Optimize Matchmaker Display Logic

[Sheikah45]

Currently the matchmaker display code is not very optimized as it does things like call the api on every message even when the queue information is stored locally, re-render every matchmaker object every time etc. It would be nice if this could be optimized to have a lower impact on GPU and CPU.