country-dancet

[Finto-ehdotus]

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

country-dancet

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Yhdistetään country-dancet ja kontratanssit (tanssit)

Perustelut ehdotukselle

Onko käsitteiden välillä niin merkittävää eroa, että ne on perustelua säilyttää erillisinä? Molemmat englanniksi country dances.
vrt. LCSH: Country dancing KT Contra dancing, Contradancing, Longways dancing (Country dancing)

Huom. ei saa sekoittua käsitteeseen rivitanssit KT countrytanssit

Ehdottaja

Satu Niininen

Ehdottajan organisaatio

Kansalliskirjasto

Ehdottajan sähköpostiosoite

satu.niininen@helsinki.fi

[ksornova]

Groven määritelmät menevät näin:
Country dance = YSA country-dancet, MUSA country-dancet (tanssit)
An English dance widely popular in the 17th century. It spread to the Continent, particularly France, where it became known as the Contredanse.

Contredanse = kontrantanssit (tanssit)
The 18th-century French contredanse, performed by eight dancers in a square formation, was the French version of the popular English country dance, a progressive longways dance for an unlimited number of couples. The contredanse was exported back to England in the late 18th-century, where it was known as a “cotillion,” which later became the quadrille.
= LCSH: country dancing (http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033454)
Earlier Established Forms: Country-dance

Ihan vain lisäyksenä, LCSH:ssa (ja meillä) erikseen termi sävellyksille/musiikille: Country-dances (Music) = kontratanssit (sävellykset)
Here are entered collections of musical compositions containing country-dances of various types. Collections of country-dances of a single type, and individual dances, are entered under the heading for the type.

[satuniininen]

OK, eli ymmärsinkö siis oikein, että LCSH-linkitys tulisi vain kontratansseille?

[jtuohini]

LCSH-linkitys rivitanssille (countrytanssille) olisi Line dancing.

Vertaa myös LCC-luokitus:

GV1763–1767 Square dances. Quadrilles. Country dances. By region or country see GV1621–1728
GV1763 General works
GV1767 Call books. Special dances see GV1796.A–Z
GV1768 Line dances

[satuniininen]

Rivitansseilla on jo kyseinen siltaus. Tarkoitin kysyä, että sillataanko LCSH:n country dancing Yson kontratanssit-käsitteeseen, mutta ei country-dancet-käsitteeseen?

[jtuohini]

LCSH:n Country dancing = Ysan country-dancet ja kontratanssit (tanssit)
LCSH:n yhdelle termille on meillä siis kaksi vastinetta (tehty ero englantilaisten "maalaistanssien" ja niistä jalostettujen tanssien välille)

[ksornova]

Muusa-kokous (6.3.2018): ei kannateta termien yhdistämistä. Groven määritelmän mukaan kyseessä eri asiat

[jtuohini]

Ja LCSH-siltaus siis kumpaankin meillä olevaan käsitteeseen (country-dancet ja kontratanssit (tanssit))!