maito

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

maito

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Nyt YSOssa on maidon alakäsitteinä esim. lampaanmaito ja äidinmaito. Pitäisi olla myös naudanmaito, maito(nauta) tms.

Ehdottaja

Päivi Lipsanen

Ehdottajan organisaatio

Helsingin yliopiston kirjasto

Perustelut ehdotukselle

maito-käsitettä käytetään nyt useimmin kuvaamaan juuri naudanmaitoa/lehmänmaitoa. Lampaanmaito tai äidinmaito eivät voi olla "lehmänmaidon" alakäsitteitä.

Ehdottajan sähköpostiosoite

paivi.lipsanen@helsinki.fi

[YSA-kokous]

Seuraava kokous

[satuniininen]

Voidaanko rajata nykyinen maito viittaamaan vain ainoastaan lehmänmaitoon? Enemmistö Melinda-kuvailuista tukisi tätä tulkintaa. Esim. maito KT naudanmaito LT kotieläintuotteet, mahdollisesti myös sulkutarkenne.

Tällöin hierarkia menisi seuraavasti:
lampaanmaito LT kotieläintuotteet
vuohenmaito LT kotieläintuotteet
ternimaito LT kotieläintuotteet
äidinmaito LT eritteet

Kaura-, soija- yms -maidot jatkossa suoraan juomien alle.

[mariaforsen]

Siinä tapauksessa varmaan myös KT lehmänmaito

[mirmaid]

Sulkutarkenteeksi mahdollinen varmaankin vain (lehmänmaito), jos tarkenne tarvitaan - pääterminä se ei kuitenkaan olisi kovin toimiva. Kotieläintuotteet on toimiva LT YSAssa, YSOssa se on määritelty rooliksi.

[tpalonen]

Yksi vaihtoehto olisi muuttaa nykyinen maito muotoon maito (lehmänmaito). Ja ottaa tämän lisäksi sanastoon käsite maito (eritteet/tms), joka olisi yläkäsite yllämainituille.

[YSA-kokous]

Seuraava kokous

[mirmaid]

Muutos on mahdollista siirtää syksyyn, koska sanastossa ei ole monikollista termiä.

[mariaforsen]

Miksi tätä ei sitten vain muuteta muotoon "lehmänmaito", sitähän se on siinä merkityksessä kuitenkin? Ja jos halutaan kattaa muita eläinten maitoja niin sitten sen lisäksi "maito (eritteet)" kuten yllä ehdotettiin. Sanastossa on toki jo myös vuohenmaito, mutta myös muita eläinten maitoja on, joten termille "maito (eritteet)" saattaa olla käyttöä.

[mirmaid]

Vähän hassu tämä on niin tai näin. Kaikki maidot ovat eritteitä, joten ko. tarkenne on periaatteessa ylimääräistä informaatiota, jonka funktio olisi ohjata käyttämään kuvailussa alakäsitteitä aina kun se on mahdollista, käytännössä tosiaan lähes aina. Lehmänmaito pääterminä olisi periaatteessa oikea, mutta suomalaisessa ruokakulttuurissa ehkä liian vieraannuttava ollakseen kuvailu- ja hakukäytössä luonteva (?).

[YSO-kokous]

Otetaan sanastoon yläkäsite eläinperäisille maidoille (eli eritteille):
maito (eritteet)
Lisäksi sanastoon "maito (lehmänmaito)", tälle ohjaustermiksi lehmänmaito.