Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

tuliaiset #5454

Open
Finto-ehdotus opened this issue Aug 17, 2017 · 5 comments
Open

tuliaiset #5454

Finto-ehdotus opened this issue Aug 17, 2017 · 5 comments
Labels
jää termiehdotukseksi uusi
Milestone
YSA-kokous 2017-4

Comments

@Finto-ehdotus
Copy link
Owner

Finto-ehdotus commented Aug 17, 2017 •
edited

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

tuliaiset

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

60 Sosiologia. Sosiaalipsykologia

Perustelut ehdotukselle

Simppeli hyvä asiasana. Lahjat on tietty sekin sopiva, mutta epätarkempi.

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Tiede-lehden artikkeli Mökkituliainen maksaa vaivan (Tiede 7/17)

Vaihtoehtoiset termit ja ilmaisut

tuomiset

Ehdottajan nimi: Elina Mäkelä
Ehdottajan organisaatio: BTJ / Aleksi-artikkelitietokanta
Ehdottajan sähköpostiosoite: elina.makela@btj.fi Termiehdotus Fintossa: tuliaiset
@mirmaid mirmaid added this to the YSA-kokous 2017-4 milestone Sep 21, 2017
@mirmaid
Copy link
Collaborator

mirmaid commented Sep 25, 2017

Ei Melindassa, mutta tuntuisi kyllä käyttökelpoiselta.

@krinay
Copy link

krinay commented Sep 29, 2017

Ihan hyvä sana, mutta löytyyköhän tälle vastineita muilla kielillä? Mikä on tuliainen ruotsiksi (erotuksena lahjasta)?

@satuniininen
Copy link
Collaborator

satuniininen commented Oct 2, 2017 •
edited

Englanniksi ei täsmällistä vastinetta

@mariaforsen
Copy link
Collaborator

mariaforsen commented Oct 2, 2017 •
edited

Ei vastinetta ruotsiksi, vain laajempi termi present, gåva (lahja). http://www.sprakbruk.fi/index.php?mid=2&pid=13&aid=2982

@YSA-kokous
Copy link
Collaborator

Jätetään termiehdotukseksi.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
jää termiehdotukseksi uusi
Projects
None yet
Milestone
YSA-kokous 2017-4
Development

No branches or pull requests
7 participants
@henriyli @satuniininen @mariaforsen @mirmaid @Finto-ehdotus @krinay @YSA-kokous