Nuclear depth decoy (cheap) incorrectly translated to "Politician" in chinese

[Regalis11]

Discussed in #13911

^{Originally posted by AzureNocte May 1, 2024}

Disclaimers

• I have searched the issue tracker to check if the issue has already been reported.
• My issue happened while using mods.

What happened?

In current version, cheap version of nuclear depth charge and decoy are added, but in chinese translation, the nuclear depth decoy is translated into "政客", which means politician, where it should be "核能深潜诱饵 (廉价)".
I think it is caused by this small mistake in the translation file: SimplifiedChineseVanilla.xml, Line 8424

8422 <entityname.nucleardepthchargecheap>核能深水炸弹 (廉价)</entityname.nucleardepthchargecheap>
8423 <entitydescription.nucleardepthchargecheap>一桶超级炸弹。会先下潜然后爆破。由特定工程师廉价制造。</entitydescription.nucleardepthchargecheap>
8424 <entityname.nucleardepthdecoycheap>政客</entityname.nucleardepthdecoycheap>
8425 <entitydescription.nucleardepthdecoycheap>一种可通过深潜投放器部署的诱饵。投放后会下沉，然后产生一个明显的声信号，为潜艇转移注意力。由特定工程师廉价制造。</entitydescription.nucleardepthdecoycheap>
8426 <talenttree.politician>政客</talenttree.politician>

It's translation got mixed up with the talent politician.

non-talented nuclear depth decoy in chinese

cheap version nuclear depth decoy in english

cheap version nuclear depth decoy in chinese

Reproduction steps

1.Set language to simplified chinese
2.Start level, go to fabricate machine
3.Search "核能", which means nuclear, can not find the cheap version nuclear depth decoy
4.Search "政客", which means politician, and able to find it.

Bug prevalence

Happens every time I play

Single player or multiplayer?

Happens in both single player and multiplayer

-

No response

Version

v1.4.5.0 (Blood in the Water Update, hotfix 1)

-

No response

Which operating system did you encounter this bug on?

Windows

Relevant error messages and crash reports

No response

[3e849f2e5c]

Fixed in the localization kit

[Regalis11]

Seems to be fixed in the summer-update branch too, closing