palveleminen, palvelu

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

palveleminen, palvelu

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

00 Yleistermit

Tarkoitusta täsmentävä selite

Teoksen mukaan: Mikäli elämme pyhässä hengessä, se ohjaa meidät toteuttamaan palvelukäskyä

Perustelut ehdotukselle

Olisi tarvittu lähinnä teologisessa mielessä; olisikohan termi teologisessa sanastossa?

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Palvelminen hengessä

Ehdottajan nimi: Outi Hintikka
Ehdottajan organisaatio: BTJ
Ehdottajan sähköpostiosoite: outi.hintikka@btj.fi Termiehdotus Fintossa: palveleminen, palvelu

[mirmaid]

Jos otettaisiin muodossa palvelu, tarvittaisiin sulkutarkenne sekä tälle että palvelut-termille.
46 viitettä Melindassa, lisäksi erilaisina ketjuina.

Kummassakin muodossa termi tarvitsisi tarkenteen, jotta käyttö rajautuisi uskontoon. Ei Teologian asiasanastossa.

[mariaforsen]

En kannata yksikkö-monikko-parien ottamista. Jos tämä on tärkeä niin olisko mahdollista ilmaista jollain muulla tavalla, esim. kristillinen palvelu/palveleminen tms.

[YSA-kokous]

Jätetään termiehdotukseksi.