaplanuj zadania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.startSchedulers=Uruchom harmonogramy (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.stopSchedulersAndTasks=Zatrzymaj harmonogram i zadania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.stopSchedulers=Zatrzymaj harmonogramy (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.suspendTasks=Wstrzymaj zadania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.synchronizeTasks=Synchronizuj zadania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.deleteWorkersAndWorkState=Usuń pracowników i stan pracy (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.server.PageTasks.reconcileWorkers=Rekoncyliacja pracowników (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.deleteObject=Usuń obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.deleteObjects=Usuń obiekty (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.moveObject=Przenieś obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.moveObjects=Przenieś obiekty (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.updateObjects=Aktualizuj obiekty (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.TreeTablePanel.updateObject=Aktualizuj obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.component.OrgMemberPanel.unassignManagers=Cofnij przypisanie menedżerom
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageOrgUnit.saveOrgUnit=Zapisz jednostkę org. (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAccount=Wczytaj konto (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAccounts=Wczytaj konta (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAssignment=Wczytaj przypisanie (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadAssignments=Wczytaj przypisania (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.loadUser=Wczytaj użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUserPreview.modifyAccount=Modyfikuj konto (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUserPreview.saveUser=Zapisz użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.save=Zapisz użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.deleteUser=Usuń użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.deleteUsers=Usuń użytkowników (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.disableUser=Zablokuj użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.disableUsers=Zablokuj użytkowników (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.enableUser=Aktywuj użytkownika (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.enableUsers=Aktywuj użytkowników (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUser.sendToSubmit=Wyślij do zatwierdzenia (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.reconcileUser=Rekoncyliacja użytkownika (Gui): {0}
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.users.PageUsers.reconcileUsers=Rekoncyliacja użytkowników (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.workflow.PageWorkItem.saveWorkItem=Zapisz zadanie obiegu pracy (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.util.WebModelUtils.deleteObject=Usuń obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.web.util.WebModelUtils.loadObject=Wczytaj obiekt (Gui)
operation.com.evolveum.midpoint.wf.WfHook.invoke=Wywołanie haków obiegu pracy (Obieg pracy)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.addObject=Dodaj obiekt (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.deleteObject=Usuń obiekt (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.getObject=Uzyskaj obiekt (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.getPropertyAvailableValues=Pobierz dostępne wartości (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.importFromResource=Importuj z systemu (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listAccountShadowOwner=Lista właścicieli cieni kont (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listObjects=Lista obiektów (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listResourceObjectShadows=Lista cieni obiektów w systemie (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.listResourceObjects=Lista obiektów w systemie (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.modifyObject=Zmodyfikuj obiekt (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.searchObjects=Wyszukaj obiekty (Web Service)
operation.com.evolveum.midpoint.xml.ns._public.model.model_1_wsdl.ModelPortType.testResource=Przetestuj system (Web Service)
operation.linkShadow=Podłącz konto (Model)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.addAttributeValues=Dodaj wartości atrybutów (Icf)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.create=Utwórz (Icf)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.delete=Usuń obiekt (Icf)
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.getObject=Pobierz obiekt ICF
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.schema=Schemat ICF
operation.org.identityconnectors.framework.api.ConnectorFacade.update=Aktualizacja (Icf)
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.NameStep.saveResource=Zapisz podstawowe informacje o systemie
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.ConfigurationStep.saveResource=Zapisz konfigurację systemu
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.SchemaHandlingStep.saveSchemaHandling=Zapisz obsługę schematu systemu
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.SynchronizationStep.saveResourceSynchronization=Zapisz synchronizację systemu
operation.com.evolveum.midpoint.web.component.wizard.resource.CapabilityStep.saveCapabilities=Zapisz funkcjonalności systemu
operation.com.evolveum.midpoint.web.page.admin.PageAdminFocus.loadShadow=Wczytaj cień
operationResultPanel.cause=Przyczyna:
operationResultPanel.context=Kontekst:
operationResultPanel.count=Ilość:
operationResultPanel.hideStack=[ UKRYJ STOS BŁĘDU ]
operationResultPanel.param=Param:
operationResultPanel.showStack=[ POKAŻ STOS BŁĘDU ]
operationResultPanel.times=razy
operationResultPanel.title.expectedError=Oczekiwany błąd
operationResultPanel.title.fatalError=Błąd krytyczny
operationResultPanel.title.info=Informacja
operationResultPanel.title.inProgress=W trakcie
operationResultPanel.title.partialError=Błąd częściowy
operationResultPanel.title.success=Sukces
operationResultPanel.title.unknown=Nieznany
operationResultPanel.title.warn=Ostrzeżenie
OperationResultStatus.FATAL_ERROR=Błąd krytyczny
OperationResultStatus.IN_PROGRESS=W trakcie
OperationResultStatus.NOT_APPLICABLE=Nie dotyczy
OperationResultStatus.PARTIAL_ERROR=Błąd częściowy
OperationResultStatus.SUCCESS=Sukces
OperationResultStatus.UNKNOWN=Nieznany
OperationResultStatus.WARNING=Ostrzeżenie
operation.unlinkShadow=Odłącz konto (Model)
operation.updateSituationInShadow=Aktualizuj sytuację w koncie (Model)
org.apache.wicket.extensions.wizard.cancel=Anuluj
org.apache.wicket.extensions.wizard.finish=Zakończ
org.apache.wicket.extensions.wizard.last=Ostatni
org.apache.wicket.extensions.wizard.next=Następny
org.apache.wicket.extensions.wizard.previous=Poprzedni
org.apache.wicket.extensions.wizard.validate=Waliduj
org.apache.wicket.extensions.wizard.save=Zapisz
orgUnitAddDeletePopup.button.add=Dodaj jednostk(ę/i) org.
orgUnitAddDeletePopup.button.cancel=Anuluj
orgUnitAddDeletePopup.button.remove=Usuń jednostk(ę/i) org.