Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Explain how to translation is done in Readme or Wiki #1636

Closed
Achilleshiel opened this issue Mar 26, 2020 · 8 comments
Closed

Explain how to translation is done in Readme or Wiki #1636

Achilleshiel opened this issue Mar 26, 2020 · 8 comments

Comments

@Achilleshiel
Copy link

Achilleshiel commented Mar 26, 2020

Translation is difficult enough
I was working with a couple of friends on the dutch translation. However, we noticed that the languages files have grown organic over time. Which makes comparing the translations very difficult. As keywords are appended, missing, duplicate or misspelled.

Proposal
I'd like to build a script that sorts the keywords in a deterministic way. Such that all the language files can be kept easily in the same order.

Questions

  • This breaks comments in the translation files. As sorting happens per line. Does this matter? Or can we add comment at the end of each line?
  • Where should I put the script?
  • Last but not least, is this oke with you guys?

Wanna have the bug fixed quickly?
Visit Issue hunt...
Issue hunt

@1-alex98
Copy link
Member

Translations are done at po editor not in this repo. You know that right?

@1-alex98
Copy link
Member

@Achilleshiel
Copy link
Author

No, I could not find this in the contribution documentation. Where in the documentation can I find more about this?

@silkeh
Copy link

silkeh commented Apr 6, 2020

Translations are done at po editor not in this repo. You know that right?

@axel1200: This information not present in the contribution guide here. Where is this documented?

@Katharsas Katharsas changed the title Re-grouping and clean-up of translation files Explain how to translation is done in Readme or Wiki Apr 6, 2020
@Katharsas
Copy link
Collaborator

Changed to doc / wiki issue.

@Katharsas Katharsas reopened this Apr 6, 2020
@1-alex98
Copy link
Member

This is not an issue related to this repo. You can make such a wiki article if you wish to.

@1-alex98
Copy link
Member

I have no access to the contribution guide nor is it for this client in particular

@1-alex98
Copy link
Member

https://github.com/FAForever/downlords-faf-client/wiki/Translations

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants