You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Piti ihan nipistää itseä, kun huomasin, että YSOssa ei tosiaankaan ole afrobeat-käsitettä. Sen sijaan löytyy kotimainen kummajainen "afro-rock", joka on käsite, jota ei esiinny suomalaisen kirjastokentän ulkopuolisessa maailmassa. Ainakaan siinä merkityksessä, missä sitä on meillä musiikin kuvailussa käytetty, eli siis afrobeat-käsitteen merkityksessä. (Lisäksi näköjään on tässä kontekstissa käytetty myös paremman puutteessa käsitettä "funk" ja vanhemmassa aineistossa toista kummallista YSO-termiä "afro", joka sentään on jo saatu poistettua sanastosta.)
Perustelut ehdotukselle
Tuskin kukaan kutsuisi Fela Kutin musiikkia afro-rock:iksi, mutta näin se näköjään on kotimaisessa kuvailussa valitettavasti mennyt. Tässä ratkaisussa ei nyt ikävä kyllä toteudu minkäänlainen kirjallisuustakuu tai käyttäjätakuu. Afrobeat on kenties afrikkalaissyntyisen populaarimusiikin tunnetuin genre, ja siitä käytetään nimenomaan nimitystä afrobeat, ei afro-rock. Tuskin yksikään tiedonhakija hakee Fela Kutin musiikkia hakusanalla "afro-rock". Termi ei vastaa todellisuutta.
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
afrobeat
Ehdotettu termi ruotsiksi
afrobeat
Ehdotettu termi englanniksi
afrobeat
Tarkoitusta täsmentävä selite
Piti ihan nipistää itseä, kun huomasin, että YSOssa ei tosiaankaan ole afrobeat-käsitettä. Sen sijaan löytyy kotimainen kummajainen "afro-rock", joka on käsite, jota ei esiinny suomalaisen kirjastokentän ulkopuolisessa maailmassa. Ainakaan siinä merkityksessä, missä sitä on meillä musiikin kuvailussa käytetty, eli siis afrobeat-käsitteen merkityksessä. (Lisäksi näköjään on tässä kontekstissa käytetty myös paremman puutteessa käsitettä "funk" ja vanhemmassa aineistossa toista kummallista YSO-termiä "afro", joka sentään on jo saatu poistettua sanastosta.)
Perustelut ehdotukselle
Tuskin kukaan kutsuisi Fela Kutin musiikkia afro-rock:iksi, mutta näin se näköjään on kotimaisessa kuvailussa valitettavasti mennyt. Tässä ratkaisussa ei nyt ikävä kyllä toteudu minkäänlainen kirjallisuustakuu tai käyttäjätakuu. Afrobeat on kenties afrikkalaissyntyisen populaarimusiikin tunnetuin genre, ja siitä käytetään nimenomaan nimitystä afrobeat, ei afro-rock. Tuskin yksikään tiedonhakija hakee Fela Kutin musiikkia hakusanalla "afro-rock". Termi ei vastaa todellisuutta.
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
populaarimusiikki
Ehdotetut temaattiset ryhmät
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
juju, afro-rock
Vastaava käsite muussa sanastossa
LCSG, Wikidata
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
Esimerkiksi Fela Kutin, Tony Allenin ja monien muiden tuotanto. Ja vaikkapa tämä kirja:
https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/018998031
Tässä sen sijaan esimerkki, jossa "afro-rock"-käsitteen käyttö kuvailussa on perusteltu:
https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2053062?sid=4594509033
Ehdottajan organisaatio
Tuomas / Finto
Termiehdotus Fintossa: afrobeat
The text was updated successfully, but these errors were encountered: