leuddit

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

leuddit

Ehdotettu termi ruotsiksi

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

(Kolttasaamelaiset joiut)

https://www.samimuseum.fi/saamjiellem/suomi/leudd.html

Perustelut ehdotukselle

Saimme viestin toimijakuvailuun: "löysin teidän henkilö- sivunne. Luokittelussa on joikaaja. X ei ollut joikaaja vaan leu´ddaaja. Joikaaminen kuuluu läntisiin saamelaisperinteisiin, mutta X oli kolttasaamelainen ja koltat ei joikaa. " Tässä tulee myös ajankohtaiseksi leu´ddaaja AT

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

joiut

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Asteritietue (toiminta-ala)

Ehdottajan organisaatio

Kansalliskirjasto
Termiehdotus Fintossa: leuddit

[jtuohini]

"Eri saamelaiskielissä on omat nimityksensä joiulle ja joikaamiselle. Ero ei jää pelkästään nimien erilaisuuteen, vaan itse musiikkikin poikkeaa huomattavasti toisistaan. Suurin ero joikutyyleissä on itä- ja länsisaamelaisten välillä. Läntisen alueen voi jakaa vielä pohjoiseen ja eteläiseen alueeseen." (https://fi.wikipedia.org/wiki/Joiku)

Kun tämä Wikipedia-artikkeli käsittelee sekä itä- että länsisaamelaista joikutraditiota (riippumatta niiden saamenkielisistä nimistä), voi vetää johtopäätöksen, että joikaaja voidaan käsittää kattotermiksi minkä tahansa joikutradition edustajalle. Laulajissa ei ole tehty ero edes niinkin erilaisten laulutyylien välille kuin heavy, ooppera tai swing, joten tuntuu hiuksenhalkomiselta tehdä juuri näiden kansanmusiikkityylien osalta, vieläpä niin, ettei suomeksi ole edes eri nimitystä näille (vaan pitäisi käyttää sitaattilainaa).