Use or remove primitive validation functions

[mint-thompson]

Transferred from internal JIRA issue originally created 2023-09-19.

Several types defined in fhirtypes/primitiveTypes.ts have validation functions. However, these functions are only used in test cases. They should be used during export validation. If using these functions is, for some reason, not a good idea, then they should be removed instead.