danmei

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

danmei

Ehdotettu termi ruotsiksi

danmei

Ehdotettu termi englanniksi

danmei

Tarkoitusta täsmentävä selite

SLM sanasto

Perustelut ehdotukselle

Kirjastoon tulee paljon danmei ainestoa

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

boys' love, BL

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Sarjaromaneille
https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2497499?lang=fin
https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2493637?lang=fin
https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2497499?lang=fin

Ehdottajan organisaatio

Lia Gasbarra (HALU - Aineiston elinkaari - Vantaan kaupunginkirjasto)
Termiehdotus Fintossa: danmei

[jtuohini]

"Danmei [- -] is a genre of literature and other fictional media originating from China which features romantic relationships between male characters." (https://en.wikipedia.org/wiki/Danmei)

Joten tulisiko LT-suhteeksi kertomakirjallisuus tai jokin sen ST-suhteisista (jos rajataan kaunokirjallisuudeksi < "a genre of literature") vai jokin muu ("a genre of literature and other fictional media")?

[mariaforsen]

Myös paljon vastaavia tv/netti-sarjoja (BL-sarjat..) ja elokuvia, eli miten rajataan?

Entä rajaus yaoi:n ja BL:n suhteen, olisiko ne kuitenkin erillisiä termejä, eikä ohjausterminä? Ks. esim. https://www.researchgate.net/publication/342798090_The_Yaoi_Boys'_LoveDanmei_Audience
https://scholarworks.bgsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1676&context=honorsprojects

"Yaoi, boys' love (BL), and danmei are all popular culture designations for male–male romance and erotica largely by and for women. This entry provides a brief outline and history of the development of yaoi and BL in Japan; slash fiction, yaoi, and BL in the West; and danmei in China." /https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781119429128.iegmc051

Danmei on kai siis kiinalaista.. Vaikuttaa minusta siltä että jos tässä haetaan vain yhtä päätermiä niin olisiko se sitten BL, koska laajemman termin laittaminen ohjaustermiksi ei ole suositeltavaa.

[mirmaid]

Kauno-kokoukseen / selvitetään mitä suppeampia termejä tarvitaan.

[kaunoryhma]

Kauno-ryhmä ei kannata termin ottamista SLM-sanastoon. Jos tarvitaan genretermi, niin mieluummin ylemmän tason termi.

[mariaforsen]

Mitä termiä pitäisi siis käyttää tämäntyyppisestä materiaalista sitten?
Kertomakirjallisuus on sv. epik, se ei kyllä auta hakijoita eteenpäin ollenkaan tässä tapauksessa, eikä se ruotsiksi edes sovi käytettäväksi tällaiselle aineistolle.

[mirmaid]

Jää termiehdotukseksi /SLM.