aseeminen kirjoitus

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

aseeminen kirjoitus

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

87 Kirjallisuus

Tarkoitusta täsmentävä selite

Kirjoitus tai pikemmin kuvakirjoitus, jolla ei ole ainakaan vaivattomasti määriteltävää semanttista sisältöä; visuaalisen runouden ja kuvataiteen välimuoto tai yhdistelmä, joka näyttää kirjoitukselta mutta ei sisällä perinteiseen tapaan luettavissa olevia sanoja, eikä usein lukijalle entuudestaan tuttuja kirjainmerkkejäkään, joiden pohjalta semanttinen merkitys olisi sanallistettavissa.” (Hosiaisluoma, Yrjö: Kirjallisuusoppi: aapisesta äänirunoon, 2016.)
Käsite on syntynyt 90-luvun lopulla visuaalisten runoilijoiden kansainvälisen verkoston piirissä, joka julkaisi pieniä runouslehtiä ja toimitti niitä toisilleen postin välityksellä. Visuaalinen runoilija Jim Leftwich näki käsitteen ensimmäisen kerran 1998 postikortissa, jossa John Byrum kommentoi hänen visuaalisia runojaan käyttäen termiä. Leftwich alkoi tehdä aseemista kirjoitusta tietoisesti ja opetti käsitteen myös runoilijaystävälleen Tim Gazelle. ” (Ks. tarkemmin http://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:aseeminen_kirjoitus)
Suomalaisista tutkijoista termiä on käyttänyt mm. Riitta Ala-Hakula artikkeleissaan (Viimeksi artikkelissa ”Kaiverrettu taival – aseemiset rivit” lehdessä Avain: kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti 2/2016).

Perustelut ehdotukselle

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Ehdottajan nimi: SKS
Ehdottajan organisaatio: SKS
Ehdottajan sähköpostiosoite: mirja.anttila@helsinki.fi
Termiehdotus Fintossa: aseeminen kirjoitus

[mirmaid]

https://en.wikipedia.org/wiki/Asemic_writing

[mirmaid]

Ei hyväksytty, jätetään termiehdotukseksi (YSA-kokous 14.9.2016)

[OutiHintikka]

ehkä kuvarunot riittävät! tietysti mikäli ilmiö laajenee muihin kirjallisuus lajeihin, niin sitten on tarvetta. Kansainvälinen ja suomenkielinen kirj.tutkimuksen sanasto ei tunne termiä.