TMM: Disallow watching replays while in queue

[Sheikah45]

Describe the bug
Players can watch replays while in queue which could cause mayhem when the game launches

To Reproduce
Join queue watch a replay

[Brutus5000]

Watchin replays while in game lobby was a mich requested feature (there is an experimental feature toggle). Disabling this without choice seems counter intuitive to me.

[Sheikah45]

#1926 only changed the logic for launching replays to allow the replay to start when another game instance was already running. It did not change the logic for joining or hosting a game. Since tmm launches a game later rather than opening a lobby and waiting it is a different situation than what that feature allows.