Add name of the repo from which the chart is installed to nova find Output

[assiakhateeb]

Feature Request:

Currently, when running nova find, the output should show information about the name of the repo from which the chart is installed

This feature request aims to enhance the output by including the Helm repo name, similar to the information obtained when running helm search repo <chart-name>.
This enhancement will improve the user experience by making it easier to identify the source of charts.

Expected Output:
The expected output should include the Helm repository name [repo_name/path_to_chart] along with other relevant details.
example:
run nova --format=table and you will see:

Release Name         RepoName                Installed     Latest         Old                  Deprecated   
============         ========                =========     ======         ===      
           
tf-ext-dns-ops       bitnami/external-dns     6.11.3       6.11.3         false                 false

related issue: 4256